США - «Капелланы» / USA - «Chaplains»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1948 года «Четыре капеллана».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1948 years «The Four Chaplains».

 Четыре капеллана - также называемые «Бессмертными капелланами» или «Дорчестерскими капелланами», были четырьмя капелланами армии Соединенных Штатов Америки. Утром 3 февраля у южного побережья Гренландии немецкая поводная лодка U-223 атаковала небольшой конвой SG-19 состоявший из трёх судов шедших под охраной двух кораблей береговой охраны. Подводная лодка выпустила торпеды, две из них попали в американский военный транспорт Дорчестер. После торпедирования погас свет, судно начало крениться на борт, большинство пассажиров не смогли в темноте найти свою одежду и жилеты и оказавшись в ледяной воде замерзали насмерть. Поскольку дело происходило в темноте, корабли сопровождения не подозревали о трагедии и шли вперед. А на палубе тонущего корабля царила паника. Люди без спасательных жилетов втискивались в уже переполненные спасательные шлюпки. Среди пассажиров на борту Дорчестера находились четыре военных капеллана различных конфессий - священник методистской церкви Джордж Фокс, раввин Александр Гуд, католический священник Джон Вашингтон и протестантский священник Кларк Полинг. В панике которая происходила на тонущем судне, они взяли на себя руководство спасательной операцией, начали раздавать спасательные жилеты, уговаривая людей прыгать за борт. Они успокаивали паниковавших людей и выводили их на верхнюю палубу. Оказав, насколько это представлялось возможным, помощь раненым и паникующим, четыре военных капеллана взявшись за руки, молились на латыни, на древнееврейском и на английском, пока судно не пошло ко дну. В декабре 1944 года все четыре капеллана были посмертно награждены "Крестом за выдающиеся заслуги" и медалью "Пурпурное сердце". В 1960 году все четверо посмертно получили специально утверждённую конгрессом награду "Four Chaplains' Medal" (Медаль Четырёх Капелланов).

 The Four Chaplains - also called «Immortal Chaplains" or «Dorchester Chaplains» were the four chaplains of the United States Army. On the morning of February 3, near the southern coast of Greenland, the German submarine U-223 attacked a small SG-19 convoy consisting of three vessels guarded by two Coast Guard ships. The submarine released torpedoes, two of them fell into the American troop ship SS Dorchester. After torpedoing, the light went out, the ship began to heel aboard, most passengers could not find their clothes and vests in the dark and froze to death in the icy water. As the case took place in the darkness, the escort ships did not suspect the tragedy and went ahead. And on the deck of the sinking ship, panic reigned. People without lifejackets were squeezed into already crowded lifeboats. Among the passengers on board Dorchester were four military chaplains of various denominations - Methodist George L. Fox, Rabbi Alexander D. Goode, Catholic priest John P. Washington and Protestant priest Clark V. Poling. In the panic that occurred on the sinking ship, they took over the leadership of the rescue operation, began to distribute life jackets, persuading people to jump overboard. They reassured the panicked people and led them to the upper deck. Having provided, as far as possible, assistance to the wounded and panicking, four military chaplains joined hands, prayed in Latin, Hebrew and English, until the ship went to the bottom. In December 1944, all four chaplains were posthumously awarded "Distinguished Service Cross" and "Purple Heart Medal". In 1960, all four posthumously received a specially approved by the Congress award "Four Chaplains' Medal".

warspot.ru
baznica.info
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
freser.livejournal.com