Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Украинские паралимпийцы в Пхёнчхане 2018» (укр. «Українські паралімпійці в Пхьончхані 2018»). Дата ввода в обращение 03.12.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «Ukrainian Paralympians in Pyeongchang 2018» (ukr. «Українські паралімпійці в Пхьончхані 2018»). Date of issue 03.12.2018.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового почтового блока «Карпатский биосферный заповедник» (укр. «Карпатський біосферний заповідник»). Дата ввода в обращение 30.11.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new souvenir sheet «Carpathian Biosphere Reserve» (ukr. «Карпатський біосферний заповідник»). Date of issue 30.11.2018.

ukrposhta.ua

Украина - «Ученый» / Ukraine - «Scientist»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовая марка, малый лист и КПД «Зельман Ваксман. 1888-1973» (укр. «Зельман Ваксман. 1888-1973»). Дата ввода в обращение 20.07.2018. Тираж 130 000. Гашение Киев-01001.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Stamp, minisheet and FDC «Selman Waksman. 1888-1973» (ukr. «Зельман Ваксман. 1888-1973»). Date of issue 20.07.2018. The circulation is 130 000. Postmark Kiev-01001.

 Зельман Абрахам Ваксман (22 июля 1888, Новая Прилука, Украина - 16 августа 1973, Вудс-Хол, Массачусетс, США) - американский микробиолог и биохимик. Лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине в 1952 году. При вручении ему Нобелевской премии назван «одним из величайших благодетелей человечества». Выходец из Украины. Родился в местечке Новая Прилука, Подолье, Российская империя, теперь Винницкая область, Украина. Окончил гимназию № 5 в Одессе. В 1910 году эмигрирует в США. В 1918 году, изучая химию ферментов в Калифорнийском университете в Беркли, получает степень доктора. Дальнейшая его карьера связана с Ратгерским университетом в штате Нью-Джерси. В 1925 году назначен адъюнкт-профессором, в 1931 году - профессором. В конце 1930-х годов Зельман Ваксман разрабатывает новую программу, касающуюся использования результатов, полученных исследований в области микробиологии для лечения болезней. В 1952 году Ваксман стал лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине за «открытие стрептомицина, первого антибиотика, эффективного при лечении туберкулёза».

 Selman Abraham Waksman (July 22, 1888, Nova Pryluka, Ukraine - August 16, 1973, Woods Hole, Massachusetts, USA) - American microbiologist and biochemist. Winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1952. When awarded the Nobel Prize he was named «one of the greatest benefactors of mankind». Ukrainian-born. Born in Nova Pryluka, Podolia Governorate, Russian Empire, now Vinnytsia Oblast, Ukraine. He graduated gymnasium  number 5 in Odessa. In 1910 he emigrated to the United States. In 1918, studying chemistry of enzymes at the University of California at Berkeley, received a doctorate degree. His further career is with Rutgers University in New Jersey. In 1925 he was appointed adjunct professor, in 1931 - professor. In the late 1930s, Zelman Waksman developed a new program concerning the use of the results obtained in microbiology research for the treatment of diseases. In 1952, Waksman was awarded the Nobel Prize in Physiology and Medicine for the «discovery of streptomycin, the first antibiotic that is effective in treating tuberculosis».

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
schulsonautographs.com

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Борис Патон. 100 лет» (укр. «Борис Патон. 100 років»). Дата ввода в обращение 28.11.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «Borys Paton. 100 years old» (ukr. «Борис Патон. 100 років»). Date of issue 28.11.2018.

ukrposhta.ua

Украина - «Художник» / Ukraine - «Painter»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимум «Михаил Врубель. Девочка на фоне персидского ковра.1886» (укр. «Михайло Врубель. Дівчинка на тлі персидського килима.1886»). Дата ввода в обращение 19.06.2018. Тираж 130 000. Гашение Киев-01001.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Stamp, minisheet, FDC and maxicard «Mikhail Vrubel. A Girl Against Persian Carpet.1886» (ukr. «Михайло Врубель. Дівчинка на тлі персидського килима.1886»). Date of issue 19.06.2018. The circulation is 130 000. Postmark Kiev-01001.

 Михаил Александрович Врубель (5 [17] марта 1856, Омск, Область Сибирских Киргизов, Российская империя - 1 [14] апреля 1910, Санкт-Петербург) - украинский и российский художник рубежа XIX-XX веков. Михаил Врубель работал практически во всех видах и жанрах изобразительного искусства: живописи, графике, декоративной скульптуре и театральном искусстве. Выдающийся мастер акварельной и масляной живописи. Делал иллюстрации к книгам, монументальные работы, портреты, увлекался сценографией. В каждой из областей искусства оставил шедевры. В Киеве художник занимался византийским искусством и церковной живописью. Работал над реставрацией Кирилловской церкви XII века.

 Mikhail Alexandrovich Vrubel (5 [17] March 1856, Omsk, Siberian Kirgiz Region, Russian Empire - 1 [14] April, 1910, St. Petersburg) was a Ukrainian and Russian painter of the turn of the XIX-XX centuries. Mikhail Vrubel worked in almost all types and genres of fine art: painting, drawing, decorative sculpture and theatrical art. An outstanding master of watercolor and oil painting. He did illustrations for books, monumental works, portraits, was fond of scenography. In each of the areas of art left masterpieces. In Kiev, the artist was engaged in Byzantine art and church painting. He worked on the restoration of the 12th century Church of St. Cyril.

meshok.net
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Певец» / Ukraine - «Singer»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимум «Андрей Кузьменко. 1968-2015. Скрябин» (укр. «Андрій Кузьменко. 1968-2015. Скрябін»). Дата ввода в обращение 17.08.2018. Тираж 130 000. Гашение Киев-01001.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Stamp, minisheet, FDC's and maxicard «Andriy Kuzmenko. 1968-2015. Skryabin» (ukr. «Андрій Кузьменко. 1968-2015. Скрябін»). Date of issue 17.08.2018. The circulation is 130 000. Postmark Kiev-01001.

 Андрей Викторович Кузьменко (17 августа 1968 - 2 февраля 2015) - культовый украинский певец, писатель, телеведущий, продюсер, актер. Вокалист и лидер группы «Скрябин». Известен также под псевдонимом Кузьма. Заслуженный артист Автономной Республики Крым (2008). Андрей Кузьменко родился 17 августа 1968 в городе Самбор, Львовская область. Окончил музыкальную школу по классу фортепиано. Андрей отлично знал английский и польский языки, занимался в спортивной школе стал кандидатом в мастера спорта по биатлону, играл в волейбол и занимался плаванием. Окончил факультет стоматологии Львовского мединститута. История жизни Андрея в дальнейшем была тесно связана с группой «Скрябин» - музыкальный проект украинского музыканта Андрея Кузьменко. Группа была основана в 1989 году и первоначально состояла из четырёх участников. На протяжении всего творчества коллектив претерпел значительные изменения - от электронной альтернативы и дарквэйва к поп-року. В 2000 году стал ведущим собственного хит-парада «Горячая семерка», который просуществовал до 2002 года. В 2006 году Кузьменко издал свою собственную книгу-автобиографию «Я, „Победа“ и Берлин», которая впоследствии несколько раз переиздавалась. Создал несколько музыкальных групп и помогал им в обретении популярности. Погиб в автокатастрофе 2 февраля 2015 года.

 Andriy Viktorovich Kuzmenko (August 17, 1968 - February 2, 2015) - a cult Ukrainian singer, writer, TV host, producer, actor. Vocalist and leader of the «Skryabin» group. Also known under the pseudonym Kuzma. Honored Artist of the Autonomous Republic of Crimea (2008). Andriy Kuzmenko was born on August 17, 1968 in the town of Sambor, Lviv region. He graduated from music school in piano. Andriy was fluent in English and Polish, was engaged in a sports school and became a candidate master of sports in biathlon, played volleyball and did swimming. He graduated from the Faculty of Dentistry Lviv Medical Institute. The life story of Andriy was later closely associated with the «Skryabin» group - a musical project of the Ukrainian musician Andriy Kuzmenko. The group was founded in 1989 and initially consisted of four members. Throughout the work, the team has undergone significant changes - from electronic alternative and darkwave to pop rock. In 2000 he became the leader of his own hit parade «Hot Seven», which lasted until 2002. In 2006, Kuzmenko published his own autobiography, «I, „Victory“ and Berlin», which was later reprinted several times. He created several music groups and helped them gain popularity. He died in a car accident on February 2, 2015.

espreso.tv
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Финал» / Ukraine - «Final»

Почтовые выпуски Украины 2018 года.
Гашение «Финал Лиги Чемпионов УЕФА. Киев-2018» (укр. «Фінал Ліги Чемпіонів УЄФА. Київ-2018»). Дата ввода в обращение 26.05.2018. Киев-01001.

Post issues of Ukraine 2018 years.
Postmark «UEFA Champions League Final. Kyiv-2018» (ukr. «Фінал Ліги Чемпіонів УЄФА. Київ-2018»). Date of issue 26.05.2018. Kiev-01001.

 Финал Лиги чемпионов УЕФА 2018 - финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2017/18 годов, 63-го сезона самого престижного клубного футбольного турнира под эгидой УЕФА, и 26-го сезона после переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов. Матч прошёл 26 мая 2018 года в Киеве, впервые в истории Украины, на стадионе НСК «Олимпийский». Участниками финального матча стали английский клуб «Ливерпуль» и испанский «Реал Мадрид». Послом финального матча Лиги чемпионов УЕФА 2017-2018 стал известный украинский футболист и обладатель Золотого мяча 2004 - Андрей Шевченко, который выиграл турнир в сезоне 2002-2003, играя за итальянский «Милан» и был финалистом в сезоне 2004-2005. Победителем в матче стал испанский «Реал Мадрид» который победил английский «Ливерпуль» со счетом 3:1.

 The final of the UEFA Champions League 2018 is the final match of the UEFA Champions League 2017/18, the 63rd season of the most prestigious club football tournament under the auspices of UEFA, and the 26th season after the renaming of the European Champions Cup in the Champions League. The match took place on May 26, 2018 in Kiev, for the first time in the history of Ukraine, at the stadium of the NSC «Olimpiyskiy». Participants in the final match were the English club «Liverpool» and the Spanish «Real Madrid». The final of the UEFA Champions League final match in 2017-2018 was the famous Ukrainian football player and winner of the Golden Ball 2004 - Andrey Shevchenko, who won the tournament in the 2002-2003 season, playing for the Italian «Milan» and was a finalist in the 2004-2005 season. The winner of the match was the Spanish «Real Madrid» who defeated the English «Liverpool» with a score of 3:1.

Почтовый выпуск https://mypostalworld.blogspot.com/2018/05/ukraine-football.html
Stamps issues https://mypostalworld.blogspot.com/2018/05/ukraine-football.html



ukrposhta.ua
bunews.com.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Национальная академия наук Украины. 100 лет» (укр. «Національна академія наук України. 100 років»). Дата ввода в обращение 17.11.2018. Тираж 400 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «National Academy of Sciences of Ukraine. 100 years» (ukr. «Національна академія наук України. 100 років»). Date of issue 17.11.2018. Circulation 400 000.

 Национальная академия наук Украины - высшая государственная самоуправляемая научная организация Украины. Является крупнейшим центром научных исследований в Украине. Занимается исследованиями в области естественных, гуманитарных, общественных и технических наук. Украинская академия наук основана по указу гетмана Павла Скоропадского 14 ноября 1918. Первое совместное собрание 27 ноября 1918 выбрало президентом академии профессора Владимира Вернадского. С 1962 года президентом академии является Герой Украины, академик Борис Евгеньевич Патон. В составе Академии наук Украины по состоянию на начало 2017 года действуют 163 научных учреждения и 46 организаций. Общее количество работающих в Национальной академии наук Украины по состоянию на 01.01.2018 составляла 29870 сотрудников, в том числе 15529 научных работников. Среди них 2362 докторов наук и 6807 кандидатов наук.

 National Academy of Sciences of Ukraine - the highest state self-governing scientific organization of Ukraine. It is the largest center of scientific research in Ukraine. Doing research in the field of natural, humanitarian, social and technical sciences. The Ukrainian Academy of Sciences was founded by order of Hetman Pavel Skoropadsky on November 14, 1918. The first joint meeting on November 27, 1918, chose Professor Vladimir Vernadsky as president of the Academy. Since 1962, the President of the Academy is the Hero of Ukraine, Academician Boris Evgenievich Paton. As of the beginning of 2017, there are 163 scientific institutions and 46 organizations in the Academy of Sciences of Ukraine. The total number of employees in the National Academy of Sciences of Ukraine as of 01.01.2018 was 29870 employees, including 15529 scientific workers. Among them, 2362 doctors of science and 6807 candidates of science.

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

dilovamova.com

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта с оригинальной маркой «Национальная академия наук Украины. 100 лет» (укр. «Національна академія наук України. 100 років»). Дата ввода в обращение 17.11.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover with original stamp «National Academy of Sciences of Ukraine. 100 years» (ukr. «Національна академія наук України. 100 років»). Date of issue 17.11.2018.

ukrposhta.ua

Украина - «Кулинария» / Ukraine - «Cookery»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Малый лист почтовых марок «Котлета по-киевски» (укр. «Котлета по-київськи») из серии «Украинские традиции» (укр. «Українські традиції»). Дата ввода в обращение 12.11.2018. Тираж 140 000.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Minisheet of postage stamps «Cutlet in Kiev» (ukr. «Котлета по-київськи») from series «Ukrainian traditions» (ukr. «Українські традиції»). Date of issue 12.11.2018. The circulation is 140 000.

 «Котлета по-киевски» - разновидность котлеты, представляющая собою отбитое куриное филе, в которое завёрнут кусочек холодного сливочного масла. Получившаяся котлета имеет эллипсоидную форму. Запекается во фритюре, предварительно идет двойная панировка. В масло могут добавляться тёртый сыр, грибы, зелень, яичный желток. В одном из концов котлеты может быть закреплена куриная косточка. В конце 19 века в ресторане «Киев» догадались в котлетах де-воляй (côtelette de volaille или котлеты из птицы) оставлять косточку. Так котлеты стало удобно есть руками, и они приобрели известность под названием «котлеты по-киевски».

 «Cutlet in Kiev» or «Chicken Kiev» - is a kind of patty, which is a broken chicken fillet, in which a piece of cold butter is wrapped. The resulting patty has an ellipsoidal shape. Baked in deep fat, pre-goes double breading. Grated cheese, mushrooms, greens, egg yolk can be added to the butter. In one of the ends of the cutlets can be fixed chicken bone. At the end of the 19th century in the restaurant «Kiev» guessed to leave a bone in cutlets. So, the cutlets became convenient to eat with their hands, and they became known as «Kiev-style cutlets».

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

restaurantnews.com.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Котлета по-киевски» (укр. «Котлета по-київськи») из серии «Украинские традиции» (укр. «Українські традиції»). Дата ввода в обращение 12.11.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «Cutlet in Kiev» (ukr. «Котлета по-київськи») from series «Ukrainian traditions» (ukr. «Українські традиції»). Date of issue 12.11.2018.

ukrposhta.ua

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Богдана-Мария Свитлык (1918-1948)» (укр. «Богдана-Марія Світлик (1918-1948)»). Дата ввода в обращение 10.05.2018. Тираж 80 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Bohdana-Maria Svitlyk (1918-1948)» (ukr. «Богдана-Марія Світлик (1918-1948)»). Date of issue 10.05.2018. The circulation is 80 000.

 Конверт посвящен 100-летию со дня рождения Богданы-Марии Свитлык (24 апреля 1918, Перемышль - 29 декабря 1948, с. Либохора, Сколевский район, Львовская область) - украинская писательница, воин Украинской повстанческой армии, руководитель Львовского городского женского отдела Организации украинских националистов. Писала очерки, новеллы, корреспонденции и рассказы о героической подпольной борьбе, сотрудничала с повстанческими периодическими изданиями. Писала под псевдонимом Мария Дмитренко. Является автором многих высокохудожественных произведений. Самые известные - сборник новелл «Не на жизнь, а на смерть» и рассказ «Михайлик» о юном разведчике УПА. Участвовала в подпольном сопротивлении польским, а с начала Второй мировой войны советским властям. Погибла в бою с частями НКВД 29 декабря 1948 года в карпатском селе Либохора.

 The envelope is dedicated to the 100th anniversary of the birth of Bohdana-Maria Svitlyk (April 24, 1918, Przemysl - December 29, 1948, Libokhora, Skole district, Lviv region) - Ukrainian writer, soldier of the Ukrainian Insurgent Army, head of the Lviv city women's department of the Organization of Ukrainian Nationalists. She wrote essays, novels, correspondence and stories about the heroic underground struggle, collaborated with rebel periodicals. Written under the pseudonym Maria Dmitrenko. She is the author of many highly artistic works. The most famous - a collection of short stories «For life, but for death» and the story «Mikhailik» about the young intelligence officer of the Ukrainian Insurgent Army. Participated in the underground resistance of Ukrainians against the Polish authorities, and since the beginning of World War II against the Soviet authorities. She died in battle with units of the NKVD on December 29, 1948 in the Carpathian village of Libokhora.

ukrposhta.ua
lib.kherson.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
meest-online.com

Украина - «Азбука» / Ukraine - «Alphabet»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Малый лист почтовых марок из серии «Украинская азбука» (укр. «Українська абетка»). Дата ввода в обращение 09.11.2018. Тираж 35 000 (лист).

Stamps of Ukraine 2018 years.
Minisheet of postage stamps from series «Ukrainian alphabet»  (укр. «Українська абетка»). Date of issue 09.11.2018. The circulation is 35 000 (sheet).

 Украинская азбука (алфавит) - совокупность букв, принятых в украинской письменности и расположенных в определенном устойчивом порядке. В нынешнем составе украинская азбука существует с конца XIX века. Современная украинская азбука является кириллической и состоит из 33 букв, которые употребляются для обозначения на письме 48 фонем. Украинская азбука сформировалась на основе кириллицы, которая распространилась в Киевской Руси с принятием христианства и на протяжении X - XVII столетий менялась в связи с необходимостью приспособить ее к звуковому составу народной речи.

 Ukrainian alphabet - a set of letters, adopted in Ukrainian writing and arranged in a certain sustainable manner. In the current composition of the Ukrainian alphabet exists from the end of the XIX century. The modern Ukrainian alphabet is Cyrillic and consists of 33 letters, which are used to denote 48 phonemes in the letter. The Ukrainian alphabet was formed on the basis of the Cyrillic alphabet, which spread in Kievan Rus with the adoption of Christianity and changed over the course of the 10th - 17th centuries due to the need to adapt it to the sound composition of popular speech.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
ukrainianlessons.com

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок из серии «Украинская азбука» (укр. «Українська абетка»). Дата ввода в обращение 09.11.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamps from series «Ukrainian alphabet» (ukr. «Українська абетка»). Date of issue 09.11.2018.

ukrposhta.ua