Россия - «Легенды спорта» / Russia - «Sports legends»

Почтовые марки Российской Федерации.
Спасибо Зинаида!
Почтовый блок и КПД России 2013 года «XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в г. Сочи. Легенды спорта».

Stamps of Russian Federation.
Thank you Zinaida!
Souvenir sheet and FDC of Russian 2013 years  «XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi. Sports legends».

 Второй выпуск посвящён не только знаменитым олимпийским чемпионам советского спорта, но и основателям Олимпийских и Паралимпийских игр,  чьи имена золотыми буквами вписаны в историю мирового спорта.

 The second issue is dedicated to not only the famous Olympic champion of the sport, but also the founders of the Olympic and Paralympic Games, whose names are inscribed in golden letters in the history of world sport.

 

 Клавдия Сергеевна Боярских (1939-2009) - советская лыжница. Выиграла все возможные золотые медали в лыжных гонках на зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке. При этом на дистанции 5 км, впервые представленной на Олимпийских играх, Боярских стала первой олимпийской чемпионкой.

 Klavdia S. Boyarskikh (1939-2009) - Soviet skier. Won all the possible gold medals in Cross-country skiing at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck. In this case, at a distance of 5 km, first presented at the Olympics, Boyarskikh became the first Olympic champion.

 Всеволод Михайлович Бобров (1922-1979) - советский футболист, хоккеист, футбольный и хоккейный тренер. Провёл 130 матчей и забросил 254 шайбы. На чемпионатах мира, Европы и Олимпийских играх провёл 25 матчей, забросил 34 шайбы. В 1956 году В.М. Бобров был капитаном олимпийской сборной команды страны по хоккею, выигравшей золотые медали.

 Vsevolod Bobrov (1922-1979) - Soviet football, hockey, soccer and hockey coach. Spent 130 matches and scored 254 goals. At the World Championships, European Championships and Olympic Games held 25 games, scored 34 goals. In 1956 Bobrov was the captain of the country's Olympic team in hockey, winning the gold medal.

 Татьяна Борисовна Аверина (1950-2001) - советская спортсменка, выступавшая в скоростном беге на коньках. На Олимпийских играх в Инсбруке в 1976 году она завоевала золотые медали на дистанциях 1000 м и 3000 м.

 Tatyana Averina (1950-2001) - Soviet athlete, speaking in speed skating. At the Olympic Games in Innsbruck in 1976, she won gold medals in the 1000m and 3000m.

 Пьер де Кубертен (1863-1937) - французский спортивный и общественный деятель, историк, педагог, литератор; барон. Инициатор организации современных Олимпийских игр (проводятся с 1896). Президент Международного олимпийского комитета (МОК, 1896-1916, 1919-25).

 Pierre de Coubertin (1863-1937) - French sports and social activist, historian, educator, writer; Baron. The initiator of the organization of the modern Olympic Games (held since 1896). President of the International Olympic Committee (IOC, 1896-1916, 1919-25).

 

 Людвиг Гуттман (1899-1980) - нейрохирург, организатор первых Паралимпийских игр, основатель Международной Сток-Мандевильской федерации спорта для инвалидов, Британской ассоциации спортсменов-инвалидов.

 Ludwig Guttmann (1899-1980) - a neurosurgeon, organizer of the first Paralympic Games, the founder of the International Stoke Mandevilskoy Sports Federation for Persons with Disabilities, the British Association for disabled athletes.