Украина - «Авиаперелет» / Ukraine - «Flight»

Почтовые марки Украины 1993 года.
Марки «75 лет первого международного почтового перелета Вена-Краков-Львов-Киев. Самолет «Ганза-Бранденбург С» и «75 лет первого международного почтового перелета Вена-Краков-Львов-Киев. Самолет «Боинг 737-400».

Stamps Ukraine 1993 years.
Stamps «75 years of the first international postal flight Vienna-Krakow-Lviv-Kyiv. Aircraft «Hansa-Brandenburg С» and «75 years of the first international postal flight Vienna-Krakow-Lviv-Kyiv. Aircraft «Boeing 737-400».

 Первая в мире регулярная линия авиапочты - Вена-Краков-Львов-Киев была организована в 1918 году . В марте на самолете «Ганза-Бранденбург С», украшенном австрийскими и украинскими флагами, состоялось испытание маршрута первого регулярного почтового авиарейса Вена - Киев. С 20 марта 1918 года, согласно межправительственному договору между Австро-Венгрией и Украинской народной республикой, после чего маршрут стал регулярным. Каждое утро, в 9:00, самолет отправился из венского аэропорта «Аспэр». В 11:10 он прибывал в Краков, где дозаправлялся горючим, затем летел во Львов, где пилот ночевал. На рассвете самолет отправлялся и летел в Киев через Проскуров (сегодня Хмельницкий). Авиалиния работала до 5 ноября 1918 года.

 The world's first regular airmail line - Vienna-Krakow-Lviv-Kyiv was organized in 1918. In March, the airplane «Hansa-Brandenburg С», decorated with Austrian and Ukrainian flags, took the test the first regular mail route flights from Vienna - Kiev. Since March 20, 1918, according to the intergovernmental agreement between Austria-Hungary and the Ukrainian People's Republic, then became a regular route. Every morning at 9:00, the plane departed from Vienna airport "Asper." At 11:10 he came to Krakow, where refueled fuel, then flew to the city where the pilot slept. At dawn, the plane went and flew to Kiev through Proskurov (now Khmelnitsky). The airline operated until November 5, 1918.