Украина - Атлетика / Ukraine - Athletics

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Юношеский чемпионат мира ІААF по легкой атлетике. Донецк 2013» (укр. «Юнацький чемпіонат світу ІААF з легкої атлетики. Донецьк 2013»). 26.06.2013.

Сover from "Ukrposhtа".
Cover «Youth Athletics World Championship ІААF. Donetsk 2013» (ukr. «Юнацький чемпіонат світу ІААF з легкої атлетики. Донецьк 2013»). 26.06.2013.

 8-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей, который проходил с 10 по 14 июля 2013 года на стадионе Олимпийский в Донецке, Украина. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1996 года рождения и моложе. В соревнованиях было заявлено 1542 легкоатлета из 174 стран.

 The 8th World Athletics Championships among young men, which was held from 10 to 14 July 2013 at the Olympic Stadium in Donetsk, Ukraine. In competitions, according to the rules, athletes born in 1996 and younger could take part. In competitions 1542 athletes from 174 countries were declared.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
obozrevatel.com

Украина - «Связь» / Ukraine - «Communication»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовая марка, малый лист и КПД «История национальной связи» (укр. «Історія національного зв'язку»). Гашение Киев. Дата ввода в оборот 09.10.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Stamp, minisheet and FDC's «History of National Communications» (ukr. «Історія національного зв'язку»). Postmark Kyiv. Date of issue 09.10.2013.

 Выпуск стран-членов Регионального содружества в области связи. Региональное содружество в области связи (РСС) было создано 17 декабря 1991 года в Москве главами администраций связи независимых государств. В этот день они подписали Соглашение о создании РСС - организации, призванной осуществлять сотрудничество новых независимых государств в области электрической и почтовой связи на добровольных началах, принципах взаимоуважения и суверенности.

 Issue of member countries of the Regional Commonwealth in the Field of Communications. Regional Commonwealth in the Field of Communications (RCC) was established on December 17, 1991 in Moscow by the heads of communications administrations of Independent States. On this day, they signed an agreement on the establishment of the RCC - an organization designed to cooperate newly independent states in the field of telecommunication and postal services on a voluntary basis, the principles of mutual respect and sovereignty.

Украина - «Монастырь» / Ukraine - «Monastery»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовый блок, КПД и неофициальный картмаксимум «Свято-Усекновенский Лядовский монастырь. 1000 лет» (укр. «Свято-Усікновенський Лядівський монастир. 1000 років»). Гашение Киев и Лядова. Дата ввода в оборот 15.09.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Souvenir sheet, FDC's and unofficial maxicard «Holy Useknovensky Lyadova Monastery. 1000 years» (ukr. «Свято-Усікновенський Лядівський монастир. 1000 років»). Postmark Kyiv and Lyadova. Date of issue 15.09.2013.

 Свято-Усекновенский Лядовский монастырь - скальный мужской монастырь, расположен на скальном террасе 90-метровой горы, возвышающаяся над Днестром на его левом берегу, возле села Лядова в Винницкой области, Украина. Основан преподобным Антонием Печерским в 1013 году. Сохранилась пещерная церковь и келья Антония Печерского. Всех, кто посещает это святое место, поражает дух аскетизма и отрешенности от земной суеты, царящей здесь целые тысячелетия.

 Holy Useknovensky Lyadova Monastery - rock monastery, situated on a rocky terrace 90-meter mountain, towering over the Dniester on its left bank, near the village of Lyadova in the Vinnitsa region, Ukraine. Founded by Reverend Anthony Pechersky in 1013. Preserved cave church and Anthony Pechersky. Everyone who visits this holy place, affects the spirit of asceticism and renunciation of earthly bustle that prevails here thousands of years.

https://uk.wikipedia.org
http://www.orthodoxy.com.ua/monastery.html
http://orthodox.vinnica.ua/index.php?l=1&o=3379
http://bigukraine.com

Украина - «Винницкая область» / Ukraine - «Vinnytsia region»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовый блок и КПД «Красота и величие Украины. Винницкая область» (укр. «Краса і велич України. Вінницька область»). Гашение Киев. Дата ввода в оборот 05.09.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Souvenir sheet and FDC «The beauty and grandeur of Ukraine. Vinnytsia region» (ukr. «Краса і велич України. Вінницька область»). Postmark Kyiv. Date of issue 05.09.2013.

 Винницкая область - область в Центральной Украине. Административный центр области - город Винница.  Образована 27 февраля 1932 года. Расположена на правобережье Днепра в пределах Подольской возвышенности. Площадь 26 513 км². Население (2014) 1 616 511 жителей. Крупнейшими городами области являются Винница, Жмеринка, Могилев-Подольский, Хмельник, Казатин, Гайсин, Ладыжин, Калиновка, Бар. В Винницкой области развита пищевая промышленность, машиностроение, легкая промышленность, производство стройматериалов, электротехническая и радиотехническая промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, а также приборостроение.

 Vinnytsia region - an area in central Ukraine. The administrative center - city of Vinnytsia. Founded February 27, 1932. Located on the right bank of the Dnieper within Podolsk Upland. The area of 26,513 km². Population (2014) 1,616,511 inhabitants. The largest cities of the region are Vinnitsa, Zhmerinka, Mogilev-Podolsky, Chmielnik, Kazatin, Gysin, Ladyzhin, Kalinovka, Bar. In Vinnytsia region developed food industry, machine building, light industry, construction materials, electrical and radio industries, agricultural engineering and instrumentation.

https://uk.wikipedia.org
https://ru.wikipedia.org
http://ukrmap.su

Украина - «Башня» / Ukraine - «Tower»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимум «Винница. Водонапорная башня» (укр. «Вінниця. Водонапірна вежа») из серии «Красота и величие Украины. Винницкая область» (укр. «Краса і велич України. Вінницька область»). Гашение Киев и Винница. Дата ввода в оборот 05.09.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Stamp, minisheet, FDC's and maxicard «Vinnytsia. Water Tower» (ukr. «Вінниця. Водонапірна вежа») from the series  «The beauty and grandeur of Ukraine. Vinnytsia region» (ukr. «Краса і велич України. Вінницька область»). Postmark Kyiv and Vinnytsia. Date of issue 05.09.2013.

 Водонапорная башня в Виннице - спроектирована и построена в 1912 году архитектором Григорием Артыновым для первого водопровода в городе Винница. Первый винницкий водопровод, работу которого обеспечивала башня, имел протяженность 1,3 км. Высота башни 28 м. Реконструирована в 1980-х годах. Статус памятника местного значения имеет от 17 февраля 1983 года. С 2000 года, согласно решению городского совета, башня внесена в перечень городской символики.

 Water tower in Vinnytsia - designed and built in 1912 by architect Gregory Artynov for the first water pipes in the city of Vinnytsia. First Vinnytsia water pipes, which is supported by the tower, had a length of 1.3 km. The tower height of 28 m. It reconstructed in the 1980s. The status of the monument of local importance is on February 17, 1983. Since 2000, according to the decision of the city council, the tower included in the list of the city symbols.

https://uk.wikipedia.org
http://zabytki.in.ua/ru/332/vodonapornaya-bashnya-kalancha-v-vinnitse
webdesign.vntu.edu.ua

Украина - «Самолет» / Ukraine - «Airplane»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимумы «Самолет Ан-158» (укр. «Літак АН-158»). Гашение Киев. Дата ввода в оборот 31.08.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Stamp, minisheet, FDC's and maxicards «Airplane AN-158» (ukr. «Літак АН-158»). Postmark Kyiv. Date of issue 31.08.2013.

 Ан-158 - украинский  ближнемагистральный пассажирский самолёт. Разработан и производится конструкторским бюро им. О. К. Антонова. Является дальнейшим развитием модели Ан-148. Представлен 21 апреля 2010 года в Киеве. Первый полёт Ан-158 состоялся 28 апреля 2010 года. Крейсерская скорость - 820-870 км/ч. Дальность полета 3100 км. Количество пассажиров 99 или 9800 кг груза. Кабина пилотов оборудована современным комплексом авионики с многофункциональными жидкокристаллическими индикаторами. Ан-158 может эксплуатироваться днем и ночью в любое время года в простых и сложных метеоусловиях.

 AN-158 - Ukrainian short-haul passenger aircraft. Developed and manufactured by the Antonov Design Bureau. It is a further development of the An-148. Presented April 21, 2010 in Kiev. The first flight of the An-158 on 28 April 2010. Cruising speed - 820-870 km/h. Flight range 3100 km. Passengers 99 or 9800 kg of cargo. The cockpit is equipped with modern avionics suite with multi-function liquid crystal display. AN-158 can be operated day and night at any time of the year and adverse weather conditions.

Украина - «Художник» / Ukraine - «Painter»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовая марка, малый лист и КПД «Тыквы» Евдоким Волошинов» (укр. «Гарбузи» Євдоким Волошинов»). Гашение Киев. Дата ввода в оборот 24.08.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Stamp, minisheet and FDC «Pumpkins» Evdokim Voloshin» (ukr. «Гарбузи» Євдоким Волошинов»). Postmark Kyiv. Date of issue 24.08.2013.

 Евдоким Волошинов (1823 - 1913) - художник и фотограф, преподаватель рисования в ряде учебных заведений Харькова. Учился в Петербургской Академии художеств. Преподавал рисование в Харьковском институте благородных девиц. Волошинов был одним из первых фотографов в Харькове, имел свое фотоателье. Сегодня картины Волошинова украшают художественные музеи Харькова, Сум, Лебедина.

 Evdokim Voloshinov (1823 - 1913) - painter and photographer, drawing teacher in a number of educational institutions of Kharkov. He studied at the St. Petersburg Academy of Arts. He taught drawing at the Kharkov Institute for Noble Maidens. Voloshin was one of the first photographers in Kharkov, had his studio. Today paintings of Voloshinov adorn the art museums of Kharkov, Sumy.

Украина - «Днепропетровская область» / Ukraine - «Dnipropetrovsk region»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовый блок и КПД «Красота и величие Украины. Днепропетровская область» (укр. «Краса і велич України. Дніпропетровська область»). Гашение Киев. Дата ввода в оборот 23.08.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Souvenir sheet and FDC «The beauty and grandeur of Ukraine. Dnipropetrovsk region» (ukr. «Краса і велич України. Дніпропетровська область»). Postmark Kyiv. Date of issue 23.08.2013.

 Днепропетровская область - область на юго-востоке Украины. Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. Площадь - 31 974 км², население - 3 285 626 человек. Центр области и крупнейший город - Днепропетровск. Днепропетровская область является уникальной по разнообразию и запасам полезных ископаемых. В области добывается 100 % марганцевой, 80 % железной руды, добываются также уголь, уран, редкоземельные металлы, каолин и граниты, нефть и газ. Область имеет мощный промышленный потенциал. Он характеризуется высоким уровнем развития тяжелой индустрии. В регионе сконцентрировано 587 промышленных предприятий 15 отраслей, на которых работает 451,7 тыс. человек. На Днепропетровщине изготавливается 15,6 % всей промышленной продукции Украины.

 Dnipropetrovsk region - an area in the southeast of Ukraine. Located in the middle and lower reaches of the Dnieper. Area - 31 974 sq km, population - 3 285 626 people. Center field and the largest city - Dnepropetrovsk. Dnipropetrovsk region is unique in diversity and Mineral Reserves. The area produces 100% manganese, 80% of iron ore, mined as coal, uranium, rare earths, kaolin and granite, oil and gas. The region has a powerful industrial potential. It is characterized by a high level of development of heavy industry. The region has 587 industrial enterprises of 15 branches, which employ 451.7 thousand people. The Dnipropetrovsk made 15.6% of entire industrial output in Ukraine.

Украина - «Город» / Ukraine - «City»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимумы «Днепропетровск» (укр. «Дніпропетровськ») из серии «Красота и величие Украины. Днепропетровская область» (укр. «Краса і велич України. Дніпропетровська область»). Гашение Киев и Днепропетровск. Дата ввода в оборот 23.08.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Stamp, minisheet, FDC's and maxicards «Dnipropetrovsk» (ukr. «Дніпропетровськ») from the series  «The beauty and grandeur of Ukraine. Dnipropetrovsk region» (ukr. «Краса і велич України. Дніпропетровська область»). Postmark Kyiv and Dnipropetrovsk. Date of issue 23.08.2013.

 Днепропетровск - областной центр Днепропетровской области Украины, центр Днепровской агломерации. Четвёртый город по численности населения на Украине после Киева, Харькова и Одессы. Город основан в 1776 году. Численность населения на 1 августа 2015 года составила 983 392 жителей. Днепропетровск располагается в восточной части Украины на обоих берегах среднего Днепра. Днепропетровск - один из крупнейших промышленных, экономических и транспортных центров, центр металлургии Украины. Особенно развита чёрная металлургия (металлургические заводы им. Петровского, им. Бабушкина, Днепропетровский трубный завод, Коминмет, Интерпайп), металлообработка и машиностроение (Днепропетровск - центр ракетостроения Украины).

 Dnepropetrovsk - the regional center of Dnepropetrovsk Oblast of Ukraine. The fourth most populous city in Ukraine after Kiev, Kharkov and Odessa. The city was founded in 1776. The population on August 1, 2015 amounted to 983 392 inhabitants. Dnipropetrovsk is located in the eastern part of Ukraine on both banks of the middle Dnieper. Dnepropetrovsk - one of the largest industrial, economic and transportation centers, Ukrainian metallurgy center. Especially the development of ferrous metallurgy (metallurgical works named after Petrovsky, Dnepropetrovsk Tube Works), Metal working and mechanical engineering (Dnepropetrovsk - Ukraine's rocket center).