Украина - «Эмиграция» / Ukraine - «Emigration»

Почтовые марки Украины 1992 года.
Марка «100-летие первых поселений украинцев в Канаде».

Stamps Ukraine 1992 years.
Stamp «100th anniversary of the first settlements of Ukrainians in Canada».

 1 марта 1992 года была введена в обращения почтовая марка «100-летие первых поселений украинцев в Канаде». На почтовой марке изображены двое молодых эмигрантов, женщина и мужчина, а также герб Канады. 1991 - год подготовки почтовой марки к выпуску. Одна из первых почтовых марок современной Украины.

 Массовое переселение украинцев в Канаду началось в конце 19 столетия, когда канадское правительство активно поощряло широкомасштабную эмиграцию из Южной, Центральной и Восточной Европы. Первые Украинцы в Канаде, Иван Филиппов и Василий Елиняк, родом из села Небылов (ныне Рожнятовского района Ивано-Франковской области, им там установлен памятник) прибыли в Канаду на пароходе «Орегон» 6 сентября 1891. С их прибытием начался поток украинских иммигрантов в нетронутые земли Канады.

 March 1, 1992 was introduced in the stamp «100th anniversary of the first settlements of Ukrainians in Canada». The stamp depicts two young immigrants, a woman and a man, as well as the coat of arms of Canada. 1991 - year of preparation for release of a postage stamp. One of the first postage stamps of modern Ukraine.

 Mass migration of Ukrainians in Canada began in the late 19th century, when the Canadian government actively encouraged large-scale emigration from South, Central and Eastern Europe. The first Ukrainian Canadian, Ivan Filippov and Vasyl Elenyak, originally from the village Nebylov (now Rozhnyativ district of Ivano-Frankivsk region, there is a monument to him) arrived in Canada on the steamer «Oregon» on September 6, 1891. With their arrival began the flow of Ukrainian immigrants in pristine land of Canada.