Украина - «Армия» / Ukraine - «Army»

Почтовые марки Украины 2005 года.
Малый лист почтовых марок «Воевода Боброк Волынец. Куликово поле, 1380 год» (укр. «Воєвода Боброк Волинець. Куликово поле, 1380 рік»), «Пушкари и стрельцы, XI-XV ст.» (укр. «Пушкарі та стрільці, XI-XV ст.»), «Рыцарь Иванко Сушик. Грюнвальд, 1410 год» (укр. «Лицар Іванко Сушик. Грюнвальд, 1410 рік»), «Князь Константин Острожский. Орша, 1512» (укр. «Князь Костянтин Острозький. Орша, 1512») из серии «История войска в Украине» (укр. «Історія війська в Україні»). Дата ввода в обращение 22.10.2005. Тираж - 110 000.

Stamps of Ukraine 2005 years.
Minisheets of postage stamps «Voevode Bobrok Volynets. Kulikovo Field, 1380» (ukr. «Воєвода Боброк Волинець. Куликово поле, 1380 рік»), «Cannon Man and Rifleman, XI-XV» (ukr. «Пушкарі та стрільці, XI-XV ст.»), «Knight Ivanko Sushyk. Grunwald, 1410» (ukr. «Лицар Іванко Сушик. Грюнвальд, 1410 рік»), «Prince Konstiantyn Ostrozkyi. Orsha, 1512» (ukr. «Князь Костянтин Острозький. Орша, 1512») from the series «History of Army in Ukraine» (ukr. «Історія війська в Україні»). Date of issue 22.10.2005. The circulation 110 000.

 Воевода Дмитрий Михайлович Боброк-Волынский (Волынец) - князь и военачальник великого князя Дмитрия Донского. Родом с Волыни. Между 1353-1366 годами имел владения на берегах реки Боберка, зависящие от Великого князя Литовского, вассалом которого был. На этих землях заложил замок Боброк, который дал начало городу  Бобрка. В 1360-х годах перешел на службу в Москву. Проявил себя как талантливый полководец. Возглавлял московское войско в походах на Рязань в 1371 году и на волжских болгар в 1376 году. Особенно отличился в Куликовской битве 1380 года. Командуя полком, Боброк-Волынский и серпуховский князь Владимир Андреевич выбрали самый меткий момент для удара по татарским войскам, что и обеспечило московскому войску победу в Куликовской битве.

 Voevode Dmytro Mykhailovych Bobrok-Volynsky (Volynets) - Prince and military leader of Grand Duke Dmitry Donskoy. Originally from Volyn. Between 1353-1366 he had possessions on the banks of the Bibrka River, depending on the Grand Duke of Lithuania, of which he was a vassal. Bobrock Castle was founded on these lands, which gave rise to the city of Bibrka. In the 1360s, he joined the service in Moscow. He showed himself as a talented commander. Headed the Moscow army in campaigns against Ryazan in 1371 and against the Volga Bulgarians in 1376. Especially distinguished himself in the Battle of Kulikovo in 1380. Commanding the regiment, Bobrok-Volynsky and Serpukhov prince Vladimir Andreevich chose the most accurate moment to strike at the Tatar troops, which ensured the Moscow army victory in the Battle of Kulikovo.

 Пушкари - старинное название русского артиллериста. На Руси, как и в Западной Европе, пушкари составляли особый ремесленный цех; обучались они службе при артиллерийских орудиях у мастеров этого цеха, выписанных из-за границы за условленную плату. Получив от цеховых мастеров свидетельства, пушкари принимались на службу и получали значительное по тому времени содержание. Стрельцы - воины регулярного пешего войска, вооруженные огнестрельным оружием. Первоначально стрелецкое войско комплектовалось на основе набора из свободного городского и сельского населения, в дальнейшем их служба стала пожизненной и наследственной.

 Cannon Man (Pushkari) - the ancient name of the Russian artilleryman. In Rus', as well as in Western Europe, the gunners constituted a special craft workshop; they were trained in the service of artillery from the masters of this workshop, discharged from abroad for an agreed fee. Having received certificates from the shop masters, the gunners were hired and received substantial maintenance at that time. Rifleman (Striltsi) - regular foot soldiers armed with firearms. Initially, the Rifleman army was staffed on the basis of a set of free urban and rural population, in the future their service became lifelong and hereditary.

 Рыцарь Иванко Сушик (XV век, село Романов на Галичине) - русинский (украинский) рыцарь. Особо отличился 15 июля 1410 года в Грюнвальдской битве. Сражался в составе полка «хоругви земли Леопольской» (Львовской) войска Польского Королевства, входившего в объединённое польско-литовско-русинское войско против крестоносцев Тевтонского ордена. Прославился героическими подвигами в одной из величайших битв средневековой Европы и решающем сражении Великой войны 1409-1411 годов, за что был награждён польским королём Ягайло тремя селами.

 Knight Ivanko Sushyk (XV century, the village of Romanov in Galicia) - Ruthenian (Ukrainian) knight. Particularly distinguished July 15, 1410 in the Battle of Grunwald. He fought in the regiment of the «Banner of the Land of Leopolis» (Lviv), the army of the Polish Kingdom, which was part of the combined Polish-Lithuanian-Ruthenian army against the crusaders of the Teutonic Order. He became famous for his heroic deeds in one of the greatest battles of medieval Europe and the decisive battle of the Great War of 1409-1411, for which he was awarded by the Polish king Jagiello three villages.

 Князь Константин Острожский (1460, Острог, Волынь - 11 сентября 1530, Туров, Великое княжество Литовское) - военный и государственный деятель Великого Княжества Литовского, Русского и Жемайтийского. Начав свою военную карьеру во времена короля Яна I Ольбрахта, стал одним из самых выдающихся полководцев XVI века. Современники сравнивали его со стратегами античности - провел 35 сражений, проиграл 2, участвовал в успешных кампаниях против татар и Московского государства. 8 сентября 1514 в битве под Оршей войско Константина Острожского разбило московское войско.

 Prince Konstiantyn Ostrozkyi (1460, Ostrog, Volyn - September 11, 1530, Turov, Grand Duchy of Lithuania) - military and statesman of the Grand Duchy of Lithuania, Russian and Žemaitija. Starting his military career during the reign of King John I of Olbracht, he became one of the most outstanding commanders of the 16th century. Contemporaries compared him with the strategists of antiquity - he spent 35 battles, lost 2, participated in successful campaigns against the Tatars and the Moscow state. On September 8, 1514, the army of Konstiantyn Ostrozkyi defeated the Moscow army in the Battle of Orsha.

topwar.ru
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
alternathistory.com

Украина - «Бабочки» / Ukraine - «Butterflies»

Почтовые марки Украины 2005 года.
Почтовый блок «Бабочки» (укр. «Метелики») из пяти марок «Бражник мёртвая голова. Acherontia atropos» (укр. «Бражник мертва голова. Acherontia atropos»), «Малая дубовая ленточница. Catocala sponsa» (укр. «Стрічкарка дубова. Catocala sponsa»), «Совка роскошная. Staurophora celsia» (укр. «Совка розкішна. Staurophora celsia»), «Бражник дубовый. Marumba quercus» (укр. «Бражник дубовий. Marumba quercus»), «Павлиноглазка грушевая. Saturnia pyri» (укр. «Павиноочка грушева. Saturnia pyri»). Дата ввода в обращение 11.02.2005. Тираж блока 90 000.

Stamps of Ukraine 2005 years.
Souvenir sheet «Butterflies»  (укр. «Метелики») of five stamps «Acherontia atropos» (укр. «Бражник мертва голова. Acherontia atropos»), «Catocala sponsa» (укр. «Стрічкарка дубова. Catocala sponsa»), «Staurophora celsia» (укр. «Совка розкішна. Staurophora celsia»), «Marumba quercus» (укр. «Бражник дубовий. Marumba quercus»), «Saturnia pyri» (укр. «Павиноочка грушева. Saturnia pyri»). Date of issue 11.02.2005. The circulation of souvenir sheet 90 000.

 Бражник мёртвая голова (Acherontia atropos) - крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см. Самый крупный представитель семейства в фауне Европы, является второй по величине бабочкой Европы и первой по размерам тела.  Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп. Распространение - вся территория Украины.

 Death's-head hawkmoth (Acherontia atropos) is a large massive butterfly with a wingspan of up to 13 cm. The largest representative of the family in the fauna of Europe, is the second largest butterfly in Europe and the first in body size. A distinctive feature is the characteristic pattern on the chest, resembling a human skull. Distribution - the whole territory of Ukraine.

 Малая дубовая ленточница (Catocala sponsa) - вид бабочек семейства Erebidae. Размах крыльев 50-66 мм. Гусеницы развиваются на дубах. Распространён в Европе, Малой Азии и Северной Африке.

 Dark Crimson Underwing (Catocala sponsa) is a species of butterflies of the Erebidae family. Wingspan 50-66 mm. Caterpillars develop on oaks. Distributed in Europe, Asia Minor and North Africa.

 Совка роскошная (Staurophora celsia) - вид насекомых семейства Noctuidae. Размах крыльев 36-49 мм. Основной фон передних крыльев желто-бурый с двумя большими зелеными пятнами. В Украине встречается локально в Полесье, в Лесостепи, Степи и Крыму.

 Malachite Moth (Staurophora celsia) - a species of insects of the Noctuidae family. Wingspan 36-49 mm. The main background of the front wings is yellow-brown with two large green spots. In Ukraine, it occurs locally in Polesie, in the Forest-Steppe, Steppe and Crimea.

 Бражник (Marumba quercus) - дубовый бабочка из семейства Sphingidae. Размах крыльев 82-115 мм. Передние крылья желтовато-светло-коричневые с несколькими поперечными линиями. Задние - красновато-бурые. В Украине встречается в степной и лесостепной зонах. Численность незначительна.

 Oak Hawk-moth (Marumba quercus) - an oak butterfly from the Sphingidae family. Wingspan 82-115 mm. Fore wings yellowish-light brown with several transverse lines. Hind - reddish-brown. It is found in Ukraine in the steppe and forest-steppe zones. The number is insignificant.

 Павлиноглазка грушевая (Saturnia pyri) - крупнейшая по размаху крыльев ночная бабочка Европы. Размах крыльев самца до 120 мм, самки до 150-155 мм. Основная окраска верхней стороны крыльев тёмно-коричневая. В Украине встречается почти повсеместно, кроме Полесья.

 Great Peacock Moth (Saturnia pyri) - Europe’s largest wing-span butterfly. Male wingspan up to 120 mm, females up to 150-155 mm. The main color of the upper side of the wings is dark brown. It is found almost everywhere in Ukraine, except Polesie.

wildfauna.ru
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
artsdatabanken.no

Украина - «Победа» / Ukraine - «Victory»

Почтовые марки Украины 2005 года.
Почтовый блок «60-летие Победы в Великой Отечественной войне» (укр. «60-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні»). Дата ввода в обращение 07.05.2005. Тираж почтового блока 60 000.

Postage stamps of Ukraine in 2005 years.
Souvenir sheet «60th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War» (ukr. «60-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні»). Date of issue 07.05.2005. The circulation of the  souvenir sheet is 60 000.

 День победы над нацизмом во Второй мировой войне или День Победы - государственный праздник в Украине, официально отмечают 9 мая, начиная с 2016-го года, выходной день. Пришло на смену советскому празднику «День Победы», которое праздновали в СССР, а затем в Украине до 2015 года включительно.

 Victory Day over Nazism in World War II or Victory Day is a state holiday in Ukraine, officially celebrated on May 9, starting in 2016, a day off. It replaced the Soviet holiday «Victory Day», which was celebrated in the USSR, and then in Ukraine until 2015 inclusive.

culture.ru

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

stampworld.com