Украина - «Купон IRC» / Ukraine - «Coupon IRC»

Всемирный почтовый союз для "Укрпошты".
Международный ответный купон «Стамбул» (укр. «Стамбул»). Дата ввода в обращение 31.12.2017. Тираж 11 000 экземпляров.

Universal Postal Union for "Ukrposhta".
International reply coupon «Istanbul» (ukr. «Стамбул»). Date of issue 31.12.2017. The circulation of 11 000 copies.

 Международный ответный купон (фр. Сoupon-réponse international, CRI; англ. International reply coupon, IRC) - купон, учреждённый Всемирным почтовым союзом (ВПС) для обмена на знаки почтовой оплаты в государствах-членах ВПС. Купон обменивается на почте отправителем письма за границу на одну или более почтовых марок для оплаты минимального почтового сбора.

 Данные новые международные ответные купоны пришли на смену купонам «Доха», которые действовали до 31 декабря 2017 года и будут действовать до 31 декабря 2021 года. Дизайн международного ответного купона меняется каждые четыре года. На этот раз дизайн купона, разработанный на тему «Устойчивое развитие почтового сектора», принятый в результате конкурса, принадлежащий Вьетнаму. На дизайне изображено пару рук и голубя. В конкурсе приняли участие десять стран. Победители конкурса были определены 7 октября 2016 года во время конгресса Всемирного почтового союза в Стамбуле, Турция. Купить или обменять международные купоны для ответа можно в отделениях Укрпочты (стоимость  эквивалентна 2,25 долл. США), международные ответные купоны обмениваются во всех странах Всемирного почтового почтового союза на почтовые марки, соответствующие минимальной стоимости оплаты простого авиаписьма за границу.

 International reply coupon (IRC; French: Сoupon-réponse international) - coupon established by the Universal Postal Union (UPU) for exchange for postage stamps in UPU member states. The coupon is exchanged at the post office by the sender of the letter abroad for one or more postage stamps to pay the minimum postage.

 These new International reply coupons replaced the «Doha» coupons, which were valid until December 31, 2017 and will be valid until December 31, 2021. The design of an International reply coupon changes every four years. This time, the coupon design developed on the theme «Sustainable development of the postal sector», adopted as a result of the contest, owned by Vietnam. The design depicts a pair of hands and a dove. Ten countries took part in the competition. The winners of the competition were determined on October 7, 2016 during the congress of the Universal Postal Union in Istanbul, Turkey. You can buy or exchange international coupons for reply at Ukrposhta offices (the cost is equivalent to $ 2.25 US), international return coupons are exchanged in all countries of the Universal Postal Union for postage stamps corresponding to the minimum cost of paying for a air mail.

ukrposhta.ua

voanews.com

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Меджибожская крепость» (укр. «Меджибізька фортеця»). Дата введения в оборот: 27.11.2018. Тираж 40 000.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Medzhybizh Fortress» (ukr. «Меджибізька фортеця»). Date of putting into circulation: 27.11.2018. The circulation is 40 000.

 Меджибожская крепость или Меджибожский замок - замок-крепость, достопримечательность фортификационной архитектуры XVI века, выполненная в стиле Ренессанс. Расположен в поселке Меджибож Хмельницкой области, в верховьях реки Южный Буг, при впадении в него реки Бужок, в 30 км к востоку от города Хмельницкий. Меджибожский замок построен на мысе, образованном реками Южный Буг и Бужок. Из-за такой топографию в плане он имеет форму удлиненного треугольника с мощными стенами и угловыми башнями, которые значительно выступают за линию стен. Толщина крепостных стен - до 4 м, высота - до 17 м. В настоящее время замок реконструируется, в служебных помещениях замка расположен краеведческий музей.

 Medzhybizh Fortress or Medzhybizh Castle - castle-fortress, a landmark of fortification architecture of the XVI century, made in the Renaissance style. It is located in the village of Medzhibozh of the Khmelnitsky region, in the upper reaches of the Southern Bug River, at the confluence of the Buzhok River into it, 30 km east of the city of Khmelnitsky. Medzhibozh Castle was built on a cape formed by the Southern Bug and Buzhok rivers. Because of this topography in plan, it has the shape of an elongated triangle with powerful walls and corner towers that protrude significantly beyond the line of walls. The thickness of the fortress walls is up to 4 m, the height is up to 17 m. Currently, the castle is being reconstructed, the museum of local lore is located in the office premises of the castle.

 В 2017 году Национальный почтовый оператор Украины "Укрпошта" выпустил почтовую марку посвященную Меджибожской крепости.

 Почтовая марка «Меджибожский замок XIV-XIX века» (укр. «Меджибізький замок XIV-ХІХ століття») по программе «EUROPA 2017». Дата ввода в обращение 09.06.2017.

 In 2017, the National Postal Operator of Ukraine "Ukrposhta" issued a postage stamp dedicated to the Medzhybizh Fortress.

 Stamps «Medzhybizh Castle of the XIV-XIX century» (ukr. «Меджибізький замок XIV-ХІХ століття») by program «EUROPA 2017». Date of issue 09.06.2017.

Марка / Stamp http://mypostalworld.blogspot.com/2017/06/ukraine-castles.html



spilka.in.ua
bank.gov.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Каталог / Ukraine - Catalog

Обложка нового Каталога знаков почтовой оплаты Украины 2017 (укр. «Обкладинка нового Каталогу знаків поштової оплати України 2017»). Тираж 1500.

Cover of the new Catalog of Ukrainian stamps (укр. «Обкладинка нового Каталогу знаків поштової оплати України 2017»). Circulation 1500.

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Сувенирная банкнота Украины «Сто карбованцев» (укр. «Сто карбованців») в буклете. Дата введения в оборот: 29.12.2017. Тираж 80 000.

Banknote of Ukraine.  
Souvenir banknote of Ukraine «One Hundred Karbovanets» (укр. «Сто карбованців») in the booklet. Date of putting into circulation: 29.12.2017. The circulation is 80 000.

Банкнота http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html
Banknote http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Сувенирная банкнота Украины «Сто карбованцев» (укр. «Сто карбованців»). Дата введения в оборот: 29.12.2017. Тираж 80 000.

Banknote of Ukraine.  
Souvenir banknote of Ukraine «One Hundred Karbovanets» (укр. «Сто карбованців»). Date of putting into circulation: 29.12.2017. The circulation is 80 000.

 Банкнота посвящена 100-летию событий Украинской революции 1917 - 1921 годов и первых украинских бумажных денег. К этому событию Национальный банк Украины выпустил сувенирную банкноту «Сто карбованцев», которая воспроизводит дизайн первой украинской банкноты - государственного кредитного билета номиналом 100 карбованцев Украинской Народной Республики (автор эскиза банкноты - Георгий Нарбут). На лицевой стороне банкноты изображен стилизованный государственный кредитный билет 1917 года номиналом 100 карбованцев, надписи вверху - «УКРАИНА», внизу - «к событиям Украинской революции 1917–1921», слева - трезубец, исторический символ, отпечатанный на кредитном билете 1917 года. На обратной стороне также изображен стилизованный государственный кредитный билет 1917 года номиналом 100 карбованцев, надписи «УКРАИНА», «к событиям Украинской революции 1917–1921», «100 ЛЕТ».

 The banknote is dedicated to the 100th anniversary of the events of the Ukrainian Revolution of 1917 - 1921 and the first Ukrainian paper money. To this event, the National Bank of Ukraine issued a souvenir banknote «One Hundred Karbovanets», which reproduces the design of the first Ukrainian banknote - a state credit card with a face value of 100 karbovanets of the Ukrainian People's Republic (author of the sketch of the banknote - Heorhiy Narbut). The front side of the banknote depicts a stylized state credit card of 1917 with a face value of 100 karbovanets, the inscriptions at the top - «UKRAINE», at the bottom - «to the events of the Ukrainian Revolution of 1917-1921», to the left - a trident, a historical symbol printed on a credit card of 1917. The reverse side also shows a stylized state credit card of 1917 with a nominal value of 10karbovanets0 rubles, the inscriptions «UKRAINE», «to the events of the Ukrainian revolution of 1917-1921», «100 YEARS».

unc.ua
bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Право» / Ukraine - «Law»

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «650 лет со времени предоставления Магдебургского права городу Галичу» (укр. «650 років від часу надання Магдебурзького права місту Галичу»). Дата ввода в обращение 23.08.2017. Тираж 600 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «650 years since the grant of Magdeburg Law to the city of Halych» (ukr. «650 років від часу надання Магдебурзького права місту Галичу»). Date of issue 23.08.2017. The circulation is 600 000.

 Магдебургское право (лат. theuthunico iure, id est iure magdeburgensi) - одна из самых распространенных правовых систем городского самоуправления в Центральной Европе во времена Средневековья. Оформилось в XIII веке в Магдебурге как феодальное городское право, согласно которому экономическая деятельность, имущественные права, общественно-политическая жизнь и сословное состояние горожан регулировались собственной системой юридических норм, что соответствовало роли городов как центров производства и денежно-товарного обмена. В Украине Магдебургское право распространилось в XIV-XV столетиях. Город Галич получил Магдебургское право в 1367 году.

 Magdeburg Law (Latin theuthunico iure, id est iure magdeburgensi) is one of the most widespread legal systems of city government in Central Europe during the Middle Ages. Formed in the 13th century in Magdeburg as a feudal urban law, according to which economic activity, property rights, socio-political life and estate status of citizens were regulated by their own system of legal norms, which corresponded to the role of cities as centers of production and monetary exchange. In Ukraine Magdeburg law spread in the 14th-15th centuries. The city of Halych received the Magdeburg Law in 1367.

uateka.com
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
resource.history.org.ua

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Михаил Петренко.1817 - 1862» (укр. «Михайло Петренко.1817 - 1862»). Дата ввода в обращение 17.11.2017. Тираж 400 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «Mykhailo Petrenko.1817 - 1862» (ukr. «Михайло Петренко.1817 - 1862»). Date of issue 17.11.2017. The circulation is 400 000.

 Михаил Николаевич Петренко (1817, Славянск - 1862, Лебедин) - поэт харьковской школы романтиков первой половины XIX века. О жизни и творчестве Михаила Петренко известно мало. В 1841 году закончил Харьковский университет, юридический факультет. После университета служил в суде. Михаил Петренко - автор 19 стихотворных произведений, напечатанных в течение 1841 - 1848 годов в харьковских альманахах «Сноп», «Юнец», «Южный русский сборник». Есть сведения, что он написал пьесу «Барская любовь», но она не сохранилась.

 Mykhailo Petrenko (1817, Slavyansk - 1862, Lebedin) - poet of the Kharkov school of romantics of the first half of the XIX century. Little is known about the life and work of Mykhailo Petrenko. In 1841 he graduated from Kharkov University, Faculty of Law. After university he served in court. Mykhailo Petrenko is the author of 19 poetry works published during the years 1841-1848 in the Kharkov almanacs «Sheaf», «Yunets», «Southern Russian Collection». There is evidence that he wrote the play «Barskaya Lyubov», but it did not survive.

Гашение http://mypostalworld.blogspot.com/2018/03/ukraine-postmark.html
Postmark http://mypostalworld.blogspot.com/2018/03/ukraine-postmark.html

Монета http://mypostalworld.blogspot.com/2017/07/ukraine-coin_17.html
Coin http://mypostalworld.blogspot.com/2017/07/ukraine-coin_17.html



ukrposhta.ua
donbass.name
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «150-летие земской почтовой марки Херсонского уезда» (укр. «150-річчя земської поштової марки Херсонського повіту»). Дата ввода в обращение 08.12.2017. Тираж 400 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «150th anniversary of Zemstvo postage stamp of Kherson Uyezd» (ukr. «150-річчя земської поштової марки Херсонського повіту»). Date of issue 08.12.2017. The circulation is 400 000.

 Земская почта - региональные почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ Российской Империи для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой. Из 359 уездов, к 1880 году земская почта существовала в 129 уездах, а к 1901 году  - в 243 уездах. Многие из них выпускали собственные земские почтовые марки, штемпельные конверты, маркированные почтовые карточки и бандероли. Земские почтовые службы, как и другие земские учреждения, были ликвидированы в 1918 году, после установления Советской власти.

 Для перевозки корреспонденции из городов в уезды и обратно, не по почтовым трактам, Херсонским уездным земством в 1867 году была учреждена земская (сельская) почта. Для этого были открыты почтовые пункты при волостных правлениях и установлены должности земских рассыльных. Земской почте предоставлялось право иметь свои почтовые марки, но при условии, что они должны отличаться от марок государственной почты, а земские почтари не должны были иметь на своих сумках почтовых рожков - эмблемы государственной почты. Пересылка по земской почте частной корреспонденции первоначально оплачивалась земскими марками в 10 копеек, а с 1895 года почтовая оплата была уменьшена до 5 копеек. В первый же год открытия земской почты число почтовых отправлений превысило 22,5 тысячи. Затем число это, несмотря на открытие в уезде казенных почтовых отделений, все увеличивалось и в 1912 году достигло 418,5 тысяч, из которых 47 тысяч были частные письма.

 Zemstvo post - regional postal services, organized in the second half of the XIX century the majority of zemstvo Russian Empire for correspondence within the county, as well as for the exchange of correspondence with the public postal service. Of 359 districts, to 1880 Zemstvo post existed in 129 counties, and by 1901 - in 243 counties. Many of them issue their own Zemstvo stamps, envelopes, postal card. Zemstvo postal services, as well as other local self-government, have been eliminated in 1918, after the establishment of Soviet power.

 To transport correspondence from cities to the uyezd and back, not in the postal goverment tracts, Kherson Uyezd Zemstvo in 1867 established Zemstvo (rural) post service. Post offices were opened for this purpose at volost boards and established the position Zemstvo Postman. Zemstvo post was given the right to have their own postage stamps, but on the condition that they should differ from the state postage stamps, and zemstvo postmen should not have on their bags mail horns - emblems of state mail. The transfer of private correspondence by zemstvo mail was initially paid by Zemstvo stamps at 10 kopecks, and since 1895 the postage has been reduced to 5 kopecks. In the first year of opening zemstvo mail the number of postal items exceeded 22.5 thousand. Then this number, despite the opening of state post offices in the county, all increased and in 1912 reached 418.5 thousand, of which 47 thousand were private letters.

ukrposhta.ua
kraeved.od.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
mycity.kherson.ua

Украина - Гашение / Ukraine - Postmark

Новое гашение от "Укрпошты".
Гашение конверта с оригинальной маркой «Михаил Петренко.1817 - 1862» (укр. «Михайло Петренко.1817 - 1862»). Дата ввода в обращение 17.11.2017. Тираж 400 000. Гашение Лебедин. Сумская область. 42200. 21.11.2017. Славянск. Донецкая область. 84122. 21.11.2017.

New postmark from "Ukrposhtа".
Postmark cover with original stamp «Mykhailo Petrenko.1817 - 1862» (ukr. «Михайло Петренко.1817 - 1862»). Date of issue 17.11.2017. The circulation is 400 000. Postmark Lebedyn. Sumy region. 42200. 21.11.2017. Sloviansk. Donetsk region. 84122. 21.11.2017.

 Михаил Николаевич Петренко (1817, Славянск - 1862, Лебедин) - поэт харьковской школы романтиков первой половины XIX века. О жизни и творчестве Михаила Петренко известно мало. В 1841 году закончил Харьковский университет, юридический факультет. После университета служил в суде. Михаил Петренко - автор 19 стихотворных произведений, напечатанных в течение 1841 - 1848 годов в харьковских альманахах «Сноп», «Юнец», «Южный русский сборник». Есть сведения, что он написал пьесу «Барская любовь», но она не сохранилась.

 Mykhailo Petrenko (1817, Slavyansk - 1862, Lebedin) - poet of the Kharkov school of romantics of the first half of the XIX century. Little is known about the life and work of Mykhailo Petrenko. In 1841 he graduated from Kharkov University, Faculty of Law. After university he served in court. Mykhailo Petrenko is the author of 19 poetry works published during the years 1841-1848 in the Kharkov almanacs «Sheaf», «Yunets», «Southern Russian Collection». There is evidence that he wrote the play «Barskaya Lyubov», but it did not survive.

 Национальный банк Украины к этому событию выпустил памятную монету номинальной стоимостью 2 гривны «Михаил Петренко» (укр. «Михайло Петренко»). Дата введения в оборот: 11.07.2017.

 The National Bank of Ukraine for this event issued a commemorative coin nominal value of 2 hryvnia «Mykhailo Petrenko» (ukr. «Михайло Петренко»). Date of putting into circulation: 11.07.2017.

Монета http://mypostalworld.blogspot.com/2017/07/ukraine-coin_17.html
Coin http://mypostalworld.blogspot.com/2017/07/ukraine-coin_17.html



bank.gov.ua
ukrposhta.ua
donbass.name
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - КПД / Ukraine - FDC

Почтовые марки Украины 2017 года.
Конверт первого дня «С Рождеством Христовым!» (укр. «З Різдвом Христовим!»). Дата ввода в обращение 30.11.2017.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
First Day Cover «Merry Christmas!» (ukr. «З Різдвом Христовим!»). Date of issue 30.11.2017.

Марки http://mypostalworld.blogspot.com/2018/02/ukraine-christmas.html
Stamps http://mypostalworld.blogspot.com/2018/02/ukraine-christmas.html

Украина - «Мультфильмы» / Ukraine - «Cartoons»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Малые листы и КПД «Луганская степь» (укр. «Луганський степ»), «Таки Одесса!» (укр. «Таки Одеса!»), «Умань» (укр. «Умань») и «Шешоры» (укр. «Шешори») из серии «Анимационный сериал «Моя страна Украина» (укр. «Анімаційний серіал «Моя країна Україна»). Дата ввода в обращение 22.12.2017. Тираж каждой марки 90 000. Гашение Киев. Самоклеющиеся.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Minisheets and FDC's «Lugansk steppe» (ukr. «Луганський степ»), «Still Odessa!» (ukr. «Таки Одеса!»), «Uman» (ukr. «Умань») and «Sheshory» (ukr. «Шешори») from series «Animation series «My country Ukraine» (ukr. «Анімаційний серіал «Моя країна Україна»). Date of issue 22.12.2017. The circulation of each stamp 90 000. Postmark Kiev. Self-adhesive.

 Моя страна Украина - украинский народный сказочно-познавательный анимационный проект-сериал. Выполнен преимущественно в технике пластилиновой анимации. Премьера прошла с 25 июня 2010 года. Режиссер мультсериала - Степан Коваль. Каждая серия продолжительностью 3 минуты рассказывает известную или забытую сказку, историю, легенду из конкретного города Украины, будь-то большой город или маленькая деревня, поле или море. Фильмы этого сериала формируют национальное сознание, гордость за свою страну, помогают воспитывать будущее поколение украинцев.

 My country Ukraine - is a Ukrainian folk fantasy-informative animation project-series. It is executed mainly in the technique of plasticine animation. The premiere was held on June 25, 2010. The director of the animated series is Stepan Koval. Each series lasting 3 minutes tells a famous or forgotten fairy tale, a story, a legend from a particular city of Ukraine, whether it's a big city or a small village, field or sea. Films of this series form national consciousness, pride for their country, help to educate the future generation of Ukrainians.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Житомирская область» / Ukraine - «Zhytomyr region»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Почтовый блок, малый лист и КПД «Красота и величие Украины. Житомирская область» (укр. «Краса і велич України. Житомирська область»). Дата ввода в обращение 19.12.2017. Тираж почтового блока 30 000. Тираж марки 130 000. Гашение Киев и Житомир.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Souvenir sheet, minisheet and FDC's «The beauty and grandeur of Ukraine. Zhytomyr region» (ukr. «Краса і велич України. Житомирська область»). Date of issue 19.12.2017. The circulation of the  souvenir sheet is 30 000. Circulation of the stamp 130 000. Postmark Kiev and Zhytomyr.

 Житомирская область - административно-территориальная единица Украины с центром в городе Житомир. Область образована 22 сентября 1937 года. Площадь области составляет 29 832 км². Население - 1 240 500 жителей. Область расположена на севере Украины, в пределах Полесской низменности, на юге в пределах Приднепровской возвышенности. На севере граничит с Гомельской областью Беларуси, на востоке с Киевской, на юге с Винницкой, на западе с Хмельницкой и Ровенской областями Украины. В область есть запасы строительных песков, пирофилитовых сланцев, керамических глин и ряда других видов минерального строительного сырья, есть большие залежи габбро, гранита, лабрадорита. Присутствуют также редкоземельные элементы - ванадий, скандий, гафний, торий, которые пользуются большим спросом на мировом рынке. В рамках Иршанского титанорудного района добывают ильменит (оксид титана).

Zhytomyr region - administrative and territorial unit of Ukraine with a center in the city of Zhytomyr . The region was formed on September 22, 1937. The area of the region is 29 832 km ². The population is 1 240 500 inhabitants. The region is located in the north of Ukraine, within the Polesie lowland, in the south within the Dnieper Upland. In the north it borders on the Gomel region of Belarus, in the east from Kiev, in the south with Vinnitsa, in the west with Khmelnytsky and Rivne regions of Ukraine. In the region there are reserves of construction sand, pyrophylite shales, ceramic clays and a number of other types of mineral building materials, there are large deposits of gabbro, granite, labradorite. There are also rare-earth elements - vanadium, scandium, hafnium, thorium, which are in great demand in the world market. Ilmenite (titanium oxide) is mined in the Irshan Titanium ore district.

ukrmap.su

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

stampworld.com