Россия - «Антарктида» / Russia - «Antarctica»

Почтовые марки Российской Федерации 2009 года «Договору об Антарктике 50 лет». Спасибо Зинаида!
Почтовая марка  и КПД - «Атрибуты российских антарктических исследований (15.00)».

Stamps of Russian Federation 2009 years «Antarctic Treaty 50 years». Thank you Zinaida!
Stamp and FDC -  «Attributes of the Russian Antarctic research (15.00)».

 В 2009 году исполнилось 50 лет Договору об Антарктике. Документ вступил в силу 1 декабря 1959 года после его ратификации 12 государствами – первыми участниками. Главная цель Договора – обеспечить мирное исследование Антарктики в интересах всего человечества, в нем предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество.
 На марке изображены атрибуты российских антарктических исследований – вездеход «Харьковчанка-2», метеорологический зонд, солнечная батарея, автоматическая метеостанция – на фоне контуров Антарктики и флага Российской Федерации.

 In 2009, the 50th anniversary of the Antarctic Treaty. The document came into force on 1 December 1959 after ratification by 12 states - the first participants. The main objective of the Treaty - to ensure the peaceful exploration of Antarctica for the benefit of all mankind, it provides for freedom of scientific research and to encourage international cooperation.
 The stamp depicts the attributes of the Russian Antarctic research - all-terrain vehicle "Kharkovchanka-2" weather balloon, solar battery, automatic weather station - on the background of the contours of the Antarctic and the flag of the Russian Federation.