Украина - «Год петуха» / Ukraine - «Year of the Rooster»

Почтовые марки Украины 2016 года.
Сувенирный буклет с квартблоком почтовых марок «С Новым годом, Украина! Год Петуха» (укр. «З Новим роком, Україно! Рік Півня»). Дата ввода в обращение 11.11.2016. Тираж марки - 140 000 экземпляров.

Stamps of Ukraine 2016 years.
Souvenir booklet with a quarter block of postage stamps «Happy New Year, Ukraine! Year of the Rooster» (ukr. «З Новим роком, Україно! Рік Півня»). Date of issue 11.11.2016. The circulation of the stamp is 140 000 copies.

Почтовый выпуск 2016 года http://mypostalworld.blogspot.com/2016/11/ukraine-new-year.html

Postal Issue of 2016 year http://mypostalworld.blogspot.com/2016/11/ukraine-new-year.html

ukrposhta.ua

Украина - «Чернобыль» / Ukraine - «Chernobyl»

Сегодня 34-я годовщина аварии на Чернобыльской АЭС.
Почтовая марка, малый лист, КПД и неофициальный картмаксимум «Чернобыль - трагедия человечества» (укр. «Чорнобиль – трагедія людства»). Дата ввода в обращение 26.04.2016. Тираж марки 121 000. Гашение Киев 01001. Славутич 07101.
Конверт из управления Государственного специализированного предприятия «Чернобыльская атомная электростанция».

Today is the 34th anniversary of the Chernobyl accident.
Stamp, minisheet, FDC's and unofficial maxicard «Chernobyl - a tragedy of humanity» (ukr. «Чорнобиль – трагедія людства»). Date of issue 26.04.2016. The circulation of the stamps is 121 000. Postmark Kiev 01001. Slavutych 07101.
Cover from the management of the State Specialized Enterprise «Chernobyl Nuclear Power Plant».

 Чернобыльская катастрофа - техногенная, экологически-гуманитарная катастрофа, вызванная взрывом и последующим разрушением четвертого энергоблока Чернобыльской атомной электростанции в ночь на 26 апреля 1986 года. Разрушение носило взрывной характер, реактор был полностью разрушен, и в окружающую среду было выброшено большое количество радиоактивных веществ. Авария расценивается как крупнейшая в своём роде за всю историю атомной энергетики, как по предполагаемому количеству погибших и пострадавших от её последствий людей, так и по экономическому ущербу.

 The Chernobyl disaster - technological, environmental and humanitarian disaster caused by the explosion and subsequent destruction of the fourth unit of the Chernobyl nuclear power plant on April 26, 1986. The destruction was of the explosive nature, reactor was completely destroyed, and the environment were released large quantities of radioactive substances. The accident is regarded as the largest of its kind in the history of nuclear energy, both in the estimated number of dead and injured from the consequences of its people and economic damage.

Выпуск 2016 / Issue 2016 https://mypostalworld.blogspot.com/2016/04/ukraine-chernobyl.html?spref=fb
Конверт / Cover https://mypostalworld.blogspot.com/2014/09/ukraine-atom.html?spref=fb




zn.ua
fakty.ua
safe-rgs.ru
ukrposhta.ua
diletant.media
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Летучая мышь» / Ukraine - «Bat»

Почтовые марки Украины 2016 года.
Малый лист с перфорацией, малый лист без перфорации и КПД «Длинноухая ночница» (укр. «Нічниця довговуха»). Дата ввода в обращение 30.12.2016.

Stamps of Ukraine 2016 years.
Minisheet with perforation, minisheet without perforation and FDC «Bechstein's bat» (ukr. «Нічниця довговуха»). Date of issue 30.12.2016.

 Длинноухая ночница или ночница Бехштейна (лат. Myotis bechsteinii) - небольшая летучая мышь рода ночниц, известна в составе фауны Украины. Названа в честь немецкого натуралиста Иоганна Бехштейна (1757-1822). Распространение спорадически - в некоторых местах Закарпатской, Львовской, Винницкой и Одесской областей. Занесена в Красную книгу Украины (1980, 1994, 2009).

 Bechstein's bat (lat. Myotis bechsteinii) - A small bat, is known in the fauna of Ukraine. Named after the German naturalist Johann Bechstein (1757-1822). Distribution sporadically - in some places of the Transcarpathian, Lviv, Vinnitsa and Odessa regions. Listed in the Red Book of Ukraine (1980, 1994, 2009).

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривен «50 лет Тернопольскому национальному экономическому университету» (укр. «50 років Тернопільському національному економічному університету»). Дата введения в оборот: 23.06.2016.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «50th anniversary of the Ternopil National Economic University» (ukr. «50 років Тернопільському національному економічному університету»). Date of putting into circulation: 23.06.2016.

 Тернопольский национальный экономический университет - высшее учебное заведение Украины IV-го уровня аккредитации в городе Тернополе. Открыт в 1966 году в Тернополе как отделение финансово-экономического факультета Киевского института народного хозяйства, ставшее факультетом в 1967 году, а с 1971 года Финансово-экономический институт, в 1989 году переименнованый в Институт народного хозяйства, Академия с 1994 года. 30 марта 2005 года стала университетом, со статусом национального по Указу президента Украины от 29 сентября 2006 года.

 Ternopil National Economic University - higher educational institution of Ukraine IV level of accreditation in the city of Ternopil. In 1966 in Ternopil a branch of the financial and economic faculty of the Kiev Institute of National Economy was opened, which became a faculty in 1967, and since 1971 the Financial and Economic Institute, which in 1989 was renamed the Institute of National Economy, Academy since 1994. March 30, 2005 became a University, with the status of the national, on Decree of the President of Ukraine of September 29, 2006.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Пасха» (укр. «Великдень»). 05.12.2016.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Easter» (ukr. «Великдень»). 05.12.2016.

 Пасха - древнейший и самый важный христианский праздник. Установлен в честь Воскресения Иисуса Христа - центра всей библейской истории и фундамента всего христианского учения. В настоящее время дата Пасхи в каждый конкретный год исчисляется по лунно-солнечному календарю, что делает Пасху переходящим праздником.

 Easter - is the most ancient and most important Christian holiday. Established in honor of the Resurrection of Jesus Christ - the center of all biblical history and the foundation of the entire Christian teaching. Currently, the date of Easter in each particular year is calculated according to the lunisolar calendar, which makes Easter a turning holiday.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
sverediuk.com.ua

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Ко дню Святого Николая» (укр. «До дня Святого Миколая»). Дата введения в оборот: 12.12.2016.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «By St. Nicholas Day» (укр. «До дня Святого Миколая»). Date of putting into circulation: 12.12.2016.

 Памятная монета посвящена празднику любви и заботы к ближнему - Дню Святого Николая, который известен своим служением людям, а история его чествования в Украине достигает еще времен Киевской Руси. Тираж 75 000.

 Commemorative coin dedicated to the celebration of love and care for one's neighbor - St. Nicholas Day, which is known for its service to the people, the honoring its history in Ukraine has reached Kievan Rus. The circulation of 75 000.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Памятная банкнота Украины номинальной стоимостью 20 гривен. Дата введения в оборот: 01.09.2016.

Banknote of Ukraine.  
Commemorative banknote of Ukraine nominal value of 20 hryvnia. Date of putting into circulation: 01.09.2016.

 Банкнота посвященная 160-летию со дня рождения выдающегося украинского писателя Ивана Франко. Основное изображение лицевой стороны банкноты - портрет Ивана Франко, справа от которого размещены новые оптико-переменные элементы защиты: композиция из числа "160" и надписи "лет со дня рождения". Основное изображение обратной стороны банкноты - здание Львовского оперного театра. Бумага для памятной банкноты произведена с добавлением украинского льна. Тираж 1 000 000.

 Иван Яковлевич Франко (27 сентября 1856 - 28 мая 1916) - выдающийся украинский писатель, поэт, публицист, переводчик, ученый, общественный и политический деятель. В 1915 году был выдвинут на получение Нобелевской премии, но преждевременная смерть помешала рассмотрению его кандидатуры.

 Banknote dedicated to the 160th anniversary of the famous Ukrainian writer Ivan Franko's birthday. Main image of the front of the banknote - portrait of Ivan Franko, which is located to the right of the new optical-variable security features: the composition of the numbers "160" and the inscription "anniversary of the birth." Main image of the reverse side of the banknote - the building of the Lviv Opera House. Paper commemorative banknotes produced with the addition of Ukrainian flax. The circulation of 1 000 000.

 Ivan Franko (27 September 1856 - 28 May 1916) - a prominent Ukrainian writer, poet, essayist, translator, scholar, social and political activist. In 1915 he was nominated for the Nobel Prize, but the premature death prevented the consideration of his candidacy.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
banknotenews.com

Украина - Конверт и гашение / Ukraine - Cover and postmark

Новый конверт и гашение от "Укрпошты".
Конверт и гашение «400 лет Часослову» (укр. «400 років Часослову»). 20.12.2016. Киев. 01001.

New cover and postmark from "Ukrposhtа".
Cover and postmark «400 years Horologion» (ukr. «400 років Часослову»). 20.12.2016. Kyiv. 01001.

 Часослов -   богослужебная книга, содержащая тексты неизменяемых молитвословий суточного богослужебного круга, служит руководством для чтецов и певцов на клиросе. Часослов был самой популярной церковной книгой в средневековой Украины, было много изданий и широко использовался как книга для чтения при обучении грамоте. Книга была напечатана в конце 1616 года в типографии Киево-Печерской Лавры на бумаге Радомышльской бумажной фабрики (одной из первых в Украине), которая поставляла бумагу для Киево-Печерской Лавры.

 The Horologion or Book of Hours - liturgical book, containing texts immutable liturgical prayers of the daily range, serves as a guide for readers and singers in the choir. Book of Hours was the most popular book of the Church in the medieval Ukraine, there were many publications and is widely used as a book to read when learning to read and write. The book was published in late 1616 in the printing of Kiev-Pechersk Lavra on paper Radomyshl paper mill (one of the first in Ukraine), which supplied the paper for the Kyiv-Pechersk Lavra.

vo.ridna.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
maxicards-ua.livejournal.com

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Цветочный базар» (укр. «Квітковий базар»). Художниця Ольга Кваша.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Flower market» (ukr. «Квітковий базар»). Painter Olga Kvasha.

 Ольга Кваша - украинская художница. Родилась в 1976 году в городе Луцк. В 1999 году окончила Львовскую Академию Искусств. Живет и работает во Львове. Её работы находятся в частных коллекциях Украины и многих странах мира. Постоянно сотрудничает с несколькими украинскими издательствами создавая иллюстрации к детским книгам. С 1996 по 2012 приняла участие в 27 выставках, в том числе в 7 персональных  и в 5 международных.

 Olga Kvasha - Ukrainian artist. Born in 1976 in the city of Lutsk. In 1999 he graduated from the Lviv Academy of Arts. Lives and works in Lviv. Her works are in private collections in Ukraine and many other countries. Constantly working with several Ukrainian publishers creating illustrations for children's books. From 1996 to 2012 he participated in 27 exhibitions, including 7 personal and 5 international.

ukrposhta.ua
uk.wikipedia.org
artgreensofa.com

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Лилия лесная. Красная Книга Украины» (укр. «Лілія лісова. Червона Книга України»).

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Lilium martagon. The Red Book of Ukraine» (ukr. «Лілія лісова. Червона Книга України»).

 Лилия лесная (лат. Lílium mártagon) - многолетнее луковичное растение; вид рода Лилия. Лилия лесная - единственный вид лилий, который растет в Украине в дикорастущем состоянии. Широко распространена на пространстве от Европы до Северной Азии. Растет в лесах Украины - на Закарпатье, Буковине, Прикарпатье (в частности, в Прут-Днестровского междуречье и на Ополье), на Полесье и в Лесостепи. Растение включено в Красную книгу Украины.

 Lílium mártagon - a perennial bulbous plant; species of the genus Lilium. Lílium mártagon - the only kind of lily, which grows in Ukraine in the wild state. Widely distributed in the area from Europe to North Asia. It grows in the forests of Ukraine - in the Transcarpathia region, Bukovina, Carpathian (in particular, in the area between the Prut and Dniester and Opole), in Polesie and forest-steppe. The plant is included in the Red Book of Ukraine.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт и гашение / Ukraine - Cover and postmark

Новый конверт и гашение от "Укрпошты".
Конверт и гашение «25 лет Федерации футбола Украины» (укр. «25 років Федерації Футболу України»). 13.12.2016. Киев. 01001.

New cover and postmark from "Ukrposhtа".
Cover and postmark «25 years of the Football Federation of Ukraine» (ukr. «25 років Федерації Футболу України»). 13.12.2016. Kyiv. 01001.

 Федерация футбола Украины - всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель ее деятельности - обеспечение и содействие росту уровня и массовости футбола в Украине. Цели деятельности ФФУ: обеспечение достойного представительства Украины в международном футбольном сообществе, развитие системы пропаганды и популяризации футбола, занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА с 1992. Член ФИФА с 1992.

 Football Federation of Ukraine - Ukrainian public sports organization founded December 13, 1991. The main purpose of its activities - providing and promoting the growth and the level of grassroots football in Ukraine. The objectives of the activities of FFU: ensuring adequate representation of Ukraine in the international football community, the development of the system of propaganda and popularization of football, has been organizing the Ukrainian championship games, organizes games of the national team is also engaged in the development of youth football. A member of UEFA since 1992. A member of FIFA since 1992.

ffu.org.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org