среда, 7 февраля 2018 г.

Украина - «Путь» / Ukraine - «Way»

Почтовые марки Украины 2003 года.
Малый лист почтовых марок «Славяне на боевой ладье» (укр. «Слов'яни на бойовій лодії») и «Высадка скандинавских моряков» (укр. «Висадка скандинавських моряків») совместного выпуска Украина - Эстония «Путь из варяг в греки» (укр. «Шлях із варягів у греки»). Дата ввода в обращение 17.09.2003. Тираж 99 000.

Stamps of Ukraine 2003 years.
Minisheet of postage stamps «Slavs in Fighting Boat» (ukr. «Слов'яни на бойовій лодії») and «Landing of the Scandinavian Seamen» (ukr. «Висадка скандинавських моряків») joint issue of Ukraine - Estonia «The Way from Varangians to Greeks» (ukr. «Шлях із варягів у греки»). Date of Issue 17.09.2003. The circulation is 99 000.


 Путь из варяг в греки - название основного водного торгового пути Киевской Руси, связывал северные районы страны с южными русскими землями и скандинавские страны с Византийской империей. Один из водных путей экспансии варягов из района проживания (побережье Балтийского моря) на юг - в Юго-Восточную Европу и Малую Азию в начале X века - середине XIII века. Этот путь пролегал от Варяжского моря (Балтийского моря) в Русское (Черное) море. Путь начинался в окрестностях современного Стокгольма, проходил Балтийским морем, Финским заливом, по Неве, озерах Ладожском и Ильмень, далее - по Ловати и Западной Двине и их притоках к Днепру, затем по Днепру в Черное море, дальше мимо остров святого Евферия (Березань), вдоль западного черноморского побережья в Константинополь.

 The Way from Varangians to Greeks - is the name of the main water trade route of Kievan Rus, connected the northern regions of the country with the southern Russian lands and the Scandinavian countries with the Byzantine Empire. One of the waterways of the expansion of the Varangians from the area of ​​residence (the coast of the Baltic Sea) to the south - to Southeast Europe and Asia Minor in the early X century - the middle of the XIII century. This route ran from the Varangian Sea (Baltic Sea) to the Russian (Black Sea) Sea. The route started in the vicinity of modern Stockholm, passed the Baltic Sea, the Gulf of Finland, the Neva, the Ladoga and Ilmen lakes, then - along Lovat and the Western Dvina and their tributaries to the Dnieper, then along the Dnieper to the Black Sea, further past the island of St. Eupheria (Berezan), along the western Black Sea coast to Constantinople.




ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Комментариев нет:

Отправить комментарий