Украина - «Герои» / Ukraine - «Heroes»

Конверт от "Укрпошты".
Серия почтовых конвертов «Герои не умирают!», посвященных патриотам Украины, погибших в зоне проведения антитеррористической операции на востоке Украины и которым присвоено звание "Герой Украины".
Конверт «Младший лейтенант Владимир Гарматий. Героям Слава!» (укр. «Молодший лейтенант Володимир Гарматій. Героям Слава!»). 18.12.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
A series of envelopes «Heroes do not die!», devoted to the Ukrainian patriots killed in the zone of the anti terrorist operation in the east of Ukraine and which was awarded the title "Hero of Ukraine".
Cover «Junior Lieutenant Vladimir Garmatiy. Heroes of Glory!» (ukr. «Молодший лейтенант Володимир Гарматій. Героям Слава!»). 18.12.2019. Circulation 390 000.

 Владимир Михайлович Гарматий (4 августа 1992 - 25 июля 2014) - украинский военный, младший лейтенант Вооружённых сил Украины, командир минометного взвода 51-й отдельной механизированной бригады. Принимал активное участие в событиях на Майдане. Параллельно обучался на пятом курсе факультета учета и аудита Тернопольского национального экономического университета (в 2013 году закончил военную кафедру этого же университета), когда его мобилизовали в армию в апреле 2014 года. Служил под Северодонецком. Участвовал в боях за российско-украинскую границу. Участвовал в боях под Изварино. 25 июля 2014 года в ходе выполнения боевой задачи младший лейтенант Гарматий, после 10 дней пребывания в окружении и под постоянным обстрелами со стороны российско-террористических группировок, не отступил вместе с 41 сослуживцем на территорию Российской Федерации. Во время прорыва из окружения офицер подорвался на мине вблизи города Северодонецк Луганской области. Звание Герой Украины с вручением ордена «Золотая Звезда» (13 октября 2016, посмертно).

 Vladimir Mikhailovich Garmatiy (August 4, 1992 - July 25, 2014) - Ukrainian military, junior lieutenant of the Armed forces of Ukraine, mortar platoon commander of the 51st separate mechanized brigade. He took an active part in the events on the Maidan. At the same time, he studied in the fifth year at the Faculty of Accounting and Auditing at Ternopil National Economic University (in 2013 he graduated from the military department of the same university) when he was mobilized in the army in April 2014. He served near Severodonetsk. Participated in battles for the Russian-Ukrainian border. Participated in the battles of Izvarino. On July 25, 2014, during a combat mission, the second lieutenant Garmatiy, after 10 days of being surrounded and under constant shelling by Russian-terrorist groups, did not retreat, along with 41 colleagues, to the territory of the Russian Federation. During a breakthrough from the encirclement, an officer was blown up by a mine near the city of Severodonetsk in the Luhansk region. Title Hero of Ukraine with the award of the Golden Star Order (October 13, 2016, posthumous).

ukrposhta.ua
ukurier.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
ukraine-memorial.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Полтавский художественный музей. 100 лет» (укр. «Полтавський художній музей. 100 років»). Дата ввода в обращение 10.05.2019. Тираж 50 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Poltava Art Museum. 100 years» (ukr. «Полтавський художній музей. 100 років»). Date of issue 10.05.2019. Circulation 50 000.

 Полтавский художественный музей (галерея искусств) имени Николая Ярошенко - государственный музей в Полтаве, Украина. В собрании - произведения отечественного и зарубежного искусства, а также многочисленная этнографическая коллекция. В основе собрания - подаренная родному городу коллекция художника-передвижника Н. А. Ярошенко, прибывшая в Полтаву в 1917 году. Она включала 100 живописных произведений и 23 рабочих альбома самого художника, а также значительное количество работ друзей и коллег по Товариществу передвижных художественных выставок, в частности, И. Шишкина, В. Поленова, В. Маковского, И. Репина, В. Максимова и других. Полтавский художественный музей был открыт 27 апреля 1919 года.

 Poltava Art Museum (Art Gallery) named after Mykola Yaroshenko is a state museum in Poltava, Ukraine. The collection includes works of domestic and foreign art, as well as a large ethnographic collection. The collection is based on the collection of the artist-traveler Yaroshenko presented to his native city, who arrived in Poltava in 1917. It included 100 paintings and 23 work albums of the artist himself, as well as a significant number of works by friends and colleagues at the Association of Traveling Art Exhibitions, in particular I. Shishkin, V. Polenov, V. Makovsky, I. Repin, V. Maximov and others . Poltava Art Museum was opened on April 27, 1919.

zmist.pl.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Зоологический музей. 100 лет» (укр. «Зоологічний музей. 100 років»). Дата ввода в обращение 10.05.2019. Тираж 50 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Zoological museum. 100 years» (ukr. «Зоологічний музей. 100 років»). Date of issue 10.05.2019. Circulation 50 000.

 Зоологический музей имени Н. Н. Щербака - одна из пяти экспозиций Национального научно-природоведческого музея Национальной Академии Наук Украины, который является самой известной и самой зоологической экспозицией в Украине. В 1919-1930 годах музей существовал как отдельная научная организация, основанная академиком Н. Ф. Кащенком в составе Всеукраинской академии наук. С 1930 года входил в Институт зоологии и биологии Всеукраинской академии наук (впоследствии с 1939 года - Институт зоологии). С 1996 года в составе Национального научно-природоведческого музея, как его экспозиция (собственно «зоологический музей») и как коллектив (отдел зоологии Национального научно-природоведческого музея). С 2007 года музей носит имя известного зоолога Н. Н. Щербака, возглавлявший это подразделение в течение 1963-1998 годов и начал зоологическую экспозицию в ее современном виде. Кроме экспозиционных экспонатов, в фондах музея хранится огромная научная коллекция животных, вместе с экспозицией официально составляет национальное достояние Украины, содержит в том числе большое количество типовых экземпляров. В коридорах и двух больших залах музея размещены около 5000 экспонатов животных 4000 видов. Экспозиция построена по систематическому принципу, от примитивных организмов к птицам и млекопитающим. В ней освещены строение и родственные отношения каждой группы животных, распространение, важнейшие представители и охранный статус видов. Музей проводит широкую просветительскую работу. Стажировка на базе музея проходят студенты, аспиранты, научные сотрудники и работники других музеев. Ежегодно в музее бывает более 400 тыс. посетителей, сотрудники проводят около 100 обзорных и тематических экскурсий.

The N. N. Scherbak Zoological Museum is one of the five expositions of the National Museum of Natural History of the National Academy of Sciences of Ukraine, which is the most famous and most zoological exposition in Ukraine. In 1919-1930, the museum existed as a separate scientific organization, founded by academician N.F. Kashchenko as part of the All-Ukrainian Academy of Sciences. Since 1930, he was a member of the Institute of Zoology and Biology of the All-Ukrainian Academy of Sciences (subsequently since 1939 - the Institute of Zoology). Since 1996, as part of the National Museum of Natural History, as its exposition (actually the “Zoological Museum”) and as a team (department of zoology of the National Museum of Natural History). Since 2007, the museum bears the name of the famous zoologist N. N. Shcherbak, who headed this unit during 1963-1998 and began the zoological exposition in its modern form. In addition to the exhibits, the museum funds contain a huge scientific collection of animals, together with the exposition formally form the national treasure of Ukraine, including a large number of standard specimens. In the corridors and two large halls of the museum there are about 5000 exhibits of animals of 4000 species. The exposition is built on a systematic principle, from primitive organisms to birds and mammals. It highlights the structure and family relationships of each group of animals, distribution, the most important representatives and the conservation status of species. The museum conducts extensive educational work. The internship at the museum is held by students, graduate students, researchers and employees of other museums. More than 400 thousand visitors come to the museum annually; employees conduct about 100 sightseeing and thematic tours.

ukrposhta.ua
kyivmaps.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Николай Лукаш» (укр. «Микола Лукаш»). Дата ввода в обращение 26.12.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Mykola Lukash» (ukr. «Микола Лукаш»). Date of issue 26.12.2019. Circulation 390 000.

 Николай Алексеевич Лукаш (19 декабря 1919 году, Кролевец - 29 августа 1988, Киев) - известный украинский советский переводчик, литературовед, лексикограф. Владел более чем 20 языками, успешно переводил литературные произведения с большинства из них на украинский язык. За период с 1953 года по 2003 год публикации литературных произведений (в основном - поэзия) в переводах Николая Лукаша насчитывают 445 изданий, в том числе 34 отдельные издания переводов и 411 публикация в периодических изданиях; опубликованы 18 оригинальных литературных произведений Лукаша и 18 его работ в области литературоведения и литературной критики. На слова Николая Лукаша написано 7 песен. Творчеству Николая Лукаша посвящены 3 отдельных издания и 435 статей в периодике.

 Mykola Lukash (December 19, 1919, Krolevets - August 29, 1988, Kiev) - a famous Ukrainian Soviet translator, literary critic, lexicographer. He was fluent in more than 20 languages, successfully translated literary works from most of them into Ukrainian. During the period from 1953 to 2003, publications of literary works (mainly poetry) in the translations of Nikolai Lukash include 445 publications, including 34 separate publications of translations and 411 publications in periodicals; 18 original literary works of Lukash and 18 of his works in the field of literary criticism and literature were published. 7 songs are written in the words of Nikolai Lukash. The work of Nikolai Lukash is devoted to 3 separate publications and 435 articles in periodicals.

ukrposhta.ua
iprosvita.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Герои» / Ukraine - «Heroes»

Конверт от "Укрпошты".
Серия почтовых конвертов «Герои не умирают!», посвященных патриотам Украины, погибших в зоне проведения антитеррористической операции на востоке Украины и которым присвоено звание "Герой Украины".
Конверт «Капитан Александр Лавренко. Героям Слава!» (укр. «Капітан Олександр Лавренко. Героям Слава!»). 11.12.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
A series of envelopes «Heroes do not die!», devoted to the Ukrainian patriots killed in the zone of the anti terrorist operation in the east of Ukraine and which was awarded the title "Hero of Ukraine".
Cover «Captain Alexander Lavrenko. Heroes of Glory!» (ukr. «Капітан Олександр Лавренко. Героям Слава!»). 11.12.2019. Circulation 390 000.

 Александр Николаевич Лавренко (9 марта 1983, Лозовая, Харьковская область, Украинская ССР - 21 июля 2014, Пески, Ясиноватский район, Донецкая область, Украина) - капитан Вооруженных сил Украины, командир танковой роты 93-й отдельной механизированной бригады  «Холодный Яр». В 2005 году окончил Харьковский институт танковых войск. 21 июля 2014 года в боях за поселок Пески экипаж танка, которым командовал капитан 93-й отдельной механизированной бригады Александр Лавренко, в составе танковой роты при поддержке механизированного взвода вел бой по захвату и уничтожению опорного пункта пророссийских боевиков. Террористы начали контратаковать, танк капитана Лавренко первым двинулся на вероятный рубеж атаки, уничтожил 2 минометные расчета террористов и значительно оторвался от основных сил. При маневрировании для уклонения от огня противника, боевая машина попала на фугас, члены экипажа Александр Вохромеев и Андрей Кулягин погибли. Капитан Лавренко был тяжело ранен, но не сдался врагу и не допустил захвата танка, подорвав себя. Благодаря действиям экипажа удалось не допустить контратаки подразделения террористов , что дало возможность подразделениям группы 93-й бригады закрепиться и выполнить боевую задачу. Герой Украины (2016, посмертно). Звание Герой Украины с вручением ордена «Золотая Звезда» - «за исключительное мужество, героизм и самопожертвование, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, верность военной присяге».

 Alexander Nikolaevich Lavrenko (March 9, 1983, Lozova, Kharkiv Oblast, Ukrainian SSR - July 21, 2014, Peski, Yasinovatsky District, Donetsk Oblast, Ukraine) - captain of the Armed Forces of Ukraine, commander of a tank company of the 93rd separate mechanized brigade «Cold Yar». In 2005 he graduated from the Kharkov Institute of Tank Forces. On July 21, 2014, in the battles for the village of Peski, the tank crew, commanded by the captain of the 93rd separate mechanized brigade Alexander Lavrenko, fought to capture and destroy the stronghold of pro-Russian militants as part of a tank company with the support of a mechanized platoon. Terrorists began to counterattack, the tank of captain Lavrenko was the first to move to the likely line of attack, destroyed 2 mortar crews of terrorists and significantly detached from the main forces. When maneuvering to evade enemy fire, the combat vehicle hit a land mine, crew members Alexander Vokhromeev and Andrei Kulyagin died. Captain Lavrenko was seriously injured, but did not surrender to the enemy and did not allow the capture of the tank, undermining himself. Thanks to the actions of the crew, it was possible to prevent the counterattack of the terrorist unit, which made it possible for the units of the 93rd brigade group to gain a foothold and fulfill the combat mission. Hero of Ukraine (2016, posthumously). The title of Hero of Ukraine with the award of the «Golden Star» Order - «for the exceptional courage, heroism and self-sacrifice shown in defending the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, fidelity to the military oath».

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
memorybook.org.ua

Украина - «Герои» / Ukraine - «Heroes»

Конверт от "Укрпошты".
Серия почтовых конвертов «Герои не умирают!», посвященных патриотам Украины, погибших в зоне проведения антитеррористической операции на востоке Украины и которым присвоено звание "Герой Украины".
Конверт «Капитан Сергей Колодий. Героям Слава!» (укр. «Капітан Сергій Колодій. Героям Слава!»). 05.12.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
A series of envelopes «Heroes do not die!», devoted to the Ukrainian patriots killed in the zone of the anti terrorist operation in the east of Ukraine and which was awarded the title "Hero of Ukraine".
Cover «Captain Sergey Kolodiy. Heroes of Glory!» (ukr. «Капітан Сергій Колодій. Героям Слава!»). 05.12.2019. Circulation 390 000.

 Сергей Владимирович Колодий (4 февраля 1981, пгт Пересечное, Дергачевский район, Харьковская область, Украинская ССР - 28 сентября 2014, Донецк, Украина) - капитан Вооруженных сил Украины, командир роты механизированного батальона 93-й отдельной механизированной бригады «Холодный Яр». Окончил Гвардейский факультет военной подготовки Национального технического университета «Харьковского политехнического института». Командир 5-й роты 2-го механизированного батальона 93-й отдельной механизированной бригады. Вместе со своей ротой 4 августа 2014 года вошел на территорию Донецкого аэропорта, который защищал в течение двух месяцев - его подразделение отвечало за оборону нового терминала. Погиб в бою при отражении танковой атаки пророссийских вооруженных формирований на Донецкий аэропорт. Тогда погибли также еще 7 военнослужащих 79-й бригады. Герой Украины (посмертно). 5 сентября 2016 года Президент Украины Петр Порошенко в Мариинском дворце вручил наградные атрибуты звания Герой Украины - орден «Золотая Звезда» матери погибшего.

 Sergey Vladimirovich Kolodiy (February 4, 1981, the village of Peresechnoye, Dergachevsky District, Kharkiv Oblast, Ukrainian SSR - September 28, 2014, Donetsk, Ukraine) - captain of the Armed Forces of Ukraine, commander of a mechanized battalion company of the 93rd separate mechanized brigade «Cold Yar». He graduated from the Guards faculty of military training of the National Technical University of Kharkov Polytechnic Institute. The commander of the 5th company of the 2nd mechanized battalion of the 93rd separate mechanized brigade. Together with his company on August 4, 2014 he entered the territory of the Donetsk airport, which he defended for two months - his unit was responsible for the defense of the new terminal. He died in battle while repelling a tank attack of pro-Russian armed formations at the Donetsk airport. Then another 7 soldiers of the 79th brigade also died. Hero of Ukraine (posthumously). On September 5, 2016, President of Ukraine Petro Poroshenko in the Mariinsky Palace presented the award attributes of the title Hero of Ukraine - the «Golden Star» Order of the mother of the deceased.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
memorybook.org.ua

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «75-я годовщина изгнания нацистов из Украины» (укр. «75-а річниця вигнання нацистів з України»). Дата ввода в обращение 23.09.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «75th Anniversary of the expulsion of the Nazis from Ukraine» (ukr. «75-а річниця вигнання нацистів з України»). Date of issue 23.09.2019. Circulation 390 000.

 Освобождение Украины от фашистских захватчиков - в Германо-советский войны (1941-1945) именно на территории Украины состоялись ключевые битвы за освобождение Европы от нацизма. В ходе изгнания нацистских оккупантов из Украины силами четырех Украинских фронтов, которые насчитывали более 2 300 000 человек, в январе 1943 - октябре 1944 был проведен ряд наступательных операций. Завершилось изгнание нацистских оккупантов из Украины полным вытеснением венгерских и немецких войск с западного региона нынешней Украины - Закарпатья, которое произошло в результате осуществления советскими соединениями Четвертого и Первого Украинских фронтов Восточно-Карпатской наступательной операции. 27 октября 1944 года был освобожден город Ужгород, 28 октября советские войска вышли на современную границу Украины. 28 октября, День освобождения Украины от фашистских захватчиков - праздник, который отмечается в Украине, в день окончательного изгнания войск нацистской Германии и ее союзников во время Второй мировой войны за пределы современной территории Украины.

 The liberation of Ukraine from the Nazi invaders - in the German-Soviet War (1941-1945), it was precisely on the territory of Ukraine that the key battles for the liberation of Europe from Nazism took place. During the expulsion of the Nazi invaders from Ukraine by the forces of four Ukrainian fronts, which numbered more than 2 300 000 people, a number of offensive operations were carried out in January 1943 - October 1944. The expulsion of the Nazi occupiers from Ukraine ended with the complete ousting of Hungarian and German troops from the western region of present-day Ukraine - Transcarpathia, which occurred as a result of the Soviet units of the Fourth and First Ukrainian Fronts of the East Carpathian offensive operation. The city of Uzhgorod was liberated on October 27, 1944, on October 28, Soviet troops entered the modern border of Ukraine. October 28, the Day of the liberation of Ukraine from Nazi invaders is a holiday that is celebrated in Ukraine, on the day of the final expulsion of Nazi Germany and its allies during World War II beyond the borders of modern Ukraine.

ukrposhta.ua
mankrda.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «575 лет со времени первого письменного упоминания. Красилов» (укр. «575 років від часу першої писемної згадки. Красилів»). Дата ввода в обращение 20.08.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «575 years from the time of the first written mention. Krasyliv» (ukr. «575 років від часу першої писемної згадки. Красилів»). Date of issue 20.08.2019. Circulation 390 000.

 Красилов - город в Украине, центр Красиловской городской территориальной общины и Красиловского района Хмельницкой области. Город расположен в 36 км от областного центра (город Хмельницкий), на правом берегу реки Случь. Население 19 761 жителей (2011). Первое историческое упоминание о Красилове датируется 1444 годом. Одна легенда, свидетельствует, что название Красилов происходит от словосочетания двух слов «красота» и «сила». Потому что жили в этом месте красивые и сильные люди (красивые девушки и сильные юноши). Город расположен на территории которая относилась к Киевской Руси. До 1793 года в составе Великого княжества Литовского, после Речи Посполитой. В 1793 году, после второго раздела Польши Красилов вошёл в состав Российской империи и стал местечком Староконстантиновского уезда Волынской губернии. После в составе Украинской ССР (СССР). С 1991 года в составе независимой Украины. Город расположен в 3 км от железнодорожной станции Красилов на линии Староконстантинов-1 - Гречаны. Город расположен в первой агроклиматической зоне (влажной, умеренно теплой). Город Красилов является промышленно развитой зоной Хмельницкой области. Ни одно из промышленных предприятий, действовавших во времена Советского Союза, не прекратило работы: машиностроительный, сахарный, агрегатный заводы, хлебозавод, Газокомпрессорная станция компании Укртрансгаз.

 Krasyliv (ukr. Красилів) is a city in Ukraine, the center of the Krasyliv city territorial community and the Krasyliv district of the Khmelnitsky region. The city is located 36 km from the regional center (the city of Khmelnitsky), on the right bank of the river Sluch. Population 19 761 inhabitants (2011). The first historical mention of Krasyliv dates back to 1444. One legend testifies that the name Krasyliv comes from the phrase two words «beauty» (ukr. «краса») and «power» (ukr. «сила»). Because beautiful and strong people (beautiful girls and strong boys) lived in this place. The city is located on the territory which belonged to Kievan Rus. Until 1793, as part of the Grand Duchy of Lithuania, after the Polish-Lithuanian Commonwealth. In 1793, after the second partition of Poland, Krasyliv became part of the Russian Empire and became the town of Starokonstantinovsky district of the Volyn province. After in the Ukrainian SSR (USSR). Since 1991, as part of independent Ukraine. The city is located 3 km from the Krasyliv railway station on the line Starokonstantinov-1 - Grechany. The city is located in the first agroclimatic zone (humid, moderately warm). The city of Krasyliv is an industrialized zone of the Khmelnitsky region. None of the industrial enterprises operating during the time of the Soviet Union stopped their work: machine-building, sugar, aggregate plants, a bakery, a gas compressor station of Ukrtransgaz.

ishchuk.net

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «75-я годовщина депортации украинцев с этнических земель из Польши в УССР» (укр. «75-ті роковини депортації українців з етнічних земель з Польщі до УРСР»). Дата ввода в обращение 16.08.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «75th Anniversary of the deportation of Ukrainians from ethnic lands from Poland to the Ukrainian SSR» (ukr. «75-ті роковини депортації українців з етнічних земель з Польщі до УРСР»). Date of issue 16.08.2019. Circulation 390 000.

 Депортация украинцев из Польши в УССР - акция массового переселения пограничного населения в 1944-1946 годах. 9 сентября 1944 Польский комитет национального освобождения заключил три международных соглашения (Республиканские договоры) с тремя советскими республиками: БССР, УССР и ЛитССР. Официальное название договора между ПНР и СССР: «Соглашение между Правительством Украинской Советской Социалистической Республики и Польским Комитетом Национального освобождения об эвакуации украинского населения с территории Польши и польских граждан с территории УССР». Договор предоставлял возможность выезда украинцам, белорусам и русским в УССР и возвращение в Польшу поляков и евреев, которые по состоянию на 17 сентября 1939 года были гражданами Польского государства. Более 482 000 украинцев принудительно переселили в УССР. Это грубо осуществили коммунистические режимы СССР и Польши с применением террора, репрессий, конфискации имущества, ограничения политических, социальных, экономических и культурных прав людей. Выселяли украинцев в разные регионы УССР. В общем принудительное переселение привело к разрушению исторических, материальных, моральных и культурных ценностей Лемковщины, Западной Бойковщины, Надсанья, Холмщины, Подляшья и поставило под угрозу уничтожения целой этнографической группы украинского народа.

 The deportation of Ukrainians from Poland to the Ukrainian SSR is an action of mass resettlement of the border population in 1944-1946. On September 9, 1944, the Polish Committee for National Liberation concluded three international agreements (Republican Treaties) with three Soviet republics: the BSSR, the Ukrainian SSR, and the Lithuanian SSR. The official name of the agreement between the Poland and the USSR: «The agreement between the Government of the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Polish Committee of National Liberation on the evacuation of the Ukrainian population from Poland and Polish citizens from the territory of the Ukrainian SSR». The agreement provided an opportunity for Ukrainians, Belarusians and Russians to leave for the Ukrainian SSR and return to Poland Poles and Jews, who, as of September 17, 1939, were citizens of the Polish state. More than 482,000 Ukrainians were forcibly resettled in the Ukrainian SSR. This was rudely carried out by the communist regimes of the USSR and Poland with the use of terror, repression, confiscation of property, restriction of the political, social, economic and cultural rights of people. Ukrainians were evicted to different regions of the Ukrainian SSR. In general, forced resettlement led to the destruction of the historical, material, moral and cultural values ​​of Lemkovschina, Western Boykovschina, Nadsyan, Kholmshchina, Podlasie and threatened the destruction of an entire ethnographic group of the Ukrainian people.

en.gov.ua
uinp.gov.ua
ukrposhta.ua
maidan.org.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «875 лет. Галицкое Евангелие» (укр. «875 років. Галицьке Євангеліє»). Дата ввода в обращение 25.07.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «875 years. Galician Gospel» (ukr. «875 років. Галицьке Євангеліє»). Date of issue 25.07.2019. Circulation 390 000.

 Галицкое Евангелие - рукописное Евангелие 1144 года, древнейшая из точно датированных славянских рукописей Евангелия-тетр (четвероевангелия). Памятник украинского языка. Рукопись была создана в Галицко-Волынском княжестве, старейшая из известных датированных галицко-волынских рукописей. В современном виде состоит из 260 листов пергамена размером 23 х 16 см. Рукопись состоит из двух частей. Основная часть рукописи (собственно Галицкое Евангелие), содержащая евангельский текст (листы 1-228), переписана, согласно записи безымянного писца на листе 228, за 50 дней - с 1 октября по 9 ноября 1144 года. Первоначальный переплёт рукописи утрачен. Имеющийся относится к XVIII веку.

 The Galician Gospel is the handwritten Gospel of 1144, the oldest of the accurately dated Slavic manuscripts of the Gospel tetra (the Four Gospels). Monument to the Ukrainian language. The manuscript was created in the Principality of Galicia-Volyn, the oldest of the known dated Galicia-Volyn manuscripts. In its present form it consists of 260 sheets of parchment 23 x 16 cm in size. The manuscript consists of two parts. The main part of the manuscript (the Galician Gospel itself), containing the Gospel text (sheets 1-228), was rewritten, according to the nameless scribe on sheet 228, over 50 days from October 1 to November 9, 1144. The original binding of the manuscript has been lost. Available refers to the XVIII century.

ukrposhta.ua
galych.com.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Художник Сергей Гноевой. Работа «Украинка» (укр. «Художник Сергій Гнойовий. Робота «Українка»). Дата ввода в обращение 25.07.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Painter Sergey Gnoevoy. The work of «Ukrainka» (ukr. «Художник Сергій Гнойовий. Робота «Українка»). Date of issue 25.07.2019. Circulation 390 000.

 Сергей Николаевич Гноевой (5 октября 1954 - 23 сентября 2019) - украинский художник. С 1975 по 1979 год учился в Ленинградском художественном училище имени Серова. По окончании получил специальность реставратора станковой живописи и начал работать преподавателем в художественных школах Ленинграда, а затем - Сыктывкаре. Вернувшись домой, Сергей Николаевич ушел в художественную жизнь Полтавщины. С 1980 года становится постоянным участником областных, многих всеукраинских и республиканских художественных выставок в Ленинграде, Сыктывкаре, Киеве и Полтаве. С 1985 становится членом Объединения молодых художников и искусствоведов при Союзе художников СССР. Первая персональная выставка состоялась в Полтавском художественном музее (сейчас Полтавский художественный музей (галерея искусств) имени Николая Ярошенко). Последние лет пятнадцать Сергей Навозный жил в деревне. Рядом с ним все время была верная и терпеливая жена Наталья. Его картины, в которых проступают элементы кубизма, не дают нашему восприятию двигаться привычным путем, выбивают его из колеи, чтобы мы посмотрели на привычное явление свежими глазами и открыли символический смысл, что стоит за ним.

 Sergey Nikolaevich Gnoyovy (October 5, 1954 - September 23, 2019) - Ukrainian painter. From 1975 to 1979 he studied at the Leningrad Art College named after Serov. Upon graduation, he received the specialty of an easel painting restorer and began working as a teacher in art schools of Leningrad, and then - Syktyvkar. Returning home, Sergei Nikolaevich went into the artistic life of the Poltava region. Since 1980, he has become a regular participant in regional, many All-Ukrainian and republican art exhibitions in Leningrad, Syktyvkar, Kiev and Poltava. Since 1985, becomes a member of the Union of Young Artists and Art Critics at the Union of Artists of the USSR. The first solo exhibition was held at the Poltava Art Museum (now the Poltava Art Museum (art gallery) named after Nikolai Yaroshenko). The last fifteen years, Sergei Navozny lived in the village. Next to him was the faithful and patient wife Natalya. His paintings, in which elements of cubism appear, do not allow our perception to move in the usual way, unsettle us so that we look at the usual phenomenon with fresh eyes and discover the symbolic meaning that lies behind it.

poltava.to

zmist.pl.ua

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Игорь Сикорский (1889-1972), авиаконструктор» (укр. «Ігор Сікорський (1889-1972), авіаконструктор»). Дата ввода в обращение 11.10.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «Igor Sikorsky (1889-1972), aircraft designer» (ukr. «Ігор Сікорський (1889-1972), авіаконструктор»). Date of issue 14.12.2018. Circulation 390 000.

 Игорь Иванович Сикорский (25 мая (6 июня) 1889 год, Киев, Российская империя - 26 октября 1972, Истон, штат Коннектикут, США) - американский авиаконструктор, учёный, изобретатель, философ. Создатель первых в мире: четырёхмоторного самолёта «Русский витязь» (1913 год), тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика и пассажирского самолёта «Илья Муромец» (1914 год), трансатлантического гидроплана, серийного вертолёта одновинтовой схемы (США, 1942 год). Родился в Киеве в семье Ивана Сикорского, профессора кафедры неврологии и психиатрии медицинского факультета Киевского университета. Учился в Морском училище (1903-1906 годы) в Петербурге и Парижской технической школе (1906 год). Закончил Киевский политехнический институт (1907-1911). Учась в Киевском политехническом институте, спроектировал и построил несколько вертолетов, самолетов-бипланов. Идею вертолета ему навеяли рисунки воздушного винта Леонардо да Винчи. В 1908-1912 годах построил в Киеве 6 моделей самолетов и вертолет. 18 февраля 1918 года эмигрировал во Францию (Париж), а в марте 1919 года переехал в США. В 1923 году основал авиационную фирму, впоследствии стал владельцем конструкторско-строительной фирмы «Sikorsky Aircraft». К 1939 году построил около 15 типов самолетов. В 1925-1940 годах разработал серию очень успешных самолетов, которые принесли США престиж и рекорды. В 1939 году совершил первый полет спроектированный им вертолет VC-300. С 1943 года его фирма стала ведущим производителем вертолетной техники. Вертолеты Сикорского марки «S» в 1941 году были приняты на вооружение Вооруженных сил США. В целом фирма Сикорского - «Sikorsky Aircraft» создала 17 базовых самолетов и 18 вертолетов. С приобретением лицензий на производство машин этой марки началось развитие вертолетостроения в Великобритании и Франции. О высокой гарантии полетов на вертолетах Сикорского свидетельствуют факты постоянного использования их президентами США как VIP-транспортных средств. В 2016 году Национальному техническому университету Украины «Киевский политехнический институт» присвоено имя Игоря Сикорского.

 Igor Ivanovich Sikorsky (May 25 (June 6), 1889, Kiev, Russian Empire - October 26, 1972, Easton, Connecticut, USA) - American aircraft designer, scientist, inventor, philosopher. Creator of the world's first: four-engine «Russian Knight» aircraft (1913), heavy four-engine bomber and passenger aircraft Ilya «Muromets» (1914), transatlantic seaplane, single-rotor serial helicopter (USA, 1942). Born in Kiev in the family of Ivan Sikorsky, professor of the Department of Neurology and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Kiev. He studied at the Maritime College (1903-1906) in St. Petersburg and the Paris Technical School (1906). He graduated from the Kiev Polytechnic Institute (1907-1911). Studying at the Kiev Polytechnic Institute, he designed and built several helicopters, biplanes. The idea of ​​a helicopter was inspired by Leonardo da Vinci's propeller drawings. In 1908-1912 he built in Kiev 6 aircraft models and a helicopter. On February 18, 1918 he emigrated to France (Paris), and in March 1919 he moved to the United States. In 1923 he founded an aviation company, later became the owner of the «Sikorsky Aircraft» design and construction company. By 1939, built about 15 types of aircraft. In the years 1925-1940 he developed a series of very successful aircraft that brought the USA prestige and records. In 1939, the VC-300 helicopter designed by him made its first flight. Since 1943, his company has become a leading manufacturer of helicopter technology. Helicopters of the Sikorsky brand «S» in 1941 were adopted by the US Armed Forces. In general, Sikorsky's company, Sikorsky Aircraft, created 17 base aircraft and 18 helicopters. With the acquisition of licenses for the production of machines of this brand, the development of helicopter industry in the UK and France began. The high guarantee of flying Sikorsky helicopters is evidenced by the fact that their presidents constantly use them as VIP-vehicles. In 2016, the National Technical University of Ukraine «Kiev Polytechnic Institute» was named after Igor Sikorsky.

Релиз / Release https://mypostalworld.blogspot.com/2019/10/ukraine-release_58.html




ukrposhta.ua
worthpoint.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Кролевец. 375 лет со времени предоставления Магдебургского права» (укр. «Кролевець. 375 років від часу надання Магдебурзького права»). Дата ввода в обращение 12.09.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «Krolevets. 375th Anniversary of Magdeburg Law» (ukr. «Кролевець. 375 років від часу надання Магдебурзького права»). Date of issue 14.12.2018. Circulation 390 000.

 Кролевец - город районного подчинения, является административным центром Кролевецкого района и административным центром Кролевецкого городского совета, Сумская область, Украина. Кролевец был основан предположительно в 1601 году. Входил в состав Речи Посполитой. В 1638 году Кролевец впервые упомянут в письменных источниках. В 1644 году король Речи Посполитой Владислав IV выдал городу Кролевец грамоту, которая гарантировала самоуправления на основе Магдебургского права. Цель этого шага - укрепить безопасность границы, - поэтому на горожан возлагалась обязанность заботиться о спокойствии на границе. Вместе с Магдебургским правом городу была предоставлена ​​печать с гербом. На овальной печати изображался архангел Михаил с весами в левой руке и мечом в правой, которые символизировали две главные функции города торговлю и защиту границы. Под ногами у архангела был свитый узлом змей. По периметру печать располагалась латиноязычная надпись «SIGILLVM CIVITATIS REGII. SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS », то есть« Печать города королевского [Кролевец]. Святой Михаил, молись за нас». В середине XVIII века печать была единственным доказательством привилегий города, ибо королевскую грамоту, вероятно, городское правительство потерял раньше. После начала восстания Хмельницкого в 1648 году Кролевец стал сотенным городом Нежинского полка и в 1654 году вошёл в состав Русского государства. 

 Krolevets - a city of regional subordination, is the administrative center of the Krolevets district and the administrative center of the Krolevets city council, Sumy region, Ukraine. Krolevets was supposedly founded in 1601. He was part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. In 1638, Krolevets was first mentioned in written sources. In 1644, the King of the Polish-Lithuanian Commonwealth, Vladislav IV, issued a letter to the city of Krolevets, which guaranteed self-government on the basis of Magdeburg Law. The goal of this step is to strengthen the border’s security, which is why the citizens were obliged to take care of calm at the border. Together with Magdeburg Law, the city was given a seal with the coat of arms. The oval seal depicted the archangel Michael with scales in his left hand and a sword in his right, which symbolized the two main functions of the city, trade and border protection. Under the feet of the archangel was a twisted snake in a knot. Around the perimeter of the seal is a Latin-language inscription «SIGILLVM CIVITATIS REGII. SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS», that is, «The Seal of the Royal City [Krolevets]. Saint Michael, pray for us». In the middle of the 18th century, the seal was the only proof of the privileges of the city, for the city government had probably lost its royal letter. After the uprising of Khmelnitsky began in 1648, Krolevets became the city of the Nizhyn regiment and in 1654 became part of the Russian state.

 На конверте изображен собор Рождества Пресвятой Богородицы в городе Кролевец. В течение 1741-1749 годов в городе Кролевец было возведено первое каменное монументальное церковное сооружение Кролевецкой протопопии - собор Рождества Пресвятой Богородицы. Собор разрушен советской властью в 1930-х годах.

 The cover depicts the Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Nativity of the Theotokos) in the city of Krolevets. During the years 1741-1749 in the city of Krolevets the first stone monumental church building of the Krolevets Protopopia was erected - the Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Nativity of the Theotokos). The cathedral was destroyed by the Soviet government in the 1930s.

ukrposhta.ua
krolevets.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org