Украина - «Замки» / Ukraine - «Castles»

Новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовые марки, КПД и неофициальные картмаксимумы «Меджибожский замок XIV-XIX века» (укр. «Меджибізький замок XIV-ХІХ століття») и «Олесский замок XIII-XVIII века» (укр. «Олеський замок XIII-XVIII століття») по программе «EUROPA 2017». Дата ввода в обращение 09.06.2017.

Releas of new issue of "Ukrposhta".
Stamps, FDC's and unofficial maxicards «Medzhybizh Castle of the XIV-XIX century» (ukr. «Меджибізький замок XIV-ХІХ століття») and «Olesko Castle of the XIII-XVIII century» (ukr. «Олеський замок XIII-XVIII століття») by program «EUROPA 2017». Date of issue 09.06.2017.

 Меджибожский замок - замок-крепость, достопримечательность фортификационной архитектуры XVI века, выполненная в стиле Ренессанс. Расположен в поселке Меджибож Хмельницкой области, в верховьях реки Южный Буг, при впадении в него реки Бужок, в 30 км к востоку от города Хмельницкий. Меджибожский замок построен на мысе, образованном реками Южный Буг и Бужок. Из-за такой топографию в плане он имеет форму удлиненного треугольника с мощными стенами и угловыми башнями, которые значительно выступают за линию стен. Толщина крепостных стен - до 4 м, высота - до 17 м. В настоящее время замок реконструируется, в служебных помещениях замка расположен краеведческий музей.

 Medzhybizh Castle - a castle-fortress, a landmark of fortification architecture of the XVI century, made in the Renaissance style. It is located in the village of Medzhybizh in the Khmelnytskyi region, in the upper reaches of the Southern Bug river, at the confluence of the Buzhok river, 30 km east of Khmelnytskyi. Medzhybizh castle is built on the cape, formed by the Southern Bug and Buzhok river. Because of this topography in plan, it has the shape of an elongated triangle with powerful walls and corner towers that protrude beyond the wall line. The thickness of the fortress walls is up to 4 m, the height is up to 17 m. Currently, the castle is being reconstructed, the museum of local lore is located in the service rooms of the castle.

 Олесский замок - памятник архитектуры и истории XIII-XVIII веков, расположенный в пгт Олесько, Бугского района Львовской области. Один из старейших в Украине замков, вероятно, построен одним из сыновей галицко-волынского князя Юрия Львовича на плато холма, который возвышается среди поймы реки Либерция. Олесский замок в плане имеет овальную форму и расположен на естественном холме высотой около 50 метров. В Олесском замке с 1975 года действует экспозиция Львовской картинной галереи. В экспозиции выставлены произведения искусства XIII-XIX веков: живопись, скульптура, иконы.

 Olesko Castle - a monument of architecture and history of the XIII-XVIII centuries, located in the village Olesko, Bugsky district of the Lviv region. One of the oldest castles in Ukraine is probably built by one of the sons of the Galician-Volyn Prince Yuri Lvovich on a plateau of a hill that rises in the floodplain of the Liberec River. Olesk castle in the plan has an oval shape and is located on a natural hill about 50 meters high. Since 1975, the exposition of the Lviv Art Gallery has been operating in the Olesko Castle. The exposition displays works of art of the XIII-XIX centuries: painting, sculpture, icons.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org