Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «100 лет борьбы. Украинская революция. 1917-1921» (укр. «100 років боротьби. Українська революція. 1917-1921»). Дата ввода в обращение 19.06.2018. Тираж 80 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «100 years of struggle. The Ukrainian revolution. 1917-1921» (ukr. «100 років боротьби. Українська революція. 1917-1921»). Date of issue 19.06.2018. The circulation is 80 000.

 Украинская революция (также Первые освободительное движение) - ряд событий, происходивших в 1917-1921 годах на территории современной Украины, которые интерпретируются как революционная национально-освободительная и социальная борьба украинского народа за свое политическое самоопределение и учреждение государственности. Толчком к началу Украинской революции стала Февральская революция в Российской империи. В Украине образовался альтернативный центр власти - Украинская Центральная Рада (УЦР), которая стала представительным органом украинских демократических сил и возглавила национально-демократическую революцию в Украине. Руководителем УЦР стал Михаил Грушевский.

 The Ukrainian Revolution (also the First Liberation Movement) is a series of events that took place in 1917-1921 on the territory of modern Ukraine, which are interpreted as a revolutionary national liberation and social struggle of the Ukrainian people for their political self-determination and the establishment of statehood. The impetus for the beginning of the Ukrainian Revolution was the February Revolution in the Russian Empire. An alternative center of power was formed in Ukraine - the Ukrainian Central Rada (UCR), which became the representative body of the Ukrainian democratic forces and headed the national democratic revolution in Ukraine. Mikhail Grushevsky became the head of the UCR.

ukrposhta.ua

old.uinp.gov.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Волонтерам Украины посвящается» (укр. «Волонтерам України присвячується»). Дата ввода в обращение 28.11.2018. Тираж 400 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Dedicated to Ukrainian Volunteers» (ukr. «Волонтерам України присвячується»). Date of issue 28.11.2018. The circulation is 400 000.

 Волонтерство, или волонтерская деятельность - добровольная бескорыстная общественно полезная деятельность. Может осуществляться и отдельными людьми, и организациями. Закон Украины «О волонтерской деятельности» определяет ее как добровольную некоммерческую социально направленную деятельность, осуществляемая волонтерами путем предоставления волонтерской помощи (безвозмездных работ и услуг). Согласно этому закону, волонтерская деятельность является формой благотворительной деятельности и основывается на принципах законности, гуманности, равенства, добровольности, бесплатности и неприбыльности. Волонтерство является одной из форм благотворительности и одной из основ гражданского общества. Первый мощный всплеск волонтерства в Украине был связан с чемпионатом Европы по футболу 2012 года. Следующий всплеск, вызванный событиями Евромайдана и войной на востоке Украины, имел беспрецедентный масштаб и достиг максимума в 2014 году. Кроме того, украинские волонтеры занимаются просвещением, профилактикой вредных привычек и негативных социальных явлений, организацией досуга детей и молодежи, социально-правовой защиты нуждающихся и разнообразной другой работой.

 Volunteering, or volunteering, is voluntary, selfless, socially useful activity. It can be carried out both by individuals and organizations. The Law of Ukraine «On Volunteering» defines it as a voluntary non-profit socially oriented activity carried out by volunteers by providing volunteer assistance (gratuitous work and services). According to this law, volunteering is a form of charitable activity and is based on the principles of legality, humanity, equality, voluntariness, free and non-profit. Volunteering is a form of charity and one of the foundations of civil society. The first powerful surge of volunteering in Ukraine was associated with the 2012 European Football Championship. The next surge caused by the events of Euromaidan and the war in eastern Ukraine had an unprecedented scale and peaked in 2014. In addition, Ukrainian volunteers are engaged in education, the prevention of bad habits and negative social phenomena, the organization of leisure for children and youth, the social and legal protection of those in need, and various other activities.

ukrposhta.ua
poglyad.te.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Николаевская церковь. Глухов» (укр. «Миколаївська церква. Глухів»). Дата ввода в обращение 11.10.2018. Тираж 400 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Nicholas Church. Hlukhiv» (ukr. «Миколаївська церква. Глухів»). Date of issue 11.10.2018. The circulation is 400 000.

 Николаевская церковь - храм построен на месте одноименной деревянной церкви, сгоревшей во время пожара глуховского замка в 1685 году. Является самым старым зданием Глухова и памятником истории и архитектуры национального и мирового значения. Начало строительства в 1693 году, конец строительства в 1695 году. Построен храм в элегантном архитектурном стиле украинского барокко. В 1871 году церковь претерпела некоторые изменения во внешнем фасаде. К западной части храма была пристроена трехъярусная колокольня, а к южной - ризница с высокой крышей. Несмотря на небольшую площадь, церковь имеет величественный силуэт, что обусловлено применением особых методов архитектурного строительства. Все главы сооружения состоят из нескольких частей, переходы между которыми соединяют плавные своды. Николаевская церковь завораживает своим изяществом и красотой. После реставрации в 1992 году церковь вновь распахнула свои двери навстречу верующим прихожанам и ценителям религиозных памятников культуры.

 Nicholas Church - the temple was built on the site of the eponymous wooden church, which burned down during the fire of the Hlukhiv castle in 1685. It is the oldest building of Hlukhiv and a monument of history and architecture of national and world significance. Start of construction in 1693, end of construction in 1695. The temple was built in the elegant architectural style of Ukrainian Baroque. In 1871, the church underwent some changes in the external facade. A three-tier bell tower was attached to the western part of the temple, and a sacristy with a high roof was added to the southern part of the temple. Despite the small area, the church has a majestic silhouette, which is due to the use of special methods of architectural construction. All chapters of the structure consist of several parts, the transitions between which are connected by smooth arches. Nicholas Church fascinates with its grace and beauty. After restoration in 1992, the church again opened its doors to the faithful parishioners and connoisseurs of religious cultural monuments.

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

nz-hlukhiv.com.ua

ua.igotoworld.com

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Всеукраинское общество «Просвита» им. Т.Шевченко. 150 лет» (укр. «Всеукраїнське товариство «Просвіта» ім. Т.Шевченка. 150 років»). Дата ввода в обращение 28.11.2018. Тираж 400 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Taras Shevchenko All-Ukrainian «Prosvita» Society. 150 years» (ukr. «Всеукраїнське товариство «Просвіта» ім. Т.Шевченка. 150 років»). Date of issue 28.11.2018. The circulation is 400 000.

 «Всеукраинское общество «Просвита» (Просвещение) имени Тараса Шевченко» - украинская общественная организация культурно-просветительского направления, образована с целью культурного развития, консолидации народного сообщества и подъема национального сознания украинского народа. Первый съезд был созван 8 декабря 1868 года во Львове. «Просвита» распространила деятельность на все украинские земли, мощные сети - в Галичине, Буковине, Подолье, Киевщине, Волыни, в Закарпатской Украине. Общество открывало библиотеки, типографии, книжные магазины, народные театры, кинотеатры, музеи, осуществляло постановку спектаклей на украинскую тематику, юбилеев известных украинских деятелей, выдающихся событий национального значения, организацию публичных чтений, упорядочение украинских школ. Общество просуществовало до 1939 года. После вхождения западной Украины в состав СССР на территории Советского Союза было фактически распущено и действовало в эмиграции. Его возрождение на Украине произошло лишь в 1989 году.

 Taras Shevchenko All-Ukrainian «Prosvita» (Enlightenment) Society - is a Ukrainian public organization of a cultural and educational direction, formed with the aim of cultural development, consolidation of the national community and raising the national consciousness of the Ukrainian people. The first congress was convened on December 8, 1868 in Lviv. «Prosvita» extended its activities to all Ukrainian lands, powerful networks - in Galicia, Bukovina, Podolia, Kiev region, Volyn, in Transcarpathian Ukraine. The society opened libraries, printing houses, bookstores, folk theaters, cinemas, museums, staged performances on Ukrainian subjects, anniversaries of famous Ukrainian figures, outstanding events of national importance, organized public readings, streamlined Ukrainian schools. The society lasted until 1939. After the entry of western Ukraine into the USSR on the territory of the Soviet Union, it was actually dissolved and acted in exile. Its revival in Ukraine occurred only in 1989.

en.gov.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Вода. Цени. Думай. Береги» (укр. «Вода. Цінуй. Думай. Бережи»). Дата ввода в обращение 28.12.2018. Тираж 850 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Water. Appreciate. Think. Take Care» (ukr. «Вода. Цінуй. Думай. Бережи»). Date of issue 28.12.2018. The circulation is 850 000.

 Конверт посвящен Всемирному дню водных ресурсов - международный день ООН, введенный Генеральной Ассамблеей в 1993 году (резолюция № A / RES / 47/193 «Проведение Международного дня водных ресурсов»). Резолюцией отмечено, что, учитывая важность водных ресурсов в развитии экономической деятельности и социального благополучия, которая не получает широкого осознания, 22 марта каждого года объявляется Международным днем воды, который начинает отмечаться с 1993 года. В резолюции Генеральной Ассамблеи предложено государствам проводить в этот день мероприятия, посвящённые сохранению и освоению водных ресурсов. Генеральная Ассамблея попросила Генерального секретаря ООН сосредоточивать ежегодные соответствующие мероприятия ООН на одной конкретной теме.

 The cover is dedicated to World Water Day - the UN international day introduced by the General Assembly in 1993 (resolution No. A / RES / 47/193 «Holding International Water Day»). The resolution noted that, given the importance of water resources in the development of economic activity and social well-being, which is not widely recognized, March 22 of each year is declared International Water Day, which begins to be celebrated in 1993. The General Assembly resolution invited states to hold events on this day dedicated to the conservation and development of water resources. The General Assembly requested the UN Secretary-General to focus annual relevant UN events on one specific topic.

ukr.media

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Евгений Сверстюк. 1928-2014» (укр. «Євген Сверстюк. 1928-2014»). Дата ввода в обращение 02.11.2018. Тираж 400 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Yevhen Sverstyuk. 1928-2014» (ukr. «Євген Сверстюк. 1928-2014»). Date of issue 02.11.2018. The circulation is 400 000.

 Евгений Александрович Сверстюк (13 декабря 1927, с. Сельцо - 1 декабря 2014, Киев, Украина) - литературный критик, писатель, поэт, философ, диссидент, общественный деятель. Политзаключенный советского режима. Исследовал творчество Гоголя, Т. Шевченко, И. Франко. Основатель и с 1989 года неизменный редактор православной газеты «Наша вера», президент Украинского ПЕН-клуба. Образование - Львовский государственный университет имени Франко, отделение «логика и психология» филологического факультета (1947-1952), аспирант Научно-исследовательского института психологии Минобразования Украины (1953-1956). Работал преподавателем украинской литературы Полтавского педагогического института (1956-1959), старшим научным сотрудником НИИ психологии (1959-1960), заведующим отделом прозы журнала «Вітчизна» (1961-1962), старшим научным сотрудником отдела психологического воспитания НИИ психологии (1962-1965), ответственным секретарем «Украинского ботанического журнала» (1965-1972). Преследуемый годами за участие в протестах против арестов и незаконных судов, в январе 1972 года - арестован и в марте 1973 осужден к семи годам лагерей и пяти лет ссылки. Автор книг, многочисленных эссе и статей по литературоведению, психологии и религиоведению; стихов, переводов с немецкого, английского, русского языков на украинский.

 Yevhen Sverstyuk (December 13, 1927, village of Seltso - December 1, 2014, Kiev, Ukraine) - literary critic, writer, poet, philosopher, dissident, public figure. Political prisoner of the Soviet regime. He studied the work of Gogol, T. Shevchenko, I. Franko. Founder and since 1989 permanent editor of the Orthodox newspaper «Nasha Vera», president of the Ukrainian PEN Club. Education - Ivan Franko Lviv State University, Department of «Logic and Psychology» of the Faculty of Philology (1947-1952), graduate student of the Research Institute of Psychology of the Ministry of Education of Ukraine (1953-1956). He worked as a teacher of Ukrainian literature at the Poltava Pedagogical Institute (1956-1959), senior researcher at the Research Institute of Psychology (1959-1960), head of the prose department of the magazine «Vitchizna» (1961-1962), senior researcher at the department of psychological education of the Research Institute of Psychology (1962-1965) , executive secretary of the Ukrainian Botanical Journal (1965-1972). Persecuted for years of participating in protests against arrests and illegal courts, in January 1972 he was arrested and in March 1973 sentenced to seven years in camps and five years of exile. The author of books, numerous essays and articles on literary criticism, psychology and religious studies; poems, translations from German, English, Russian into Ukrainian.

gurt.org.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Платон Майборода. 1918-1989» (укр. «Платон Майборода. 1918-1989»). Дата ввода в обращение 02.11.2018. Тираж 400 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Platon Maiboroda. 1918-1989» (ukr. «Платон Майборода. 1918-1989»). Date of issue 02.11.2018. The circulation is 400 000.

 Платон Илларионович Майборода (1 декабря 1918, Пелеховщина, Полтавская губерния, Украинская Народная Республика - 8 июля 1989, Киев, Украинская ССР) - украинский композитор, педагог. Народный артист УССР (с 1968 года), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Шевченко (1962), Народный артист СССР (с 1979 года). В 1939-1941 годах учился в Киевской консерватории по классу композиции у Л. Н. Ревуцкого, которую окончил в 1947 году. Около шести лет Платон Илларионович работал преподавателем в Киевском музыкальном училище им. Глиэра и в вечерней музыкальной школе для молодежи. Много лет Платон Майборода сотрудничал с Киевской киностудией им. А. Довженко, писал музыку к многочисленным кинофильмам. Автор музыки знаменитого "Киевского вальса" (1950) на стихи А. Малышко. В СССР "Киевский вальс" стал неофициальным гимном Киева, а мелодия припева была позывным сигналом Киевского радио. Умер в возрасте 71 года 8 июля 1989 в Киеве. Похоронен на Байковом кладбище Киева.

 Platon Ilarionovych Maiboroda (Pelekhivshchyna khutir, Ukrainian State, 1 December 1918 – Kiev, Soviet Union, 8 July 1989) - Ukrainian composer, teacher. People's Artist of the Ukrainian SSR (since 1968), Laureate of the State Prize of the Ukrainian SSR named after T. Shevchenko (1962), People's Artist of the USSR (since 1979). In 1939-1941 he studied at the Kiev Conservatory in the composition class with L.N. Revutsky, which he graduated in 1947. For about six years Platon Ilarionovych worked as a teacher at the Gliere Music College and in the evening music school for youth. For many years, Platon Mayboroda collaborated with the Kiev Film Studio. A. Dovzhenko, wrote music for numerous films. The author of the music of the famous "Kiev Waltz" (1950) to the verses by A. Malyshko. In the USSR, the Kiev Waltz became the unofficial anthem of Kiev, and the refrain melody was the call sign of Kiev radio. He died at the age of 71 on July 8, 1989 in Kiev. He was buried at the Baikove Cemetery in Kiev.

ukrposhta.ua
peoplepill.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
biblioteka120.blogspot.com

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Ковель. 500-летие получения Магдебургского права» (укр. «Ковель. 500-річчя отримання Магдебурзького права»). Дата ввода в обращение 14.12.2018. Тираж 400 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «Kovel. 500th Anniversary of Magdeburg Law» (ukr. «Ковель. 500-річчя отримання Магдебурзького права»). Date of issue 14.12.2018. Circulation 400 000.

 Ковель - город областного значения в Волынской области, центр Ковельского района, Украина. Расположен к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турия. Значительный железнодорожный узел Львовской железной дороги, в городе сходятся 6 железнодорожных веток. В 2008 и 2011 году Ковель побеждал во всеукраинском конкурсе «Населенный пункт наилучшего благоустройства и поддержки общественного порядка» среди городов с населением до 100 000 жителей. Город известен с начала IX века, на месте Ковеля было древнерусское поселение. 24 декабря 1518года, своей грамотой польский король Сигизмунд I позволил князю Василию Сангушку образовать из села Ковле город с предоставлением ему Магдебургского права. Он также позволил устраивать там две ярмарки ежегодно - на праздник Воздвижения Креста Господня и на четвертый день Рождества Христова.

 Kovel is a city of regional significance in the Volyn region, the center of the Kovel district, Ukraine. Located northwest of the regional center of Lutsk on the Turia River. A significant railway junction of the Lviv Railway, 6 railway lines converge in the city. In 2008 and 2011, Kovel won the all-Ukrainian contest «Settlement of the best improvement and maintenance of public order» among cities with a population of up to 100 thousand inhabitants. The city has been known since the beginning of the 9th century, on the site of Kovel there was an old Rus' settlement. On December 24, 1518, with his diploma, the Polish king Sigismund I allowed Prince Vasily Sangushka to form a city from the village of Kovle, granting him Magdeburg Law. He also allowed to organize two fairs there annually - on the feast of the Exaltation of the Holy Cross and on the fourth day of Christmas.

 На конверте изображен Свято-Воскресенский собор - православный соборный храм, находится в центре города Ковеля. Современный Воскресенский собор, находящийся на перекрестке улиц Независимости и Сагайдачного, возведен в 1877 году. 16 октября 1877 было завершено строительство уже пятого соборного храма Воскресения Христова, который сохранился и до нашего времени. Храм представляет собой каменное сооружение с пятью куполами, что в основе имеют вид креста. Свято-Воскресенский собор и сегодня является одним из самых красивых архитектурных памятников XIX века в Ковеле.

 The cover depicts the Holy Resurrection Cathedral - the Orthodox Cathedral Church, located in the center of Kovel. The modern Resurrection Cathedral, located at the crossroads of Independence and Sahaydachniy Streets, was erected in 1877. On October 16, 1877, the construction of the fifth Cathedral Church of the Resurrection of Christ was completed, which has survived to our time. The temple is a stone structure with five domes, which at the base have the appearance of a cross. Holy Resurrection Cathedral and today is one of the most beautiful architectural monuments of the XIX century in Kovel.

pravlife.org

ukrposhta.ua

volynnews.com

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

kovelrada.gov.ua

kowel.rayon.in.ua

Украина - «Гривна» / Ukraine - «Hryvnia»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовый блок «Украинская денежная единица - гривна» (укр. «Українська грошова одиниця - гривня») из двух марок «Украинской денежной единице - гривне. 100 лет (крестьянка с серпом)» (укр. «Українській грошовій одиниці – гривні. 100 років (селянка з серпом)») и «Украинской денежной единице - гривне. 100 лет (рабочий с молотом)» (укр. «Українській грошовій одиниці – гривні. 100 років (робітник з молотом)»). Дата ввода в обращение 11.10.2018. Тираж блока 30 000.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Souvenir sheet «Ukrainian currency - hryvnia»  (укр. «Українська грошова одиниця - гривня») of two stamps «Ukrainian currency - hryvnia. 100 years old (peasant woman with a sickle)» (укр. «Українській грошовій одиниці – гривні. 100 років (селянка з серпом)») и «Ukrainian currency - hryvnia. 100 years old (worker with a hammer)» (укр. «Українській грошовій одиниці – гривні. 100 років (робітник з молотом)»). Date of issue 11.10.2018. The circulation of souvenir sheet 35 000.

 Почтовый выпуск посвящен 100-летию событий Украинской революции 1917 - 1921 годов. Собственная денежная единица является одним из главных атрибутов суверенного государства. Необходимость выпуска национальных денег возникала каждый раз после восстановления украинской государственности - и в период Украинской революции 1917-1921 годов, и после обретения Украиной независимости в 1991 году. 1 марта 1918 года Украинская Центральная Рада законом ввела денежную единицу - гривну. Эскиз купюры две гривны выполнил Василий Кричевский, купюр 10, 100, 500 гривен - Георгий Нарбут.

 The post issue is dedicated to the 100th anniversary of the events of the Ukrainian Revolution of 1917 - 1921. Own monetary unit is one of the main attributes of a sovereign state. The need to issue national money arose every time after the restoration of Ukrainian statehood - both during the Ukrainian Revolution of 1917-1921, and after Ukraine gained independence in 1991. On March 1, 1918, the Ukrainian Central Council introduced a monetary unit, the hryvnia, by law. The sketch of the bill of two hryvnias was made by Vasyl Krichevsky, notes of 10, 100, 500 hryvnias - Heorhiy Narbut.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Герб» / Ukraine - «Coat of Arms»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовый блок «Трезубец на государственных гербах Украины эпохи освободительной борьбы 1917-1921 годов» (укр. «Тризуб на державних гербах України доби визвольних змагань 1917-1921 років») из двух марок «Украинская Народная Республика» (укр. «Українська Народна Республіка») и «Украинская держава» (укр. «Українська держава»). Дата ввода в обращение 10.10.2018. Тираж блока 30 000.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Souvenir sheet «Tryzub on the state emblems of Ukraine during the liberation struggle of 1917-1921»  (укр. «Тризуб на державних гербах України доби визвольних змагань 1917-1921 років») of two stamps «Ukrainian People's Republic» (укр. «Українська Народна Республіка») и «Ukrainian State» (укр. «Українська держава»). Date of issue 10.10.2018. The circulation of souvenir sheet 35 000.

 Тризуб - украинский национальный герб, современный государственный герб Украины в форме золотого трезубца особой формы на синем поле, в прошлом - герб князей Рюриковичей и Киевской Руси. О происхождении и значении украинского герба Тризуба существуют различные теории, ни одна из них не является общепризнанной. Революционные события 1917 года возродили украинскую государственность и поставили на повестку дня вопрос государственного герба Украины. Но только провозглашение независимости Украинской Народной Республики (УНР) побудило создателей украинского государства перейти к конкретным мерам по созданию герба. Именно тогда, в ноябре 1917 года по инициативе Генерального секретаря образования была создана геральдическая комиссия. 25 февраля 1918 года в Коростене, Украинская Центральная Рада приняла Тризуб как герб УНР. На это решение повлияло в частности то, что Тризуб приобрел популярность в стране, поскольку он был изображен на вновь вводимых в декабре 1917 года карбованцах.

 Рыцарь с самопалом, Казак с мушкетом - герб Войска Запорожского. Изображался в виде казака с ружьем. В 1918 году был гербом Украинской Державы гетмана Павла Скоропадского.

 Tryzub (Trident) - the Ukrainian national emblem, the modern state emblem of Ukraine in the form of a special golden trident on a blue field, in the past - the Coat of Arms of the princes Rurikovich and Kievan Rus. There are various theories about the origin and significance of the Ukrainian Coat of Arms of Tryzub, and none of them is universally recognized. The revolutionary events of 1917 revived Ukrainian statehood and put on the agenda the issue of the Coat of Arms of Ukraine. But only the declaration of independence of the Ukrainian People’s Republic (UPR) prompted the creators of the Ukrainian state to move on to concrete measures to create a Coat of Arms. It was then, in November 1917, at the initiative of the Secretary General of Education, a heraldic commission was created. February 25, 1918 in Korosten, the Ukrainian Central Council adopted the Tryzub as the emblem of the UPR. This decision was influenced in particular by the fact that the Tryzub gained popularity in the country, since it was depicted on the newly introduced in December 1917 Carbovans.

 Knight with a gun, Cossack with a musket - Coat of Arms of the Zaporozhian Cossack Army. Depicted as a Cossack with a gun. In 1918, was the Coat of Arms of the Ukrainian State of Hetman Pavel Skoropadsky.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
porokhivnytsya.com.ua

Украина - «Буклет первые марки» / Ukraine - «Booklet First Stamps»

Почтовые марки и монета Украины 2019 года.
Буклет с почтовым блоком «Первые украинские почтовые марки эпохи освободительной борьбы 1917-1921 годов» (укр. «Перші українські поштові марки доби визвольних змагань 1917-1921 років») и памятной монетой «100-летие первых украинских почтовых марок» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок»). Дата ввода в обращение 09.10.2018. Тираж буклета 5 000.

Stamps and coin of Ukraine 2019 years.
Booklet with a souvenir sheet «The first Ukrainian stamps of the period of the liberation struggle of 1917-1921»  (укр. «Перші українські поштові марки доби визвольних змагань 1917-1921 років») and a commemorative coin «100th Anniversary of the First Ukrainian Postage Stamps» (ukr. «100-річчя перших українських поштових марок»). Date of issue 09.10.2018. The circulation of booklet 5 000.

Почтовый блок / Souvenir sheet https://mypostalworld.blogspot.com/2020/04/ukraine-first-stamps.html

Украина - «Первые марки» / Ukraine - «First Stamps»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовый блок «Первые украинские почтовые марки эпохи освободительной борьбы 1917-1921 годов» (укр. «Перші українські поштові марки доби визвольних змагань 1917-1921 років») из двух марок «100-летие первых украинских почтовых марок (Украинская Народная Республика (40 шагов)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Українська Народна Республіка (40 шагів)») и «100-летие первых украинских почтовых марок (Западно-Украинская Народная Республика)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Західноукраїнська Народна Республіка)»). Дата ввода в обращение 09.10.2018. Тираж блока 30 000.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Souvenir sheet «The first Ukrainian stamps of the period of the liberation struggle of 1917-1921»  (укр. «Перші українські поштові марки доби визвольних змагань 1917-1921 років») of two stamps «100th Anniversary of the First Ukrainian Postage Stamps (Ukrainian People's Republic (40 steps)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Українська Народна Республіка (40 шагів)») и «100th Anniversary of the First Ukrainian Postage Stamps (Western Ukrainian People's Republic)» (укр. «100-річчя перших українських поштових марок (Західноукраїнська Народна Республика)»). Date of issue 09.10.2018. The circulation of souvenir sheet 35 000.

 Первые украинские почтовые марки появились в 1918 году. Их выпустило в обращение правительство Украинской Народной Республики (УНР). Первую серию марок государственной почты УНР (5 марок с номиналом 10 - 50 шагов) введены в обращение в июле 1918 года. В июне того же года в Киеве выдано 6 гербовых марок с номиналом 40 шагов - 10 рублей. Эскизы для них выполнили Георгий Нарбут и Антон Середа. На основе закона от 18 апреля 1918 года часть первой серии, названной "шагивковою", печатали на картоне и с надписью на обороте "Ходит наравне со звонкой монетой". Их употребляли вместо монет, которые вышли из обращения. Западно-Украинская Народная Республика сделала надпечатку с изображением льва и надписью «Западно-Украинская Народная Республика» в восьмиугольной рамке на австрийских почтовых марках четырех сюжетов во Львове 20 ноября 1918 года.

 The first Ukrainian postage stamps appeared in 1918. They were put into circulation by the government of the Ukrainian People's Republic (UNR). The first series of stamps of the UNR state mail (5 stamps with a face value of 10-50 steps) were put into circulation in July 1918. In June of that year in Kiev issued 6 stamps with a face value of 40 steps - 10 rubles. Sketches for them were made by Heorhiy Narbut and Anton Sereda. On the basis of the law of April 18, 1918, part of the first series, called "Shagivkova," was printed on cardboard and with the inscription on the back: "It goes along with a ringing coin." They were used instead of coins that went out of circulation. The Western Ukrainian People’s Republic made an overprint with the image of a lion and the inscription “Western Ukrainian People’s Republic” in an octagonal frame on the Austrian postage stamps of four subjects in Lviv on November 20, 1918.

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

istpravda.com.ua

Украина - «Насекомые» / Ukraine - «Insects»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Малый лист и КПД почтовых марок «Цикада обыкновенная» (укр. «Цикада звичайна»), «Красотка-девушка» (укр. «Красуня діва»), «Переливница тополёвая» (укр. «Мінливець малий»), «Богомол обыкновенный» (укр. «Богомол звичайний»), «Бабка жёлтопятнистая» (укр. «Бабка жовта»), «Кузнечик серый» (укр. «Коник сірий»), «Садовый шмель» (укр. «Садовий джміль») из серии «Насекомые Украины» (укр. «Комахи України»). Дата ввода в обращение 03.07.2018. Тираж листа - 30 000 экземпляров. Гашение Киев 01001.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Minisheets and FDC of postage stamps «Lyristes plebejus» (ukr. «Цикада звичайна»), «Calopteryx virgo» (ukr. «Красуня діва»), «Apatura ilia» (ukr. «Мінливець малий»), «Mantis religiosa» (ukr. «Богомол звичайний»), «Sympetrum flaveolum» (ukr. «Бабка жовта»), «Decticus verrucivorus» (ukr. «Коник сірий»), «Bombus hortorum» (ukr. «Садовий джміль») from the series «Insects of Ukraine» (ukr. «Комахи України»). Date of issue 03.07.2018. The circulation of the sheet is 30 000. Postmark Kiev 01001.

 Почтовый выпуск посвящен насекомым которые обитают на территории Украины, некоторые из них относятся к редким и исчезающим видам, находятся под защитой природоохранного законодательства Украины. При выпуске почтовых марок использованы современные технологии - тиснение голографической пленкой. Марки такого качества выпущены в Украине впервые. Голограммные марки «Насекомые Украины», выпущенные Укрпочтой, получили филателистическое олимпийское золото – гран-при международного конкурса на лучшую марку 2018 WIPA (г. Вена, Австрия).

 The post issue is devoted to insects that live in Ukraine, some of them are rare and endangered species, are protected by the environmental legislation of Ukraine. When issuing stamps, modern technologies were used - holographic stamping. Stamps of this quality were issued in Ukraine for the first time. Hologram stamps «Insects of Ukraine», issued by Ukrposhta, received philatelic Olympic gold - Grand Prix of the international competition for the best stamp 2018 WIPA (Vienna, Austria).

unc.ua
inshe.tv
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «EUROPA 2018» / Ukraine - «EUROPA 2018»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Буклет и КПД «Мост Четырех Евангелистов» (укр. «Міст Чотирьох Євангелістів») и «Виадук, с. Плебановка» (укр. «Віадук, с. Плебанівка») по программе «EUROPA 2018» на тему «Мосты». Дата ввода в обращение 27.06.2018. Тираж буклета - 12 000 экземпляров. Гашение КПД  Киев 01001.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Booklet and FDC «Bridge of Four Evangelists» (ukr. «Міст Чотирьох Євангелістів») and «Viaduct, the village of Plebanivka» (ukr. «Віадук, с. Плебанівка») the program «EUROPA 2018» on the theme «Bridges». Date of issue 27.06.2018. The circulation of the booklet is 12 000. Postmark FDC Kiev 01001.

ukrposhta.ua