Россия - «Полярник» / Russia - «Polar explorer»

Почтовая марка Российской Федерации 2003 года «100 лет со дня рождения Э.Т. Кренкеля (1903-1971), полярника».

Postage stamps of the Russian Federation 2003 years «The 100th anniversary of the birth of E.T. Krenkel (1903-1971), polar explorer».

Эрнст Теодорович Кренкель был радистом многих полярных станций, а также первой дрейфующей станции «Северный полюс» (1937-1938). Э.Т. Кренкель как радист участвовал во многих арктических экспедициях, он впервые осуществил связь на коротких волнах и установил мировой рекорд дальней радиосвязи между Землей Франца-Иосифа и Антарктидой. Э.Т. Кренкель был председателем Правления Всесоюзного общества филателистов. На марке, в центре композиции, - участвовавшие в арктической экспедиции 1931 года дирижабль «Граф Цеппелин» и ледокольный пароход «Малыгин» в бухте Тихой, слева – маршрут арктического рейса дирижабля, справа - портрет Э. Т. Кренкеля, композицию марки дополняет изображение полярной станции, на которой Э.Т. Кренкель работал радистом, а также позывной полярника - RAEM.

Ernst Theodorowitsch Krenkel was a radio operator many polar stations, as well as the first drifting station "North Pole" (1937-1938). E.T. Krenkel as a radio operator involved in many Arctic expeditions, the first time he realized the connection on shortwave and set a world record for long-distance radio communication between Franz Josef Land and Antarctica. E.T. Krenkel was the chairman of the Board of the All-Union Society of Philatelists. The stamp, in the center of the composition, - participating in the Arctic expedition in 1931 the airship "Graf Zeppelin" and the icebreaker "Malygin" Quiet Bay, on the left - the route of the Arctic voyage of the airship to the right - a portrait of E.T. Krenkel, composition complements the brand image of the polar station where ET Ernst worked as a radio operator, call sign and polar - RAEM.

Россия - «Климат» / Russia - «Climate»

Почтовая марка Российской Федерации 2003 года «Всемирная конференция по изменению климата».

Postage stamps of the Russian Federation 2003 years «The World Conference on Climate Change».

Третья Всемирная конференция по изменению климата проходила с 29 сентября по 3 октября 2003 г. в Москве в Центре международной торговли. Основной целью Всемирной конференции по изменению климата является всестороннее обсуждение научных вопросов природного и антропогенного изменения климата. Не являясь межправительственным форумом, Конференция направлена на то, чтобы способствовать достижению максимального взаимопонимания по вопросам изменения климата между различными слоями общества – правительствами, научным сообществом, деловыми кругами, неправительственными организациями и широкой общественностью.

The Third World Conference on Climate Change was held from September 29 to October 3, 2003 in Moscow in the World Trade Center. The main objective of the World Conference on Climate Change is a comprehensive discussion of the scientific issues of natural and anthropogenic climate change. Not being an intergovernmental forum, the Conference aims to contribute to the achievement of maximum mutual understanding on climate change between the different sectors of society - governments, the scientific community, the business community, non-governmental organizations and the general public.

Россия - «Битва» / Russia - «Battle»

Почтовый блок Российской Федерации 2003 года «150 лет Синопскому сражению».

Souvenir sheet Russian Federation 2003 years «150 years of the Battle of Sinop».

Синопское сражение – морское сражение, состоявшееся в Синопской бухте во время Крымской войны 1853-1856 гг., в ходе которого российская эскадра вице-адмирала П.С. Нахимова уничтожила турецкую эскадру Осман-паши. Синопское сражение – последнее сражение эпохи парусного флота. На марке, с переходом на поля блока, воспроизведена картина А.П. Боголюбова «Синопский бой. 18 ноября 1853 года», написанная художником в 1856-1860 гг. и ныне находящаяся в Центральном военно-морском музее Санкт-Петербурга. Справа, на полях блока дан портрет адмирала П.С. Нахимова, командовавшего эскадрой, которая разгромила турецкий флот в Синопском сражении, ниже приведены слова императора Николая I.

Battle of Sinop - a naval battle that took place in Sinop Bay during the Crimean War of 1853-1856 years, During which the Russian squadron of flag officer P.S. Nakhimov destroyed the Turkish squadron Osman Pasha. Battle of Sinop - the last battle of the era of sailing ships. The stamp, with the transition to the field unit, reproduced picture A.P. Bogolyubov's "The Battle of Sinop. 18 November 1853 ", written by the artist in 1856-1860 years and is now located in the Central Naval Museum in St. Petersburg. Right, in the fields of the block is given a portrait of Admiral P.S. Nakhimov, who commanded the squadron that defeated the Turkish fleet at the Battle of Sinop, the following are the words of Emperor Nicholas I.

Россия - «Леса» / Russia - «Forests»

Почтовые марки Российской Федерации 2003 года «Девственные леса Коми» из серии «Всемирное природное наследие России».
Малый лист почтовых марок «Республика Коми. Болваны на горе Маньпупунер (2.00)», «Республика Коми. Река Кожим (3.00)», «Республика Коми. Верховья реки Печоры (5.00)».

Stamps of Russian Federation 2003 years «The Virgin Komi Forests» from the series «World Natural Heritage of Russia».
Miniature sheet of postage stamps «Komi Republic. Doodles on Mount Manpupuner (2.00)», «Komi Republic. River Kozhim (3.00)», «Komi Republic. The upper reaches of the Pechora River (5.00)».

Объект Всемирного природного наследия - Девственные леса Коми - самый значительный в Европе массив таежных лесов, которые практически никогда не были затронуты человеческой деятельностью. Он состоит из двух охраняемых участков: Печоро-Илычского заповедника и национального парка "Югыд-Ва", также здесь находятся исток и верховья одной из величайших европейских рек – Печоры. Девственные леса Коми являются первым российским объектом природного наследия, включенным в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. На купоне на фоне густого леса дан контур географической карты Республики Коми.

World Heritage Site - The Virgin Komi Forests - the most significant in Europe array of boreal forests, which are almost never been touched by human activity. It consists of two protected areas: Pechora-Ilych Nature Reserve and National Park "Yugyd-Va", also here are the source and the upper reaches of one of the great rivers of Europe - the Pechora. Virgin Komi Forests are the first Russian natural sites included in the list of World Cultural and Natural Heritage. On the coupon on the background of dense forest given geographical contour map of the Republic of Komi.

Россия - «Битва» / Russia - «Battle»

Почтовый блок Российской Федерации 2003 года «60-летие Курской битвы».

Souvenir sheet Russian Federation 2003 years «60th anniversary of the Battle of Kursk».

Почтовый блок посвящен 60-летию Курской битвы во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. В ходе оборонительных сражений в июле 1943 года войска Центрального и Воронежского фронтов отразили наступление фашистских войск, сорвав попытку противника окружить и уничтожить советские войска на Курской дуге. После этого Советская армия перешла в контрнаступление и до конца августа 1943 года разгромила 30 вражеских дивизий, освободив при этом города Орел, Белгород, Харьков. На марке блока изображен памятник Победы (Звонница) в деревне Прохоровке и Триумфальная арка в Курске. На полях блока - карта-схема контрнаступательной операции советских войск.

Souvenir sheet dedicated to the 60th anniversary of the Battle of Kursk in the Great Patriotic War of 1941-1945. During the defensive battles in July 1943, the Central and Voronezh fronts reflected offensive fascist troops, disrupting the enemy's attempt to encircle and destroy the Soviet troops on the Kursk Bulge. After that, the Soviet army launched a counteroffensive to the end of August 1943 defeated 30 enemy divisions, freeing thus Orel, Belgorod, Kharkov. The stamp depicts a block of Victory Monument (Belfry) in the village of Prokhorovka, and Arc de Triomphe in Kursk. In the fields of the block - schematic map counteroffensive operations of Soviet troops.

Россия - «Автомобили» / Russia - «Сars»

Почтовые марки Российской Федерации 2003 года из серии «Из истории отечественного легкового автомобиля».
Малый лист почтовых марок «Руссо-Балт К 12/20, 1911 года выпуска (3.00)», «НАМИ – 1, 1929 года выпуска (4.00)», «ГАЗ – М1, 1939 года выпуска (4.00)», «ГАЗ - 67б, 1946 года выпуска (5.00)», «ГАЗ - М20 "Победа", 1954 года выпуска (5.00)».

Stamps of Russia 2003 year from the series «From the history of the domestic car».
Miniature sheet of postage stamps «Russo-Balt K 12/20, 1911 year (3.00)», «NAMI - 1, 1929 year (4.00)», «GAZ - M1, 1939 year (4.00)», «GAZ - 67b, 1946 year (5.00)», «GAS - M20 "Pobeda", 1954 year (5.00)».

Россия - «Балтийский флот» / Russia - «Baltic Fleet»

Почтовый блок Российской Федерации 2003 года «300 лет Балтийскому флоту».
На марке блока воспроизведена картина Л. Блинова «Взятие русскими шведских кораблей "Гедан" и "Астрильд" в устье Невы 7 мая 1703 года», 1890 г.

Postage block Russian Federation 2003 years «300 years of the Baltic Fleet».
The stamp block reproduced picture L. Blinov «Taking Russian Swedish ships "Gedan" and "Astrild" at the mouth of the Neva May 7, 1703», 1890 year.

Россия - «Антарктида» / Russia - «Antarctica»

Моя любимая тема в филателии - Полярные исследования.
Почтовый блок Российской Федерации 2003 года «Исследование Антарктиды».
Почтовый блок состоит из двух марок «Береговая линия подледного озера "Восток" и ледяные цилиндры - пробы исследовательского бурения» и «Буровая вышка на территории российской станции "Восток"».

My favorite theme in philately - Polar Research.
Postage block Russian Federation 2003 year «Research of Antarctica».
Postage block consists of two stamps «The coastline of the subglacial Lake "Vostok" and icy cylinders - Sample Research Drilling» and «Drilling rig at the Russian station "Vostok"».

Озеро "Восток" - крупнейшее подлёдное озеро в Антарктиде. Озеро "Восток" расположено в районе антарктической станции «Восток» (77° южной широты, 105° восточной долготы) под ледяным щитом толщиной около 4000 м и имеет размеры приблизительно 250×50 км. Предполагаемая площадь 15,5 тыс. км². Глубина более 1200 м. Озеро Восток уникально прежде всего тем, что, возможно, находилось в изоляции от земной поверхности на протяжении нескольких миллионов лет.

Lake "Vostok" - the largest subglacial lake in Antarctica. Lake "Vostok" is located in the vicinity of the Antarctic station "Vostok" (77 ° S, 105 ° E) under the ice sheet thickness of about 4000 m and has dimensions of approximately 250 × 50 km. The estimated area of ​​15.5 thousand км². Depth of more than 1200 m. Lake "Vostok" is unique primarily because, perhaps, was isolated from the earth's surface for several million years.