Индонезия - «Флора и фауна» / Indonesia - «Flora and Fauna»

Марки из Индонезии.
Спасибо Ирен Чен!
Почтовые блоки и марки Индонезии 2014 года «Бисса» и «Такка перистонадрезанная» из серии «Флора и Фауна Индонезии». 

Stamps from Indonesia.
Thank you Irene Chen!
Souvenir sheets and stamps of Indonesia 2014 years «Hawksbill sea turtle» and «Tacca Leontopetaloides» из серии «Flora and Fauna of Indonesia».

 Бисса или настоящая каретта (лат. Eretmochelys imbricata) - вид морских черепах. Биссы всю жизнь проводят в море, выходя на берег только для размножения. Выделяют два подвида биссы - тихоокеанский (Eretmochelys imbricata bissa) - он отличается полностью чёрными головой и ластами, и атлантический (Eretmochelys imbricata imbricata). Ареал простирается от умеренных широт северного полушария до умеренных широт южного (юг Африки, Тасмания, Новая Зеландия). Однако гнездится каретта лишь в тропических широтах. Охраняются законом, но часто неэффективно. Охрану этого вида затрудняет разрозненность мест гнездования, отсутствие данных по перемещению популяций и высокая чувствительность черепах к нарушению мест гнездования.

 Hawksbill sea turtle (lat. Eretmochelys imbricata) - species of marine turtles. Hawksbill turtles spend all their life in the sea, coming ashore only to breed. There are two subspecies of Hawksbill turtles - Pacific (Eretmochelys imbricata bissa) - it differs completely black head and fins, and Atlantic (Eretmochelys imbricata imbricata). The area extends from the temperate latitudes of the northern hemisphere to the southern temperate latitudes (South Africa, Tasmania, New Zealand). However caretta nests only in tropical latitudes. Protected by law, but often ineffective. The protection of this species makes it difficult to fragmentation of nesting sites, the lack of data on the movement of populations and high sensitivity to disruption of the turtles nesting.

 Такка перистонадрезанная (лат. Tacca leontopetaloides) - вид многолетних трав из рода Такка семейства Диоскорейные. Растение произрастает на западном побережье тропической Африки, Мадагаскаре, Сейшельских и Маскаренских островах, в Юго-Западной и Южной Азии, Северной Австралии и Океании. Многолетнее растение травянистого типа. Достигает 3 метров в высоту. Цветки собраны в зонтиковидное верхушечное соцветие, плод - ягода. Клубни содержат крахмал, что делает их важным источником пищи во многих культурах островов Тихого океана.

 Tacca Leontopetaloides - kind of perennial grasses of the genus Tacca dioscoreaceae family. The plant grows on the west coast of tropical Africa, Madagascar, the Seychelles and Mascarene islands in the South-West and South Asia, northern Australia and Oceania. Herbaceous perennial plant type. Up to 3 meters in height. The flowers are collected in umbellate apical inflorescence, fruit - berry. The tubers contain starch, which makes them an important source of food in many cultures of the Pacific Islands.