суббота, 25 апреля 2020 г.

Украина - «Первые марки» / Ukraine - «First Stamps»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовый блок «Первые украинские почтовые марки эпохи освободительной борьбы 1917-1921 годов» (укр. «Перші українські поштові марки доби визвольних змагань 1917-1921 років») из двух марок «100-летие первых украинских почтовых марок (Украинская Народная Республика (40 шагов)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Українська Народна Республіка (40 шагів)») и «100-летие первых украинских почтовых марок (Западно-Украинская Народная Республика)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Західноукраїнська Народна Республіка)»). Дата ввода в обращение 09.10.2018. Тираж блока 30 000.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Souvenir sheet «The first Ukrainian stamps of the period of the liberation struggle of 1917-1921»  (укр. «Перші українські поштові марки доби визвольних змагань 1917-1921 років») of two stamps «100th Anniversary of the First Ukrainian Postage Stamps (Ukrainian People's Republic (40 steps)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Українська Народна Республіка (40 шагів)») и «100th Anniversary of the First Ukrainian Postage Stamps (Western Ukrainian People's Republic)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Західноукраїнська Народна Республика)»). Date of issue 09.10.2018. The circulation of souvenir sheet 35 000.


 Первые украинские почтовые марки появились в 1918 году. Их выпустило в обращение правительство Украинской Народной Республики (УНР). Первую серию марок государственной почты УНР (5 марок с номиналом 10 - 50 шагов) введены в обращение в июле 1918 года. В июне того же года в Киеве выдано 6 гербовых марок с номиналом 40 шагов - 10 рублей. Эскизы для них выполнили Георгий Нарбут и Антон Середа. На основе закона от 18 апреля 1918 года часть первой серии, названной "шагивковою", печатали на картоне и с надписью на обороте "Ходит наравне со звонкой монетой". Их употребляли вместо монет, которые вышли из обращения. Западно-Украинская Народная Республика сделала надпечатку с изображением льва и надписью «Западно-Украинская Народная Республика» в восьмиугольной рамке на австрийских почтовых марках четырех сюжетов во Львове 20 ноября 1918 года.

 The first Ukrainian postage stamps appeared in 1918. They were put into circulation by the government of the Ukrainian People's Republic (UNR). The first series of stamps of the UNR state mail (5 stamps with a face value of 10-50 steps) were put into circulation in July 1918. In June of that year in Kiev issued 6 stamps with a face value of 40 steps - 10 rubles. Sketches for them were made by Heorhiy Narbut and Anton Sereda. On the basis of the law of April 18, 1918, part of the first series, called "Shagivkova," was printed on cardboard and with the inscription on the back: "It goes along with a ringing coin." They were used instead of coins that went out of circulation. The Western Ukrainian People’s Republic made an overprint with the image of a lion and the inscription “Western Ukrainian People’s Republic” in an octagonal frame on the Austrian postage stamps of four subjects in Lviv on November 20, 1918.





ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
istpravda.com.ua

Комментариев нет:

Отправить комментарий