понедельник, 29 ноября 2021 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового гашения «Назарий Яремчук. 1951-1995» (укр. «Назарій Яремчук. 1951-1995»). Дата ввода в обращение 30.11.2021. Киев. 01001.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new postmark «Nazariy Yaremchuk. 1951-1995» (ukr. «Назарій Яремчук. 1951-1995»). Date of issue  30.11.2021. Kyiv. 01001.






ukrposhta.ua

четверг, 25 ноября 2021 г.

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «город Комарно, Львовская область» (укр. «м. Комарно, Львівська обл.»). Девятый выпуск стандартных почтовых марок - «Гербы городов, поселков и сел Украины» (укр. «Герби міст, селищ та сіл України»). Дата ввода в обращение 01.12.2021. Тираж марки 7 000 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «City of Komarno, Lviv region» (укр. «м. Комарно, Львівська обл.»). Ninth Definitive Issue - «Coats of arms of cities, towns and villages of Ukraine» (укр. «Герби міст, селищ та сіл України»). Date of issue 01.12.2021. Circulation of stamps 7 000 000.






ukrposhta.ua

понедельник, 22 ноября 2021 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового гашения «Черниговский исторический музей имени В.В. Тарновского» (укр. «Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського»). Дата ввода в обращение 26.11.2021. Чернигов. 14006.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new postmark «Chernihiv Historical Museum named after Vasyl V. Tarnovsky» (ukr. «Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського»). Date of issue  26.11.2021. Chernihiv. 14006.







ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта с оригинальной маркой «Николай Вороной (1871 – 1938)» (укр. «Микола Вороний (1871 - 1938)»). Дата ввода в обращение 24.11.2021. Тираж 350 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover with original stamp «Mykola Voronyi (1871 - 1938)» (ukr. «Микола Вороний (1871 - 1938)»). Date of issue 24.11.2021. Circulation 350 000.






ukrposhta.ua

суббота, 20 ноября 2021 г.

Украина - Новая марка / Ukraine - New stamp

 Укрпочта ко Дню Достоинства и Свободы выпустила почтовую марку со знаменитым тральщиком «Черкассы».

 Укрпочта поздравила украинцев с Днем Достоинства и Свободы, выпустив в серии «Красота и величие Украины. Севастополь», почтовую марку «Морской тральщик «Черкассы» U311».
 На марке представлен корабль Военно-Морских Сил Вооруженных Сил Украины «Черкассы», после трагических событий в марте 2014 года, когда украинский экипаж отказался сдаться оккупантам и 20 дней провел в осаде, стали называть символом сопротивления российской оккупации Крыма. Идея воспроизведения на почтовой марке тральщика "Черкассы" принадлежит Крымскому обществу Ассоциации филателистов Украины.
 «Крымские филателисты предложили на почтовой марке, посвященной Севастополю, изобразить украинский корабль «Черкассы» - символ сопротивления и воли, выявленный украинскими моряками, отказавшись выполнить требования российских военных сдать корабль и перейти на сторону России. Конечно, Художественный совет Укрпочты поддержал эту идею, потому что с таким сюжетом почтовая марка не только напомнит о сути государственного праздника, но и о вкладе украинских военных. А также напомнит всем, что Крым – это Украина», – прокомментировал генеральный директор Укрпочты Игорь Смилянский.
 Номинал марки – V (10,50 грн), что соответствует тарифу на пересылку неприоритетного простого письма массой до 50 г в пределах Украины. Фото для марки предоставлены службой связей с общественностью Командование ВМС ВС Украины.
 Почтовая марка вводится в обращение 19 ноября. Погашение марки "Морской тральщик "Черкассы" U311" специальным штемпелем "Первый день" происходит в Киеве на главпочтамте.
Ранее, в июне Укрпочта ввела в обращение почтовый блок серии «Красота и величие Украины» – «Севастополь» с марками «Балаклавская бухта», «Севастополь. Набережная», «Херсонес Таврический», «Памятник затопленным кораблям».
 Серия «Красота и величие Украины» была начата Укрпочтой в 2013 году выпуском блока «Автономная Республика Крым» и почтовых марок «Аю-Даг», «пгт Гурзуф. Южный берег Крыма», «г. Бахчисарай. Ханский дворец», «Севастополь. Владимирский собор в Херсонесе». Дизайнер серии – Александр Калмыков.
 В течение 2013 – 2020 гг., в рамках серии «Красота и величие Украины», появились почтовые марки и блоки, посвященные 24 регионам Украины. В этом году серия завершается выпуском, посвященным Ровенской области.

 Ukrposhta issued a postage stamp with the famous minesweeper «Cherkasy» on the Day of Dignity and Freedom

 Ukrposhta congratulated Ukrainians on the Day of Dignity and Freedom, releasing in the series «Beauty and Greatness of Ukraine. Sevastopol», postage stamp «Sea minesweeper «Cherkasy» U311».
 The stamp shows the ship of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine «Cherkasy», after the tragic events in March 2014, when the Ukrainian crew refused to surrender to the invaders and spent 20 days under siege, they began to call it a symbol of resistance to the Russian occupation of Crimea. The idea of ​​reproducing the minesweeper «Cherkasy» on a postage stamp belongs to the Crimean Society of the Association of Philatelists of Ukraine.
 «Crimean philatelists proposed on a postage stamp dedicated to Sevastopol to depict the Ukrainian ship «Cherkasy» - a symbol of resistance and will, revealed by Ukrainian sailors, refusing to comply with the demands of the Russian military to surrender the ship and go over to the side of Russia. Of course, the Art Council of Ukrposhta supported this idea, because with such a plot, the postage stamp will not only remind about the essence of the state holiday, but also about the contribution of the Ukrainian military. It will also remind everyone that Crimea is Ukraine», commented Igor Smilyansky, Director General of Ukrposhta.
 The face value of the stamp is V (UAH 10.50), which corresponds to the tariff for sending a non-priority simple letter weighing up to 50 g within Ukraine. Photos for the stamp are provided by the public relations service of the Command of the Ukrainian Navy.
The postage stamp is put into circulation on November 19. Redemption of the stamp «Sea minesweeper «Cherkasy U311» with a special stamp «First Day» takes place in Kiev at the main post office.
 Earlier, in June, Ukrposhta put into circulation a postage block of the series «Beauty and Greatness of Ukraine» - «Sevastopol» with the stamps «Balaklava Bay»«Sevastopol. Embankment»«Tavricheskiy Chersonesos»«Monument to the Scuttled Ships».
 The series «Beauty and Greatness of Ukraine» was launched by Ukrposhta in 2013 by issuing the «Autonomous Republic of Crimea» block and postage stamps «Ayu-Dag»«Gurzuf. Southern coast of Crimea»«Bakhchisarai. Khan's Palace»«Sevastopol. Vladimirsky Cathedral in Chersonesos». Series designer - Alexander Kalmykov.
 During 2013 - 2020, as part of the series «Beauty and Greatness of Ukraine», there were postage stamps and blocks dedicated to 24 regions of Ukraine. This year the series ends with an issue dedicated to the Rivne region.






ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «ХХХІІ летние Олимпийские игры. Медальный зачет Украины» (укр. «ХХХІІ літні Олімпійські ігри. Медальний залік України»). Дата ввода в обращение 25.11.2021. Тираж марки с надпечаткой 7 200.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «XXXII Summer Olympic Games. Medal test of Ukraine» (укр. «ХХХІІ літні Олімпійські ігри. Медальний залік України»). Date of issue 25.11.2021. Circulation of stamps of overprinted  7 200.






ukrposhta.ua

вторник, 16 ноября 2021 г.

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Морской тральщик «Черкассы» U311» (укр. «Морський тральщик «Черкаси» U311»). Дата ввода в обращение 19.11.2021. Тираж марки 130 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «Marine minesweeper «Cherkasy» U311» (укр. «Морський тральщик «Черкаси» U311»). Date of issue 19.11.2021. Circulation  130 000.






ukrposhta.ua

Украина - Награда / Ukraine - Award

Украинская почтовая марка стала призером международного конкурса Nexofil Award 2021.

 Украинская почтовая марка «София Караффа-Корбут. Лукаш и Мавка (Лесная песня)» завоевала бронзу в международном конкурсе Nexofil Award 2021 (Мадрид, Испания) в категории «Лучшая марка мира по технологии смешанной печати». На марке, кроме обычных красок, также присутствует бронзовая паста, придающая образу Леси Украинцы утонченность и загадочность. Такую печать используют для изготовления денежных знаков и бланков ценных бумаг, а также репродукций картин.
 Укрпочта представила марки с иллюстрациями Софии Караффы-Корбут 2020 года, в рамках празднования 150-летия со дня рождения Леси Украинки.
 Конкурс Nexofil Award определяет лучшие почтовые выпуски в 11 категориях. В состав международного жюри конкурса входят президенты филателистических федераций и академий из разных стран мира. В этом году на конкурс было подано более сотни заявок.
 Филателистическая продукция национального почтового оператора Украины неоднократно становилась победителем и призером профессиональных международных конкурсов. Напомним, в прошлом году в этом же конкурсе марка "Слава Украине!" завоевала золото за самый оригинальный формат в мире (форма карты Украины), а марка «Рубашка (фрагмент). Черниговская область» – серебро в категории «Лучшая марка мира по технологии офсетной печати».
 В 2019 году лист почтовых марок «Насекомые Украины» (введенный в обращение 2018 г.) авторства Александра и Сергея Харуков получил сразу три награды: Nexofil Award (Испания), Grand Prix WIPA (Австрия) и Asiago (Италия), а почтовые марки за программой Europa на тему «Национальные птицы» - «Аист белый» и «Соловей восточный» (введенные в обращение 2019 г.), выполненные Наталией Кохаль, получили первое место в конкурсе «Лучшая марка Европы - выбор коллекционера 2019». В этом году украинская почтовая марка «Крик Карпат» завоевала бронзу в конкурсе POST EUROP на Лучшую почтовую марку Европы 2021 года.
 Всего за 30 лет независимости Укрпочтой введено в обращение почти 2000 сюжетов почтовых марок.


Ukrainian postage stamp won the Nexofil Award 2021 international competition.

 Ukrainian postage stamp «Sofia Karaffa-Korbut. Lukas and Mavka (Forest Song)» won bronze in the international competition Nexofil Award 2021 (Madrid, Spain) in the category «World's Best Stamp for Mixed Printing Technology». In addition to the usual paints, the brand also contains bronze paste, which gives the image of Lesya Ukrainka a sophistication and mystery. Such printing is used for the manufacture of banknotes and forms of securities, as well as reproductions of paintings.
 Ukrposhta presented stamps with illustrations by Sofia Karaffa-Korbut in 2020, as part of the celebration of the 150th anniversary of the birth of Lesya Ukrainka.
 The Nexofil Award recognizes the best postage issues in 11 categories. The international jury of the competition includes presidents of philatelic federations and academies from around the world. This year, more than a hundred applications were submitted for the competition.
 Philatelic products of the national postal operator of Ukraine have repeatedly become the winner and prize-winner of professional international competitions. Let us remind you that last year the brand «Glory to Ukraine!» won gold for the most original format in the world (the shape of the map of Ukraine), and the brand «Shirt (fragment). Chernihiv region» - silver in the category «World's Best Brand in Offset Printing Technology».
 In 2019, the sheet of postage stamps «Insects of Ukraine» (put into circulation in 2018) by Alexander and Serhiy Kharuk received three awards at once: Nexofil Award (Spain), Grand Prix WIPA (Austria) and Asiago (Italy), and postage stamps for the Europa program on the theme «National Birds» - «White Stork» and «Eastern Nightingale» (put into circulation in 2019), made by Natalia Kohal, won first place in the competition «Best Brand in Europe - Collector's Choice 2019». This year, the Ukrainian postage stamp «Karpaty Creek» won bronze in the POST EUROP competition for the Best Postage Stamp in Europe in 2021.
 In just 30 years of independence, Ukrposhta has put into circulation almost 2000 items of postage stamps.







ukrposhta.ua

понедельник, 1 ноября 2021 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта с оригинальной маркой «Александр Спендиаров. 1871-1928» (укр. «Олександр Спендіаров. 1871-1928»). Дата ввода в обращение 05.11.2021. Тираж 350 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover with original stamp «Alexander Spendiaroff. 1871-1928» (ukr. «Олександр Спендіаров. 1871-1928»). Date of issue 05.11.2021. Circulation 350 000.






ukrposhta.ua