Россия - «Святые» / Russia - «Saints»

Почтовые марки Российской Федерации.
Спасибо Зинаида!
Почтовый блок и КПД России 2013 года «1150 лет миссии Святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в славянские страны».

Stamps of Russian Federation.
Thank you Zinaida!
Souvenir sheet and FDC of Russian 2013 years  «1150 years the mission of Saints Cyril and Methodius in the Slavic countries».

 Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий - первые просветители славян, проповедники христианства, создатели славянской письменности, авторы первых переводов Святого Писания на славянский язык. В 859 году Кирилл начал работу над составлением славянской азбуки и перевода греческих богослужебных книг. В 862 году великоморавский князь Ростислав обратился к византийскому императору Михаилу III с просьбой прислать миссионеров, которые могли бы проповедовать христианскую религию на славянском языке. Во главе миссии были поставлены братья Кирилл и Мефодий, которые вместе с учениками закончили переводы Евангелия, Апостола, Псалтыри и других богослужебных книг. Язык перевода Кирилла и Мефодия, отразивший диалект солунских славян и дошедший до нас в списках X-XI вв., стал первым литературным языком всех славян, который принято называть старославянским или церковно-славянским.

 Saints Cyril and Methodius - the first Slavic educators, preachers of Christianity, the creators of the Slavic alphabet, authors of the first translation of the Bible into Slavic. In 859 Cyril began work on the preparation of the Slavic alphabet and the Greek translation of the liturgical books. In 862 the Great Moravian Prince Rostislav appealed to the Byzantine Emperor Michael III asking for missionaries who could preach the Christian religion in the Slavic language. At the head of the mission were supplied brothers Cyril and Methodius, which together with the students finished the translation of the Gospel, the Apostle, the Psalms and other liturgical books. Language translation of Cyril and Methodius, reflecting the dialect of Thessalonica Slavs and come down to us in the list of X-XI centuries, Became the first literary language of all Slavs, which is called the Old Church or Church Slavonic.