СССР - «Антарктида» / Soviet Union - «Antarctica»

Марки из Союза Советских Социалистических Республик.
Марки СССР 1966 года «10-летие советских исследований в Антарктике».

Stamps from the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
Stamps of the Soviet Union 1966 years «10th anniversary of Soviet research in Antarctica».

 13 июля 1955 года в связи с подготовкой Международного геофизического года Совет Министров СССР издал постановление об организации Комплексной антарктической экспедиции Академии наук СССР. В её задачи входила организация главной базы на побережье континента и выбор места для внутриматериковых научно-исследовательских станций. 30 ноября 1955 года флагман первой экспедиции дизель-электроход «Обь» отравился из Калининград. 14 декабря вышел дизель-электроход «Лена» и рефрижератор № 7. Первая высадка на берег Антарктиды произошла 5 января 1956 года, а уже 13 февраля 1956 года была открыта станция «Мирный».

 July 13, 1955 in preparation for the International Geophysical Year USSR Council of Ministers issued a decree on the organization of the Integrated Antarctic Expedition of the Academy of Sciences of the USSR. Her tasks included the organization's main base on the coast of the continent and the choice of location for inland research stations. November 30, 1955 the first expedition flagship diesel-electric «Ob» poisoned from Kaliningrad. December 14 went to the diesel-electric «Lena» and refrigerator № 7. The first landing on the coast of Antarctica occurred January 5, 1956, and already 13 February 1956 open station «Mirny».

СССР - «Морской транспорт» / Soviet Union - «Sea Transport»

Марка из Союза Советских Социалистических Республик.
Почтовая марка СССР 1966 года «Международная пассажирская линия Ленинград - Монреаль».

Stamp from the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
Postage stamp of the Soviet Union 1966 years «International passenger line Leningrad - Montreal».

 В середине 1960-х годов в мире наметилось некоторое потепление международной обстановки, и Советское правительство предприняло определенные шаги по наведению мостов между Востоком и Западом. В числе первоочередных мероприятий было намечено создать советскую трансатлантическую линию, обеспечив тем самым устойчивую морскую связь сначала с Канадой, а затем и с США. Было принято решение открыть советскую трансатлантическую линию Ленинград - Хельсинки - Бремерхафен - Лондон - Гавр - Квебек - Монреаль. 13 апреля 1966 года состоялся первый рейс из Ленинграда в Монреаль.

 На почтовой марке изображен "Александр Пушкин" - восьмипалубное пассажирское круизное судно класса Иван Франко, проект 301 (морское пассажирское судно на 750 пассажиров) построенное по советскому заказу на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре (ГДР) в 1965 году. Судно было названо в честь русского поэта Александра Пушкина. Судами-близнецами являются «Иван Франко», «Шота Руставели», «Тарас Шевченко» и «Михаил Лермонтов».

 In the mid-1960s the world has been some warming of the international situation, and the Soviet government took steps to build bridges between East and West. Among the priority actions have been planned to create a transatlantic Soviet line, thus ensuring the sustainability of marine communication, first to Canada and then to the United States. It was decided to open the Soviet transatlantic line Leningrad - Helsinki - Bremerhaven - London - Le Havre - Quebec - Montreal. April 13, 1966, the first flight from Leningrad to Montreal.

 The stamp depicts "Alexander Pushkin" - vosmipalubnoe passenger cruise ship class Ivan Franko, project 301 (marine passenger ship with 750 passengers) built for the Soviet order in the shipyard VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar Wismar (GDR) in 1965. The ship was named after the Russian poet Alexander Pushkin. Courts-twins are "Ivan Franko", "Shota Rustaveli", "Taras Shevchenko" and "Mikhail Lermontov".