Россия - «Арктикуголь» / Russia - «Arcticugol»

Почтовые марки Российской Федерации 2006 года.
Почтовая марка - «75 лет тресту "Арктикуголь"».

Stamps of Russian Federation 2006 years.
Stamp - «75 years of trust "Arcticugol"».

 Федеральное государственное унитарное предприятие «Государственный трест "Арктикуголь"» Министерства энергетики Российской Федерации - это головная российская организация на архипелаге Шпицберген (Норвегия). Основной вид экономической деятельности – ведение горных работ по добыче угля и полезных ископаемых. В соответствии с Парижским договором 1920 года над Шпицбергеном был установлен суверенитет Норвегии, другим странам участникам договора было предоставлено право ведения хозяйственной и научно-исследовательской деятельности как на самом архипелаге, так и в его территориальных водах. Согласно этому договору в 1931 году и был организован трест "Арктикуголь", которому переданы все имущество, права и обязательства Советского Союза на Шпицбергене. На архипелаге Шпицберген трест "Арктикуголь" владеет территорией в 251 кв. км, на которой располагается действующий рудник "Баренцбург", включающий в себя механизированную угольную шахту с современным технологическим комплексом, тепловую электростанцию, порт, вертодром и благоустроенный посёлок с хорошо развитой инфраструктурой и законсервированный рудник Пирамида.

 Federal State Unitary Enterprise «State Trust "Arcticugol"» Ministry of Energy of the Russian Federation - is the umbrella organization of Russia on Svalbard (Norway). The main economic activity - mining operations for the extraction of coal and minerals. In accordance with the Treaty of Paris in 1920 over Svalbard was established sovereignty of Norway, the other countries participating in the contract has been granted the right to conduct business and research activities on the archipelago, and in its territorial waters. According to this treaty in 1931 and was organized by the Trust "Arcticugol", which transferred all the property, rights and obligations of the Soviet Union in Svalbard. On Svalbard trust "Arcticugol" has a territory of 251 square meters. km, which is functioning mine "Barentsburg" including mechanized coal mine with a modern technological complex, a thermal power station, port, heliport and well-maintained village with good infrastructure and canned mine "Pyramid".