вторник, 28 июля 2020 г.

Монако - «Covid-19» / Monaco - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Марки из Монако.
Спасибо Леонид Гирявец!
Почтовые марки «Солидарность COVID-19» («Solidarité COVID-19»). Дата ввода в обращение 03.06.2020. Тираж 40 000 почтовых марок.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
Stamps from Моnаcо.
Thank you Leonid Giryavets!
Postage stamps «Solidarity COVID-19» («Solidarité COVID-19»). Date of issue 03.06.2020. Circulation of 40 000 stamps.


 Столкнувшись с беспрецедентным глобальным кризисом в области здравоохранения, вызванным COVID-19, принц Альберт II послал населению Монако послание солидарности, слова которого повторяются на марке: «Терпение, уверенность, смелость и солидарность». Инициативы по оказанию взаимной помощи были организованы на всех уровнях для защиты тех, кто наиболее подвержен эпидемии, а также для обеспечения непрерывности повседневной жизни. Усилия и участие всех, чувство ответственности и солидарности, эффективность решений, принятых правительством, позволили положить конец строгим ограничениям. Однако мы должны продолжать действовать вместе с осторожностью, строгостью и прагматизмом.

 Faced with the unprecedented global health crisis induced by COVID-19, HSH Prince Albert II sent the Monegasque population a message of solidarity, the words of which are repeated on the stamp: "Patience, confidence, courage and solidarity". Mutual aid initiatives have been organized at all levels to protect those most exposed to the epidemic and to facilitate and ensure the continuity of daily life. The efforts and involvement of all, the sense of responsibility and solidarity, the effectiveness of the decisions taken by the Government, made it possible to put in place the end of strict confinement. However, we must continue to act together with prudence, rigor and pragmatism.



Релиз / Release http://mypostalworld.blogspot.com/2020/05/covid-19-monaco-covid-19.html




oetp-monaco.com
philatelicpursuits.com
facebook.com/Fight.Aids.Monaco

Комментариев нет:

Отправить комментарий