Вьетнам - Банкнота / Vietnam - Banknote

Банкнота из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Банкнота Государственного банка Вьетнама номинальной стоимостью 5000 донг. Дата введения в оборот: 15.01.1993.

Banknote from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
The banknote of the State Bank of Vietnam with a par value of 5000 Dong. Date of putting into circulation: 15.01.1993.

 На аверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображен Хо Ши Мин (19 мая 1890 - 2 сентября 1969) -  вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), первый президент Демократической Республики Вьетнам (1945) и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).

 The obverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts Ho Chi Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) - a Vietnamese revolutionary, statesman, political, military and party leader. Follower of Marxism-Leninism, member of the French Communist Party since 1920, prominent figure of the Comintern, founder of the Communist Party of Vietnam (1930) and the Communist Party of Indochina (1930), founder of Viet Minh (1941), leader of the August Revolution (1945), first president of the Democratic Republic of Vietnam (1945) and founder of the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) (1960).

 На реверсе купюры номиналом 5000 вьетнамских донг изображена изображение гидроэлектростанция Чиан. Объект находится в провинции Донгнай на юге Вьетнама в 65 километрах от города Хошимина. Гидроэлектростанция строилась с 1984 по 1991 год при финансовой поддержке СССР и технической помощи советский специалистов. Выпуск банкноты приурочен к сдаче гидроэлектростанции в эксплуатацию в 1991 году.

 The reverse of the 5000 Vietnamese Dong banknote depicts the Chian hydroelectric power plant. The facility is located in the Dong Nai province in the south of Vietnam, 65 kilometers from the city of Ho Chi Minh City. The hydroelectric power plant was built from 1984 to 1991 with financial support from the USSR and technical assistance from Soviet specialists. The issue of the banknote is timed to coincide with the commissioning of the hydroelectric power plant in 1991.

history.com

vovworld.vn

bonistika.net

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

business-leisure.ru

banknotenews.com

Вьетнам - Банкнота / Vietnam - Banknote

Банкнота из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Банкнота Государственного банка Вьетнама номинальной стоимостью 2000 донг. Дата введения в оборот: 20.10.1989.

Banknote from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
The banknote of the State Bank of Vietnam with a par value of 2000 Dong. Date of putting into circulation: 20.10.1989.

 На аверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображен Хо Ши Мин (19 мая 1890 - 2 сентября 1969) -  вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), первый президент Демократической Республики Вьетнам (1945) и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).

 The obverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts Ho Chi Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) - a Vietnamese revolutionary, statesman, political, military and party leader. Follower of Marxism-Leninism, member of the French Communist Party since 1920, prominent figure of the Comintern, founder of the Communist Party of Vietnam (1930) and the Communist Party of Indochina (1930), founder of Viet Minh (1941), leader of the August Revolution (1945), first president of the Democratic Republic of Vietnam (1945) and founder of the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) (1960).

 На реверсе купюры номиналом 2000 вьетнамских донг изображены работницы в цехе текстильной фабрике в городе Хайфон.

 The reverse of the 2000 Vietnamese Dong banknote depicts female workers in the workshop of a textile factory in the city of Haiphong.

bonistika.net

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

banknotenews.com

lwdatingonlineocav.uniquevision.info

Вьетнам - Банкнота / Vietnam - Banknote

Банкнота из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Банкнота Государственного банка Вьетнама номинальной стоимостью 500 донг. Дата введения в оборот: 15.08.1989.

Banknote from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
The banknote of the State Bank of Vietnam with a par value of 500 Dong. Date of putting into circulation: 15.08.1989.

 На аверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображен Хо Ши Мин (19 мая 1890 - 2 сентября 1969) -  вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), первый президент Демократической Республики Вьетнам (1945) и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).

 The obverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts Ho Chi Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) - a Vietnamese revolutionary, statesman, political, military and party leader. Follower of Marxism-Leninism, member of the French Communist Party since 1920, prominent figure of the Comintern, founder of the Communist Party of Vietnam (1930) and the Communist Party of Indochina (1930), founder of Viet Minh (1941), leader of the August Revolution (1945), first president of the Democratic Republic of Vietnam (1945) and founder of the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) (1960).

 На реверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображены пришвартованные корабли в порту Хайфона - На реверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображены пришвартованные корабли в порту Хайфона - город-порт на cевере Вьетнама в Тонкинском заливе, крупный промышленный центр. Население 1,8 млн жителей, третий в стране по населению после Хошимина и Ханоя. Хайфонский порт существует как минимум несколько веков. Крупный торгово-промышленный центр. Центр рыболовства. Является одной из отправных точек для туристов, направляющихся в залив Халонг.

 The reverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts moored ships in the port of Haiphong - a port city in the north of Vietnam in the Gulf of Tonkin, a large industrial center. Population 1.8 million inhabitants, the third largest in the country after Ho Chi Minh City and Hanoi. The Haiphong Port has existed for at least several centuries. large commercial and industrial center. Fishing Center. It is one of the starting points for tourists heading to Halong Bay.

kuku.travel

bonistika.net

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

banknotenews.com

Вьетнам - «Covid-19» / Vietnam - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Марки из Вьетнама.

Спасибо Леонид Гирявец и Эндрю ДеЛиу!

Почтовые марки и КПД «Совместная борьба и профилактика COVID-19» (вьетн. «Chung tay phòng, chống dịch COVID-19»). Дата ввода в обращение 31.03.2020.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
Stamps from Vietnam Post.

Thank you Leonid Giryavets and Andrew DeLeeuw!

Postage stamps and FDC «Joint control and prevention of COVID-19» (Vietnamese «Chung tay phòng, chống dịch COVID-19»). Date of issue 31.03.2020.

 31 марта 2020 года Министерство информации и коммуникаций Вьетнама в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Вьетнама в целях содействия пропаганде, повышению осведомленности и ответственности всего населения за реализацию мер профилактики и борьбы, а также решимость отразить эпидемию Covid-19. и Вьетнамская почтовая администрация выпустили почтовые марки «Совместная борьба и профилактика Covid-19».

 On March 31, 2020, the Vietnamese Ministry of Information and Communication, in collaboration with the Vietnamese Ministry of Health, to promote advocacy, awareness and accountability of the entire population for the implementation of prevention and control measures, as well as the determination to fight back the Covid-19 epidemic. and the Vietnamese Postal Administration issued stamps «Joint control and prevention of Covid-19».

vnpost.vn

pinterest.com

baokhanhhoa.vn

thads.moj.gov.vn

facebook.com/vnpost.vn

facebook.com/GLFCollection

Вьетнам - Конверт / Vietnam - Cover

Конверт из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Конверт из города Хошимин, Социалистическая Республика Вьетнам.

Cover from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
Cover from Ho Chi Minh City, Socialist Republic of Vietnam.

 Хошимин (вьетн. Thành phố Hồ Chí Minh) - город на юге Вьетнама, крупнейший город страны (население - 8 млн.), до 1976 года город назывался Сайгон. Переименован в честь первого президента Вьетнама Хо Ши Мина. Бывшая столица Французского Индокитая (1862-1954) и Южного Вьетнама (1954-1975). Город расположен на реке Сайгон к северу от дельты Меконга, в 80 км от Южно-Китайского моря. Площадь города составляет 2095 км² (0,63% территории страны). Хошимин является наиболее важным экономическим и транспортным центром Вьетнама и привлекает существенную долю иностранных инвестиций, направляющихся в страну. Более 60% капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети - на государственный сектор, остальное - на частный вьетнамский капитал. В последние годы в городе активно развиваются электронная промышленность, телекоммуникации, секторы информационных и компьютерных технологий, научные исследования.

 Ho Chi Minh City (Vietnamese Thành phố Hồ Chí Minh) is a city in the south of Vietnam, the largest city in the country (population - 8 million), until 1976 the city was called Saigon. Renamed in honor of the first President of Vietnam Ho Chi Minh. Former capital of French Indochina (1862-1954) and South Vietnam (1954-1975). The city is located on the Saigon River north of the Mekong Delta, 80 km from the South China Sea. The area of ​​the city is 2095 km² (0.63% of the country's territory). Ho Chi Minh City is Vietnam's most important economic and transport center and attracts a significant proportion of foreign investment going to the country. More than 60% of capital investment in the economy falls on foreign investment, about a third - in the public sector, and the rest - in private Vietnamese capital. In recent years, the city has been actively developing the electronic industry, telecommunications, information and computer technology sectors, and scientific research.

 Конверт франкирован почтовыми марками из серии «Совместная борьба и профилактика COVID-19» (вьетн. «Chung tay phòng, chống dịch COVID-19»). Дата ввода в обращение 31.03.2020.

 Cover franking postage stamps from the series «Joint control and prevention of COVID-19» (Vietnamese «Chung tay phòng, chống dịch COVID-19»). Date of issue 31.03.2020.

 31 марта 2020 года Министерство информации и коммуникаций Вьетнама в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Вьетнама в целях содействия пропаганде, повышению осведомленности и ответственности всего населения за реализацию мер профилактики и борьбы, а также решимость отразить эпидемию Covid-19. и Вьетнамская почтовая администрация выпустили почтовые марки «Совместная борьба и профилактика Covid-19».

 On March 31, 2020, the Vietnamese Ministry of Information and Communication, in collaboration with the Vietnamese Ministry of Health, to promote advocacy, awareness and accountability of the entire population for the implementation of prevention and control measures, as well as the determination to fight back the Covid-19 epidemic. and the Vietnamese Postal Administration issued stamps «Joint control and prevention of Covid-19».

vnpost.vn

pinterest.com

baokhanhhoa.vn

thads.moj.gov.vn

facebook.com/vnpost.vn

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Кирилл Осьмак. 1890-1960» (укр. «Кирило Осьмак. 1890-1960»). Дата ввода в обращение 30.10.2020.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «Kyrylo Osmak. 1890-1960» (укр. «Кирило Осьмак. 1890-1960»). Date of issue 30.10.2020.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта и гашения «Амет-Хан Султан» (укр. «Амет-Хан Султан»). Дата ввода в обращение 28.10.2020. Тираж 500 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover and postmark «Amethan Sultan» (ukr. «Амет-Хан Султан»). Date of issue 28.10.2020. Circulation 500 000.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта «Первый день» (укр. «Перший день») увеличенного формата для погашения цельных листов художественных марок. Тираж 10 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover «First Day» (ukr. «Перший день») enlarged format for postmark of whole sheets of stamps. Circulation 10 000.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта с оригинальной маркой «Николай Арсенич. 1910-1947, Михаил Дьяченко. 1910-1952» (укр. «Микола Арсенич. 1910-1947, Михайло Дяченко. 1910-1952»). Дата ввода в обращение 09.10.2020. Тираж 500 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover with original stamp «Mykola Arsenich. 1910-1947, Mykhailo Dyachenko. 1910-1952» (ukr. «Микола Арсенич. 1910-1947, Михайло Дяченко. 1910-1952»). Date of issue 09.10.2020. Circulation 500 000.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок из серии «Вооруженные формации Украинской революции 1917-1921 годов» (укр. «Збройні формації Української революції 1917-1921 років»). Дата ввода в обращение 13.10.2020.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamps from series «Armed formations of the Ukrainian revolution of 1917-1921» (укр. «Збройні формації Української революції 1917-1921 років»). Date of issue 13.10.2020.

ukrposhta.ua

Украина - Журнал / Ukraine - Magazine

Журнал «Филателия Украины» 2020 №3 (24).

The magazine «Philately of Ukraine» 2020 №3 (24).

PDF https://www.ukrposhta.ua/doc/philately-of-ukraine/filateliya_ukrayiny_24.pdf

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок из серии «Национальная военная техника» (укр. «Національна військова техніка»). Дата ввода в обращение 09.10.2020.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamps from series «National military equipment» (укр. «Національна військова техніка»). Date of issue 09.10.2020.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок из серии «Красная книга Украины. Хищные птицы» (укр. «Червона книга України. Хижі птахи»). Дата ввода в обращение 07.10.2020.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamps from series «Red Book of Ukraine. Predator birds» (укр. «Червона книга України. Хижі птахи»). Date of issue 07.10.2020.

ukrposhta.ua