Индия - «Птицы» / India - «Birds»

Марки из Индии.
Спасибо Атану Рэй!
Почтовый блок «Голубь и воробей». Дата ввода в обращение 09.07.2010. Тираж почтового блока 400 000.

Stamps from India.
Thank you Atanu Ray!
Miniature sheet «Pigeon and Sparrow». Date of Issue 09.07.2010. Circulation of the Miniature sheet 400 000.

 Голуби - широко распространённая птица, родиной которой считаются Южная Европа, Юго-Западная Азия и Северная Африка. Ещё в глубокой древности эти птицы были приручены человеком, в результате были выведены так называемые домашние голуби. Во времена Великих географических открытий человек перевозил с собой всё своё имущество, в том числе и голубей. Впоследствии одичавшие голуби широко распространились в мире и стали привычными обитателями городов.

 Pigeons are a widespread bird, home to which are Southern Europe, Southwest Asia and North Africa. Even in ancient times these birds were tamed by man, as a result, so-called domestic pigeons were withdrawn. In times of great geographical discoveries a person carried with him all his possessions, including pigeons. Subsequently, feral pigeons widely spread in the world and became habitual inhabitants of cities.

 Воробей – это небольшая птица. Прежде область обитания воробья ограничивалась Северной Европой. Впоследствии широко распространился в Европе и Азии. Начиная с XX века был завезён в разные страны, широко там расселился и в настоящее время, кроме указанных выше мест, обитает также в Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии, Северной и Южной Америке и на многих островах.

 A sparrow is a small bird. Before, the habitat of the sparrow was limited to Northern Europe. Subsequently, widely spread in Europe and Asia. Since the XX century, it was brought to different countries, widely spread there and now, besides the above mentioned places, also lives in South Africa, Australia, New Zealand, North and South America and on many islands.

sashareiko.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
kanglaonline.com
nashzeleniymir.ru
istampgallery.com