Украина - «Бабочки» / Ukraine - «Butterflies»

Почтовые марки Украины 2004 года.
Почтовый блок «Бабочки» (укр. «Метелики») из пяти марок «Берёзовый шелкопряд. Endromis versicolora» (укр. «Ендроміс березовий. Endromis versicolora»), «Бражник глазчатый. Smerinthus ocellatus» (укр. «Бражник очковий. Smerinthus ocellatus»), «Голубая орденская лента. Catocala fraxini» (укр. «Стрічкарка блакитна. Catocala fraxini»), «Радужница большая. Apatura ilia» (укр. «Райдужниця велика. Apatura ilia»), «Махаон. Papilio machaon» (укр. «Махаон. Papilio machaon»). Дата ввода в обращение 26.03.2004. Тираж блока 100 000.

Stamps of Ukraine 2004 years.
Souvenir sheet «Butterflies»  (укр. «Метелики») of five stamps «Endromis versicolora» (укр. «Ендроміс березовий. Endromis versicolora»), «Smerinthus ocellatus» (укр. «Бражник очковий. Smerinthus ocellatus»), «Catocala fraxini» (укр. «Стрічкарка блакитна. Catocala fraxini»), «Apatura ilia» (укр. «Райдужниця велика. Apatura ilia»), «Papilio machaon» (укр. «Махаон. Papilio machaon»). Date of issue 26.03.2004. The circulation of souvenir sheet 100 000.

 Берёзовый шелкопряд (Endromis versicolora) - вид насекомых семейства Lemoniidae. Размах крыльев - 45-75 мм. Распространение - лесная, частично лесостепная зоны Евразии, Кавказ и Закавказье. В Украине - зона смешанных лесов, частично лесостепная зона, Карпаты.

 Endromis versicolora  - a species of insects of the family Lemoniidae. Wingspan - 45-75 mm. Distribution - forest, partially forest-steppe zones of Eurasia, the Caucasus and Transcaucasia. In Ukraine - a zone of mixed forests, partially forest-steppe zone, the Carpathians.

 Бражник очкастый (Smerinthus ocellatus L.) - ночная бабочка из семейства бражников (Sphingidae). Насекомое-вредитель, который поражает яблоню. Размах крыльев - 75-80 мм. Распространен бражник преимущественно в Полесье и Лесостепи Украины.

 Smerinthus ocellatus L. - is a nocturnal butterfly from the family of Sphingidae. A pest that infects an apple tree. Wingspan - 75-80 mm. Smerinthus ocellatus is prevalent mainly in Polesie and the Forest-Steppe of Ukraine.

 Голубая орденская лента (Catocala fraxini) - вид насекомых семейства Noctuidae, один из 18 видов рода в фауне Украины. Размах крыльев - 78-108 мм. Основной фон передних крыльев серый с голубым оттенком. Вид распространен повсеместно в Палеарктике и в Украине.

 Catocala fraxini - is a species of insects of the Noctuidae family, one of 18 species of the genus in the fauna of Ukraine. Wingspan - 78-108 mm. The main background of the front wings is gray with a blue tint. The species is widespread throughout the Palearctic and in Ukraine.

 Радужница большая или переливница ивовая (Apatura iris) - бабочка из семейства сонцевикы (Nymphalidae). Размах крыльев самцов 60 - 70 мм, тогда как самок - от 69 до 80 мм. Крылья сверху бурые с белыми пятнами, часть которых собрана в поперечную ленту. Вид распространен в Европе. В Украине живет везде, кроме степной зоны и Крыма. Встречается в лиственных и смешанных лесах.

 Apatura ilia - is a butterfly from the Nymphalidae family. The wingspan of males is 60–70 mm, while females are from 69 to 80 mm. The wings are brown above with white spots, some of which are collected in a transverse ribbon. The species is common in Europe. He lives everywhere in Ukraine, except for the steppe zone and Crimea. It is found in deciduous and mixed forests.

 Махаон (Papilio machaon) - бабочка семейства парусники (Papilionidae). Самая известная бабочка Украины благодаря своей яркой окраске и большим размерам (размах крыльев достигает 8 см). Из-за своей яркой окраске и крупным размерам, вид часто попадает в энтомологические коллекции. Именно поэтому он внесен в Красную книгу Украины. Населяет всю континентальную Европу. В Украине встречается на Тернопольской области.

 Papilio machaon - a butterfly of the family Papilionidae. The most famous butterfly of Ukraine due to its bright color and large size (wingspan reaches 8 cm). Due to its bright color and large size, the species often falls into entomological collections. That is why it is listed in the Red Book of Ukraine. It inhabits all of continental Europe. It is found in Ukraine in the Ternopil region.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Сказки» / Ukraine - «Tales»

Почтовые марки Украины 2004 года.
Малый лист почтовых марок «Котик» (укр. «Котик»), «Ивасик-Телесик» (укр. «Івасик-Телесик»), «Покатигорошек» (укр. «Котигорошко») из серии «Украинские народные сказки» (укр. «Українські народні казки»). Дата ввода в обращение 18.06.2004. Тираж 150 000.

Stamps of Ukraine 2004 years.
Minisheets of postage stamps «Cat» (ukr. «Котик»), «Ivasyk-Telesyk» (ukr. «Івасик-Телесик»), «Rolling-pea» (ukr. «Котигорошко») from the series «Ukrainian Folk Tales» (ukr. «Українські народні казки»). Date of issue 18.06.2004. The circulation 150 000.

 Украинские народные сказки - жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на вымысел, что рассказываются с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражено верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе отечественных литературных сказок. Древнейшим жанровым разновидностью народных сказок считаются сказки о животных и растениях.

 Ukrainian Folk Tales - a genre of Ukrainian folklore, represented by works of a magical, adventurous or everyday nature of oral origin with a fiction that is told for entertainment or didactic purposes. Ukrainian fairy tales reflect the beliefs and values of the Ukrainian people. Ukrainian folk tales are the basis of domestic literary tales. The oldest genre variety of folk tales are considered tales of animals and plants.

ukrposhta.ua
chytaty.com.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Мосты» / Ukraine - «Bridges»

Почтовые марки Украины 2004 года.
Малый лист почтовых марок «Ингульский мост в Николаеве» (укр. «Інгульський міст у Миколаєві»), «Дарницкий мост в Киеве» (укр. «Дарницький міст у Києві»), «Мост им.Б.Н. Преображенского в Запорожье» (укр. «Міст ім.Б.М. Преображенського у Запоріжжі»), «Южнобугский мост в Николаеве» (укр. «Південно-Бузький міст у Миколаєві») из серии «Мосты» (укр. «Мости»). Дата ввода в обращение 25.08.2004. Тираж - 150 000.

Stamps of Ukraine 2004 years.
Minisheets of postage stamps «Inhul Bridge in Mykolaiv» (ukr. «Інгульський міст у Миколаєві»), «Darnytsia Bridge in Kyiv» (ukr. «Дарницький міст у Києві»), «Bridge named after B.M. Preorazhenskyi in Zaporizhia» (ukr. «Міст ім.Б.М. Преображенського у Запоріжжі»), «South Buh Bridge in Mykolaiv» (ukr. «Південно-Бузький міст у Миколаєві») from the series «Bridges» (ukr. «Мости»). Date of issue 25.08.2004. The circulation 150 000.

 Ингульский мост - разводной мост через реку Ингул в городе Николаев (Украина), предназначенный для пропуска судов с судостроительного завода. Разводной пролет предназначен для пропуска кораблей и судов, построенных и ремонтируемых на Николаевском судостроительном заводе. Мост построен в 1974-1980 годах, официально открыт 6 ноября 1981 года. Длина моста составляет 422 м, ширина - 18.5 м (4 полосы автотранспорта), два тротуара по 2.25 м. До 1996 года Ингульский мост был мостом с наибольшей разводной частью в Европе, сейчас он уступает менее 6 метров мосту в Роттердаме.

 Inhul Bridge - a drawbridge across the Inhul River in the city of Mykolaiv (Ukraine), designed to pass ships from a shipyard. The adjustable span is designed to pass ships and vessels built and repaired at the Mykolaiv Shipbuilding Plant. The bridge was built in 1974-1980, officially opened on November 6, 1981. The bridge is 422 m long, 18.5 m wide (4 lanes of vehicles), two sidewalks of 2.25 m each. Until 1996, the Ingul bridge was the bridge with the largest drawbridge in Europe, now it is less than 6 meters behind the bridge in Rotterdam.

 Дарницкий мост - железнодорожный мост через Днепр в Киеве (Украина). Построенный в 1951 году. Мост на два железнодорожных пути запроектирован по асимметричной схеме. Ближе к левому берегу расположены три крупных судоходных пролета по 106 м, перекрытых арочными металлическими фермам с движением поездов в нижней части.

 Darnytsia Bridge - a railway bridge across the Dnieper in Kiev (Ukraine). Built in 1951. The bridge on two railway tracks is designed according to an asymmetric scheme. Closer to the left bank there are three large navigable spans of 106 m each, covered by arched metal trusses with train traffic in the lower part.

 Мост им.Б.Н. Преображенского - построен в 1949-1952 годах и назван в честь автора проекта - инженера-мостостроителя Бориса Николаевича Преображенского. Официальное открытие состоялось 31 декабря 1952 года. Из-за отсутствия высокотехнической стали в годы после окончания Второй мировой войны, мосты были построены из монолитного железобетона. Памятник культурного наследия Украины, памятник градостроения местного значения.

 Bridge named after B.M. Preorazhenskyi - a bridge over the Dnieper River in Zaporizhia, built in 1949-1952 and named after the author of the project - bridge engineer Borys Mykolayevich Preorazhenskyi. The official opening took place on December 31, 1952. Due to the lack of high-tech steel in the years after the end of the Second World War, bridges were built from monolithic reinforced concrete. Monument to the cultural heritage of Ukraine, a monument of urban planning of local importance.

 Южнобугский мост (неофициально Варваровский мост) - разводной мост через реку Южный Буг в городе Николаев (Украина). Автомобильный мост. В 1957 году начато строительство моста, 18 июля 1964 года было открыто движение по мосту. Длина моста через Южный Буг - 750.7 метров. ирина моста - 15.7 м, проезжая часть - 10.5 м, два тротуара по 2.11 м.

 South Buh Bridge (unofficially Varvarivskyi Bridge) - a drawbridge over the South Buh river in the city of Mykolaiv (Ukraine). Automobile bridge. In 1957, the construction of the bridge began, on July 18, 1964 traffic on the bridge was opened. The length of the bridge across the South Buh is 750.7 meters. bridge irina - 15.7 m, carriageway - 10.5 m, two sidewalks of 2.11 m each.

shipovnik.ua

ukrposhta.ua

ukrinform.com

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - «Судостроение» / Ukraine - «Shipbuilding»

Почтовые марки Украины 2004 года.
Малые листы и КПД «Большой противолодочный корабль Николаев», «Танкер Крити Амбер», «Авианосец Адмирал флота Советского Союза Кузнецов» из серии «Судостроение в Украине».

Stamps Ukraine 2004 years.
Souvenir sheets and FDC «Large anti-submarine ship Nikolaev», «Tanker Kriti Amber», «Aircraft carrier Admiral Kuznetsov» from the series «Shipbuilding in Ukraine».

 Николаев - большой противолодочный корабль проекта 1134Б. Построен 1969 году на судостроительном заводе имени 61 коммунара в Николаеве. 13 августа 1969 года был зачислен в списки кораблей ВМФ СССР, 19 декабря того же года спущен на воду. 31 декабря 1971 года вступил в строй, 8 февраля 1972 года включен в состав 30-й дивизии надводных кораблей Черноморского флота СССР. В конце сентября - начале октября 1973 года оказывал помощь Египту во время израильско-арабской войны. 11 ноября 1987 года корабль был поставлен в Николаеве на капитальный ремонт, но после распада СССР так и не закончился. 29 октября 1992 года был исключён из состава ВМФ.

 Nikolaev - a large anti-submarine ship of the project 1134B. Built in 1969 at a shipyard named after 61 Communards in Nikolaev. August 13, 1969 was enrolled in the lists of ships the Navy. December 31, 1971 came into operation, February 8, 1972 is included in the 30th Division of surface ships of the Black Sea Fleet of the USSR. At the end of September - beginning of October 1973 provided assistance to Egypt during the Arab-Israeli war. November 11, 1987 the ship was delivered in Nikolaev for major repairs, but after the collapse of the Soviet Union has not ended. October 29, 1992 was expelled from the Navy.

 Крити Амбер - танкер-продуктовоз построенный в 1995 году на Черноморском судостроительном заводе в Николаеве для греческой компании Avin International SA. Водоизмещение 31330 тон.

 Kriti Amber - product tanker built in 1995 on the Black Sea Shipyard in Nikolaev for a Greek company Avin International SA. Displacement 31,330 tons.

 Адмирал флота Советского Союза Кузнецов - авианосец проекта 1143.5, построен в 1985 году на Черноморском судостроительном заводе в Николаеве для ВМФ СССР. Предназначен для поражения крупных надводных целей, защиты морских соединений от нападений вероятного противника. Входит в состав Северного флота Российской Федерации. Водоизмещение 61 390 тон.

 Admiral Kuznetsov - Project 1143.5 aircraft carrier, built in 1985 on the Black Sea Shipyard in Nikolaev for the Soviet Navy.It is designed to engage large surface targets, protection of marine connections from potential enemy attacks. Included in the Northern Fleet of the Russian Federation. Displacement 61,390 tons.