Россия - «Легенды спорта» / Russia - «Sports legends»

Почтовые марки Российской Федерации.
Спасибо Зинаида!
Почтовый блок и КПД России 2013 года «XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в г. Сочи. Легенды спорта».

Stamps of Russian Federation.
Thank you Zinaida!
Souvenir sheet and FDC of Russian 2013 years  «XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi. Sports legends».

 Выпуск посвящён знаменитым олимпийским чемпионам. Имена многих из них являются неотъемлемой частью мировой истории.

 Issue dedicated to the famous Olympic champions. The names of many of them are an integral part of world history.

 

 Евгений Гришин (1931-2005) - конькобежец, чемпион VII и VIII зимних Олимпийских игр по скоростному бегу на коньках на дистанции 500 м и 1500 м.

 Yevgeny Grishin (1931-2005) - skater, champion VII and VIII Olympic Winter Games in speed skating at a distance of 500 m and 1500 m.

 

 Людмила Пахомова (1946-1986) - балетмейстер, многократная чемпионка СССР, Европы, мира по фигурному катанию на коньках. Во многом благодаря их успешным выступлениям на чемпионатах мира в 1976 году спортивные танцы на льду впервые вошли в программу Олимпийских игр.

 Ludmila Pakhomov (1946-1986) - choreographer, multiple champion of the USSR, Europe, the World Figure Skating. Largely due to their successful performance at the world championships in 1976 ice dancing for the first time included in the Olympic program.

 

 Владимир Меланьин (1933-1994) - биатлонист, первый советский олимпийский чемпион по биатлону 1964 года (гонка на 20 км). На IX зимних Олимпийских играх в Инсбруке В. Меланьин стал первым биатлонистом мира, официально признанным «королём биатлона».

 Vladimir Melanin (1933-1994) - biathlete, the first Soviet Olympic champion in biathlon 1964 (race 20 km). At the IX Olympic Winter Games in Innsbruck B. Melanin became the first biathlete world, officially recognized «King of Biathlon».

 

 Александр Рагулин (1941-2004)  - защитник, заслуженный мастер спорта, трёхкратный олимпийский чемпион, 10-кратный чемпион мира. На чемпионатах мира, Европы и Олимпийских играх в составе сборной провёл 102 матча, забросил 14 шайб. Лучший защитник чемпионата мира 1966 года, участник легендарной суперсерии «СССР - Канада» 1972 года.

 Alexander Ragulin (1941-2004) - Defender, Honored Master of Sports, a three-time Olympic champion and 10-time world champion. At the World Championships, European Championships and Olympic Games in the national team spent 102 games, scored 14 goals. The best defender of the world championship in 1966, member of the legendary Super Series «USSR - Canada» in 1972.

 

 Анатолий Фирсов (1941-2000) - хоккеист, трёхкратный олимпийский чемпион, восьмикратный чемпион мира. В чемпионатах страны провёл 474 матча, забил 344 шайбы в ворота соперников, в 67 матчах на чемпионатах мира, Европы и Олимпийских играх забросил 66 шайб. Четырежды его признавали лучшим нападающим чемпионатов мира и Европы.

 Anatoly Firsov (1941-2000) - hockey player, a three-time Olympic champion and eight-time world champion. At the national championships held 474 matches and scored 344 goals in the opponents' goal in 67 matches at the World Championships, European Championships and Olympic games scored 66 goals. Four times he recognized the best forward European and World Championships.