Украина - «Замок» / Ukraine - «Castle»

Почтовые марки Украины 1995 года.
Марка «1100 лет Ужгороду. Ужгородский замок ХI-ХVI ст.».
1994 - год подготовки почтовой марки к выпуску.
 
Stamps of Ukraine 1995 years.
Stamp «1100 years of Uzhgorod. Uzhhorod Castle XI-XVI centuries».
1994 - year of preparation for release of a postage stamp.

 Ужгород - город на западе Украины на реке Уж, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Расположен в 785 км от Киева, на границе со Словакией. Ужгород - один из древнейших городов. Восточнославянское племя белых хорватов основало свои первые поселения в районе Ужгорода до IX века, когда Ужгород превратился в защищённую раннефеодальную крепость. Ужгород - важный украинский и европейский исторический центр. На протяжении своей более чем тысячелетней истории Ужгород не раз переходил из рук в руки, заметный след на архитектурном облике города оставило почти шестисотлетнее присутствие венгров. Сейчас Ужгород - развитой культурный и промышленный центр, с университетами и институтами, с множеством музеев и Ботаническим садом, церквями и средневековыми соборами. Но основным предметом гордости местных жителей был и остается древний замок в исторической части города.

 Uzhgorod - city in western Ukraine on the river Uzh, the administrative center of the Transcarpathian region and Uzhgorod district. Located 785 km from Kiev, on the border with Slovakia. Uzhgorod - one of the oldest cities. Eastern Slavic tribe of White Croats established their first settlements in the area of ​​Uzhgorod to IX century, when Uzhgorod turned into a protected early feudal fortress. Uzhgorod - an important Ukrainian and European historical center. Throughout its more than thousand-year history of Uzhgorod has repeatedly passed from hand to hand, a noticeable mark on the architectural appearance of the city has left nearly six hundred presence of Hungarians. Now Uzhgorod - the development of cultural and industrial center, with universities and institutes, with many museums and botanical gardens, churches and medieval cathedral. But the main source of pride of local residents has been and remains an ancient castle in the historic city.

 Ужгородский замок - фортификационное сооружение в Ужгороде. Расположен рядом с центром города, на улице Капитульной. В настоящее время используется как краеведческий музей. В конце X - в начале XI века в Ужгороде строится каменный замок как административный центр комитата Унг. Ужгородский замок никогда не был взят штурмом.

 Uzhhorod Castle - fortification in Uzhgorod. Located near the town center, on the street Kapitulna. It is currently used as a museum. At the end of X - the beginning of XI century in Uzhgorod built a stone castle as the administrative center of the county Ung. Uzhhorod castle was never taken by storm.