суббота, 27 декабря 2014 г.

Беларусь - «Самосвалы» / Belarus - «Dump-trucks»

Марки из Республики Беларусь.  
Почтовые марки Беларуси 1998 года «Самосвал МАЗ-205, 1947», «Самосвал МАЗ-503B, 1968», «Самосвал МАЗ-5549, 1977», «Самосвал МАЗ-5551, 1985», «Самосвал МАЗ-5516, 1994» из серии «Самосвалы Минского автомобильного завода».

Stamps from Republic of Belarus.
Postage stamps of the Belarus 1998 years «Dump-truck MAZ-205, 1947», «Dump-truck MAZ-503B, 1968», «Dump-truck MAZ-5549, 1977», «Dump-truck MAZ-5551, 1985», «Dump-truck MAZ-5516, 1994» from the series «Dump-trucks of Minsk Automobile plant».


 МАЗ-205 - советский тяжёлый самосвал с колёсной формулой 4×2, выпускавшийся серийно Минским автомобильным заводом с 1947 по 1965 годы, являлся усовершенствованным вариантом самосвала ЯАЗ-205.

 MAZ-205 - Soviet heavy Dump-trucks with the wheel formula 4 × 2, serially produced Minsk Automobile Plant from 1947 to 1965, was an improved version of YAZ-205 truck. 


 МАЗ-503 - советский грузовой автомобиль-самосвал, выпускавшийся на Минском автомобильном заводе. С 1965 по 1970 годы серийное производство. Кузов МАЗ-503 был карьерного типа с низкими наклонными бортами для перевозки грунта и скальных пород.

 MAZ-503 - Soviet truck, dump truck, manufactured at the Minsk Automobile Plant. From 1965 to 1970 production. Body MAZ-503 was a career-type low-ramps for the transport of soil and rock. 


 МАЗ-5549 - советский грузовой автомобиль, выпускавшийся на Минском автомобильном заводе с 1977 года по 1990 год. Автомобиль МАЗ-5549 являлся продолжением модели МАЗ-503. На новых МАЗах фары головного света были перемещены на передний бампер.
 MAZ-5549 - Soviet truck manufactured at the Minsk Automobile Plant from 1977 to 1990. MAZ-5549 was a continuation of the model MAZ-503. On new MAZah headlights have been moved to the front bumper.


 МАЗ-5551 - советский и белорусский грузовой автомобиль, выпускающийся на Минском автомобильном заводе с 1985 года. Новая кабина тягача кардинально отличается от предшественников. Изменена форма фар, решётка радиатора, форма кабины - эра округлённых форм кузовов закончилась.

 MAZ-5551 - Soviet and Belarusian trucks manufactured at the Minsk Automobile Plant since 1985. The new cab of the tractor is radically different from its predecessors. Reshaped headlights, grille, the shape of the cabin - the era of the rounded shape of the body over.


 МАЗ-5516 - самосвал с колёсной формулой 6х4, выпускаемый Минским автозаводом с 1994 года. МАЗ-5516 выпускается с двумя вариантами кабины: с короткой и длинной. Вариант с кабиной без спального места имеет индекс МАЗ-551603.

 MAZ-5516 - truck with the wheel formula 6x4, Minsk Automobile Plant manufactured since 1994. MAZ-5516 comes with two versions of the cab: short and long. Option cab without bed has an index of MAZ-551603.

Комментариев нет:

Отправить комментарий