Banner

вторник, 14 августа 2018 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Автономная Республика Крым» (укр. «Автономна Республіка Крим»). Дата введения в оборот: 25.04.2018. Тираж 45 000.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Autonomous Republic of Crimea» (ukr. «Автономна Республіка Крим»). Date of putting into circulation: 25.04.2018. The circulation is 45 000.



 Автономная Республика Крым - расположенна на юге Украины. Омывается на западе и юге Черным и на востоке Азовским морями. На севере соединяется с Восточно-Европейской равниной узким Перекопским перешейком. На востоке Крыма, между Чёрным и Азовским морями, располагается Керченский полуостров, на западе суживающаяся часть Крыма образует Тарханкутский полуостров. Большая часть Автономной Республики Крым является объектом территориальных разногласий между Россией и Украиной. 

 The Autonomous Republic of Crimea is located in the south of Ukraine. Washed in the west and south by the Black Sea and in the east by the Sea of Azov. In the north it connects with the East European Plain with a narrow Perekop Isthmus. In the east of the Crimea, between the Black Sea and the Sea of Azov, is the Kerch Peninsula, in the west, the tapering part of the Crimea forms the Tarkhankut Peninsula. The greater part of the Autonomous Republic of Crimea is the object of territorial disagreements between Russia and Ukraine.




Почтовые марки, почтовый блок, малый лист, КПД «Красота и величие Украины. Автономная Республика Крым» http://mypostalworld.blogspot.com/2014/10/ukraine-crimea.html

Stamps, Souvenir sheet, minisheet, FDC's «The beauty and grandeur of Ukraine. Autonomous Republic of Crimea» http://mypostalworld.blogspot.com/2014/10/ukraine-crimea.html



ukrmap.su
bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

понедельник, 13 августа 2018 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок из серии «Любовь-это жизнь!» (укр. «Кохання-це життя!»). Дата ввода в обращение 14.08.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps from the series «Love is life!» (ukr. «Кохання-це життя!»). Date of issue 14.08.2018.





ukrposhta.ua

Индия - «Архитектура» / India - «Architecture»

Марки из Индии.
Спасибо Атану Рэй!
Почтовый блок «Древняя архитектура - совместный выпуск Индия - Вьетнам». Дата ввода в обращение 25.01.2018. Тираж почтового блока 103 500.

Stamps from India.
Thank you Atanu Ray!
Miniature sheet «Ancient Architecture - Joint Issue India - Vietnam». Date of Issue 25.01.2018. Circulation of the Miniature sheet 103 500.


 Почтовый блок состоит из двух марок на которых изображены древние архитектурные достопримечательности Индии и Вьетнама - Ступа в Санчи и Пагода Фоминь.

 The Miniature sheet consists of two stamps depicting the ancient architectural sights of India and Vietnam - Sanchi Stupa and Phổ Minh Pagoda.



 Ступа в Санчи - буддийская ступа, объект Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Считается, что во времена расцвета буддизма на индийской земле, император Ашока возвел в общей сложности 84 тысячи ступ, в каждую из которых была помещена частичка реликвий Будды. Первой из них стала ступа в Санчи, возведенная в третьем веке до новой эры. Все сооружение насквозь символично: цоколь ступы - это земля, а также мирские искушения, каменная полусфера, венчающая сооружение - это мир богов, и растворения в нирване, центральный столб ступы символизирует ось мира.

 The Sanchi Stupa (Great Stupa at Sanchi) is a Buddhist stupa, an object of UNESCO World Heritage List. It is believed that in the heyday of Buddhism in the Indian land, the emperor Ashoka erected a total of 84 thousand stupas, each of which was placed a piece of Buddha relics. The first of these was the stupa in Sanchi, built in the third century BC. The whole construction is symbolic: the foot of the stupa is the earth, as well as the worldly temptations, the stone hemisphere, the crowning structure is the world of the gods, and the dissolution in nirvana, the central pillar of the stupa symbolizes the axis of the world.


 Пагода Фоминь - буддийская пагода расположена в 9 км от Ханоя и в 3 км от города Намдинь. Пагода была построена во время правления династии Ли, а расширена в 1262 году во время династии Чан. Это место предназначалось только для элиты вьетнамского общества. В пагоде можно увидеть статуи троих основателей буддийской секты Чиклам (Чан Нян Тонг, Фап Лоа и Хуйен Куанг), а также 60 покрытых красным лаком Священных статуй и статуй Будды. 13-этажная башня пагоды в форме лотоса и высотой 21 метр . Основание и первый этаж башни выложены плитами, а верхние этажи - кирпичами.

 Phổ Minh Pagoda - Buddhist Pagoda is located 9 km from Hanoi and 3 km from the city of Nam Định. The pagoda was built during the reign of the Ly Dynasty, and expanded in 1262 during the Tran Dynasty. This place was intended only for the elite of Vietnamese society. In the pagoda you can see the statues of the three founders of the Buddhist sect Chiclam (Chan Nyan Tong, Phap Loa and Huyen Kuang), as well as 60 red-painted Holy Sacred Statues and Buddha statues. 13-story tower of the pagoda in the shape of a lotus and a height of 21 meters. The base and the first floor of the tower are lined with slabs, and the upper floors are bricks.




tonkosti.ru
vovworld.vn
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
istampgallery.com
mustseeplaces.eu
vietnamtourism.com
postagestamps.gov.in
trandac298.blogspot.com
attravelv2.digisoft.com.vn

суббота, 30 июня 2018 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок из серии «Насекомые Украины» (укр. «Комахи України»). Дата ввода в обращение 03.07.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps from the series «Insects of Ukraine» (ukr. «Комахи України»). Date of issue 03.07.2018.




ukrposhta.ua

понедельник, 25 июня 2018 г.

Украина - Релиз «EUROPA 2018» / Ukraine - Release «EUROPA 2018»

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок и почтовых блоков в буклете «Мост Четырех Евангелистов» (укр. «Міст Чотирьох Євангелістів») и «Виадук, с. Плебановка» (укр. «Віадук, с. Плебанівка») по программе «EUROPA 2018» на тему «Мосты». Дата ввода в обращение 27.06.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps and souvenir sheet in the booklet «Bridge of Four Evangelists» (ukr. «Міст Чотирьох Євангелістів») and «Viaduct, the village of Plebanivka» (ukr. «Віадук, с. Плебанівка») the program «EUROPA 2018» on the theme «Bridges». Date of issue 27.06.2018.






ukrposhta.ua

воскресенье, 24 июня 2018 г.

Индия - «Птицы» / India - «Birds»

Марки из Индии.
Спасибо Атану Рэй!
Почтовый блок «Голубь и воробей». Дата ввода в обращение 09.07.2010. Тираж почтового блока 400 000.

Stamps from India.
Thank you Atanu Ray!
Miniature sheet «Pigeon and Sparrow». Date of Issue 09.07.2010. Circulation of the Miniature sheet 400 000.




 Голуби - широко распространённая птица, родиной которой считаются Южная Европа, Юго-Западная Азия и Северная Африка. Ещё в глубокой древности эти птицы были приручены человеком, в результате были выведены так называемые домашние голуби. Во времена Великих географических открытий человек перевозил с собой всё своё имущество, в том числе и голубей. Впоследствии одичавшие голуби широко распространились в мире и стали привычными обитателями городов.

 Pigeons are a widespread bird, home to which are Southern Europe, Southwest Asia and North Africa. Even in ancient times these birds were tamed by man, as a result, so-called domestic pigeons were withdrawn. In times of great geographical discoveries a person carried with him all his possessions, including pigeons. Subsequently, feral pigeons widely spread in the world and became habitual inhabitants of cities.



 Воробей – это небольшая птица. Прежде область обитания воробья ограничивалась Северной Европой. Впоследствии широко распространился в Европе и Азии. Начиная с XX века был завезён в разные страны, широко там расселился и в настоящее время, кроме указанных выше мест, обитает также в Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии, Северной и Южной Америке и на многих островах.

 A sparrow is a small bird. Before, the habitat of the sparrow was limited to Northern Europe. Subsequently, widely spread in Europe and Asia. Since the XX century, it was brought to different countries, widely spread there and now, besides the above mentioned places, also lives in South Africa, Australia, New Zealand, North and South America and on many islands.





sashareiko.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
kanglaonline.com
nashzeleniymir.ru
istampgallery.com