пятница, 10 декабря 2021 г.

Украина - «Орден» / Ukraine - «Order»

Новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка «Орден Даниила Галицкого» (укр. «Орден Данила Галицького»). Дата ввода в обращение 06.12.2021. Тираж марки 130 000.

New issue from "Ukrposhtа".
Postage stamp new stamp «Order of Danylo Halytsky» (укр. «Орден Данила Галицького»). Date of issue 06.12.2021. Circulation 130 000.


 6 декабря ко Дню Вооруженных Сил Украины Укрпочта ввела в обращение почтовую марку «Орден Даниила Галицкого». Ее спецпогашение произошло в Киеве.
 На марке изображен одноименный орден, которым отмечают военнослужащих Вооруженных Сил Украины и других военных формирований, созданных в соответствии с законами Украины, а также государственных служащих за значительный личный вклад в развитие Украины, добросовестное и безупречное служение украинскому народу. На полях марочного листа, как и на ордене, вычекан девиз «Родина и честь».
 «Особенный новый почтовый выпуск для тех, кто сегодня отмечает профессиональный праздник. Маркой с изображением одной из самых выдающихся наград Украины – Ордена Даниила Галицкого Укрпочта отмечает День Вооруженных Сил Украины. Мы хотим еще раз подчеркнуть значимость профессии, или вернее сказать призвание, и почтить тех лучших украинцев, защищающих независимость и целостность Украины, защищающих наши границы, чтобы мы жили и работали. Очень хотелось, чтобы этой наградой отмечали в ближайшем будущем военнослужащие, которые несут мирную службу и будут показывать весомые результаты в мирное время», - отметил генеральный директор Укрпочты Игорь Смелянский.
 Среди кавалеров Ордена Даниила Галицкого – Командующий Высокомобильными десантными войсками Вооруженных Сил Украины, Герой Украины генерал-лейтенант Михаил Забродский, который, в частности, руководил операцией по освобождению города Марьинка Донецкой области.
 Дизайн марки, конверта и штемпеля "Первый день" исполнил художник Владимир Таран.
 Марка выпущена тиражом 130 тысяч экземпляров. Ее номинальная стоимость, обозначенная буквой L, соответствует тарифу на пересылку приоритетного простого письма массой до 50 г в пределах Украины.
 Почтовая марка «Орден Данила Галицкого» содержит официальный рисунок знака ордена Данила Галицкого, утвержденный Указом Президента Украины от 30 июля 2003 N 769/2003 и дополнит серию «Награды Украины», начатую Укрпочтой в 1997 году.
 Многие почтовые выпуски Укрпочта посвятила патриотической тематике. Среди них почтовые марки «Слава Украине!», отмеченной на международном конкурсе Nexofil Award 2020 в Мадриде, «Передовая», «Они выстояли! Не выдержал бетон!», «Орден Героев Небесной Сотни». А в 2014 году национальный почтовый оператор ввел в обращение марки «Евромайдан. 2013-2014», «За честь! За славу! За народ!», посвященной бойцам, воевавшим в зоне АТО на востоке Украины.

 On December 6, by the Day of the Armed Forces of Ukraine, Ukrposhta put into circulation a postage stamp «Order of Danylo Halytsky». Her special cancellation took place in Kiev.
 The stamp depicts the order of the same name, which is awarded to servicemen of the Armed Forces of Ukraine and other military formations created in accordance with the laws of Ukraine, as well as civil servants for their significant personal contribution to the development of Ukraine, conscientious and impeccable service to the Ukrainian people. On the margins of the stamp sheet, as well as on the order, the motto «Homeland and Honor» is engraved.
 «A special new postal issue for those who celebrate their professional holiday today. Ukrposhta celebrates the Day of the Armed Forces of Ukraine with a stamp with the image of one of the most outstanding awards of Ukraine - the Order of Daniel of Galician. We want to once again emphasize the importance of the profession, or rather a vocation, and honor those best Ukrainians who defend the independence and integrity of Ukraine, defend our borders, so that we can live and work. We would very much like this award to be celebrated in the near future by military personnel who are in peaceful service and will show significant results in peacetime», said Igor Smelyanskiy, General Director of Ukrposhta.
 Among the holders of the Order of Daniel Galitsky is the Commander of the Highly Mobile Landing Forces of the Armed Forces of Ukraine, Hero of Ukraine, Lieutenant General Mikhail Zabrodsky, who, in particular, led the operation to liberate the city of Maryinka, Donetsk region.
 The design of the stamp, envelope and postmark «First Day» was made by artist Vladimir Taran.
 The stamp was released with a circulation of 130 thousand copies. Its nominal value, marked with the letter L, corresponds to the tariff for sending a priority simple letter weighing up to 50 g within Ukraine.
 The postage stamp «Order of Danylo Halytsky» contains the official design of the badge of the Order of Danylo Halytsky, approved by the Decree of the President of Ukraine dated July 30, 2003 N 769/2003 and will supplement the series «Awards of Ukraine», launched by Ukrposhta in 1997.
 Ukrposhta devoted many post issues to patriotic themes. Among them are the postage stamps «Glory to Ukraine!» The concrete could not stand it!»«Order of the Heroes of the Heavenly Hundreds». And in 2014, the national postal operator introduced the «Euromaidan stamps. 2013-2014», «For the honor! For the glory! For the people!». Dedicated to the soldiers who fought in the ATO zone in eastern Ukraine.







ukrposhta.ua

Комментариев нет:

Отправить комментарий