вторник, 15 сентября 2015 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «600 лет со времени представления Магдебургского права городу Рогатин» (укр. «600 років від часу надання магдебурзького права м. Рогатин»).

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «600 years since presentation of Magdeburg Law city Rohatyn» (ukr. «600 років від часу надання магдебурзького права м. Рогатин»).



 Рогатин - город на Ополье в Ивано-Франковской области, Украина. Административный центр Рогатинского района. Расположен в 61 км от Ивано-Франковска и 69 км от Львова (автодорога Н09), в 30 км от Бережан (автодорога М12, E50). Население - 8800 человек (2001). Происхождение названия города неизвестно. Известен с конца XII века. В 1415 году городу было дано магдебургское право. На конверте изображен костел святого Николая и Анны (XV-XVII вв.) - Католический храм, давний духовный центр, образец архитектуры готики и ренессанса XV-XVII веков, ценный памятник культурного и сакрального наследия.

 Rohatyn - the city of Opole in the Ivano-Frankivsk region, Ukraine. The administrative center Rohatyn district. Located 61 km from Ivano-Frankivsk and 69 km from the city Lviv (H09 highway), 30 km from Berezhany (M12 highway, E50). Population - 8800 people (2001). The origin of the name of the city is unknown. Known since the end of the XII century. In 1415 the town was given Magdeburg Law. The cover depicts the church of St. Nicholas and Anna (XV-XVII centuries.) - Roman Catholic Church, the longtime spiritual center piece of architecture, Gothic and Renaissance XV-XVII centuries, a valuable monument of cultural and sacred heritage.

Комментариев нет:

Отправить комментарий