Россия - «Антарктида» / Russia - «Antarctica»

Почтовые марки Российской Федерации 2006 года «50-летие отечественных исследований Антарктиды».
Почтовые марки и малый лист - «Дизель-электроход "Обь" у берегов Антарктиды. Панорама "Мирного"», «Самолет Ил-76ТД и научно-экспедиционное судно "Академик Федоров"; панорама станции», «Научные изыскания, подледные исследования, санно-гусеничный поезд».

Stamps of Russian Federation 2006 years «50th anniversary of Russian studies in Antarctica».
Stamps and minisheet «Diesel-electric vessel "Ob" off the coast of Antarctica. Panorama "Mirny"», «IL-76TD and research vessel "Akademik Fedorov"; panorama station», «Scientific research, ice research, sledge-caterpillar train».

 13 февраля 1956 года на побережье моря Дейвиса была открыта первая отечественная антарктическая научная станция. Ей было присвоено название «Мирный» по имени одного из судов Русской Южно-полярной экспедиции 1819-21гг под руководством Ф.Ф. Беллинсгаузена и М.П. Лазарева, открывших в конце января 1820г. до тех пор неизвестный ледовый материк, названного в 1886г. Антарктидой.

 February 13, 1956 on the coast of the Davis Sea was opened the first Russian Antarctic research station. She was awarded the title of "Mirny" on behalf of one of the ships of the South Russian polar expedition led by FF 1819-21gg Bellingshausen and MP Lazarev, opened in late January 1820. until then unknown to the ice continent, named in 1886. Antarctica.

 

 Дизель-электроход «Обь» стал флагманским судном комплексной Антарктической экспедиции, которую он доставил 5 января 1956 года к берегам Антарктиды.

 Diesel-electric vessel "Ob" was the flagship of the complex Antarctic expedition, which he delivered January 5, 1956 to the coast of Antarctica.

 В 1987 году было спущено на воду научно-экспедиционное судно «Академик Федоров». Этот корабль был и остается в своем роде уникальным. Ему нет аналогов в мире по обеспечению антарктических экспедиций. Количество груза и людей, доставленных на борту «Академика Федорова» к ледяному континенту, не поддается подсчету.

 In 1987 was launched research vessel "Akademik Fedorov". This ship was and remains unique in its kind. He has no analogues in the world to ensure the Antarctic expeditions. The amount of cargo and people brought on board the "Akademik Fedorov" to the icy continent, is beyond counting.

 

 Санно-гусеничный поезд предназначен для доставки на отдаленные станции в Антарктиде крупногабаритных и тяжеловесных грузов.

 Sledge-caterpillar train for delivery to the remote station in Antarctica, oversized and heavy cargo.