Россия - «Арктикуголь» / Russia - «Arcticugol»

Конверт первого дня из Российской Федерации.
Спасибо Зинаида!
КПД России 2006 года «75 лет тресту «Арктикуголь».

First Day Cover from Russian Federation. 
Thank you Zinaida!
FDC from Russia 2006 year «75 years of trust «Arcticugol».

  

 «Государственный трест Арктикуголь» Министерства энергетики Российской Федерации - это головная российская организация на архипелаге Шпицберген (Норвегия). Основной вид экономической деятельности – ведение горных работ по добыче угля и полезных ископаемых. В соответствии с Парижским договором 1920 года над Шпицбергеном был установлен суверенитет Норвегии, другим странам участникам договора было предоставлено право ведения хозяйственной и научно-исследовательской деятельности как на самом архипелаге, так и в его территориальных водах. Согласно этому договору в 1931 году и был организован трест «Арктикуголь», которому переданы все имущество, права и обязательства Советского Союза на Шпицбергене. На архипелаге Шпицберген трест «Арктикуголь» владеет территорией в 251 кв. км, на которой располагается действующий рудник «Баренцбург», включающий в себя механизированную угольную шахту с современным технологическим комплексом, тепловую электростанцию, порт, вертодром и благоустроенный посёлок с хорошо развитой инфраструктурой и законсервированный рудник «Пирамида».

 «State Trust Arcticugol» Ministry of Energy of the Russian Federation - is the umbrella organization of Russia on Svalbard (Norway). The main economic activity - mining operations for the extraction of coal and minerals. In accordance with the Treaty of Paris in 1920 over Svalbard was established sovereignty of Norway, the other countries participating in the contract has been granted the right to conduct business and research activities on the archipelago, and in its territorial waters. According to this treaty in 1931 and was organized by the Trust «Arcticugol», which transferred all the property, rights and obligations of the Soviet Union in Svalbard. On Svalbard trust «Arcticugol» has a territory of 251 square meters. km, which is functioning mine «Barentsburg» including mechanized coal mine with a modern technological complex, a thermal power station, port, heliport and well-maintained village with good infrastructure and canned mine «Pyramid».

 

Россия - «Дворец» / Russia - «Palace»

Почтовые марки Российской Федерации 2006 года «250 лет завершения строительства Большого Царскосельского дворца» в буклете.
Почтовые марки - «Левое крыло Большого Царскосельского дворца (5.00)», «Центральная часть Большого Царскосельского дворца (6.00)», «Правое крыло Большого Царскосельского дворца (7.00)».

Stamps of Russian Federation 2006 years «250 years of the completion of the Grand Palace at Tsarskoye Selo» in the booklet.
Stamps - «The left wing of the Grand Palace at Tsarskoye Selo (5.00)», «The central part of the Great Palace at Tsarskoye Selo (6.00)», «The right wing of the Grand Palace at Tsarskoye Selo (7.00)».

 Большой Царскосельский дворец - бывший императорский дворец, один из крупнейших в окрестностях Санкт-Петербурга. Расположен в современном городе Пушкине (ранее - Царское Село). Здание заложено в 1717 году по приказу российской императрицы Екатерины I; представляет образец позднего барокко. В истории и архитектуре дворца нашли своё отражение как архитектурные веяния каждой из эпох, которые пережил дворец, так и личные пристрастия российских правителей того времени.

 Grand Palace at Tsarskoye Selo - the former imperial palace, one of the largest in the vicinity of St. Petersburg. Located in the modern town of Pushkin (formerly - Tsarskoye Selo). The building is laid in 1717 by the order of Russian Empress Catherine I, is a sample of the late Baroque. In the history and architecture of the palace were reflected as architectural trends of each of the periods that survived the palace, and the personal preferences of Russian rulers of the time.

Россия - «Маяки Арктики» / Russia - «Arctic Lighthouses»

Почтовые марки Российской Федерации 2006 года.
Почтовые марки - «Маяк Канинский 1938 г. Граница Белого и Баренцева морей (5.00)», «Маяк Кильдинский-Северный 1953 г. Баренцево море (6.00)», «Маяк Вайдагубский 1966 г. Баренцево море (8.00)» из серии «Маяки Баренцева и Белого морей».

Stamps of Russian Federation 2006 years.
Stamps - «Lighthouse Kanin 1938 years. Border White and Barents Seas (5.00)», «Lighthouse Kilda-North 1953 years. Barents Sea (6.00)», «Lighthouse Vaydagubsky 1966 years. Barents Sea (8.00)» from series «Lighthouses of the Barents and White Seas».

 Маяк Канинский в Архангельской области находится на полуострове Канин, который омывается водами Белого и Баренцового морей. Он расположен на расстоянии около 5 килобайт к SO от мыса Канин Нос. Его координаты 68°39' N, 43°18' О. В настоящее время имеет башню высотой 23 метра, вид усеченной четырехгранной пирамиды, окрашенной в полоску белого и черного цветов. Световой фонарь имеет высоту огня 75 метров над уровнем моря и виден кораблям на расстоянии до 22 миль. Для подачи сигналов в тумане, на маяке имеется наутофон и звукосигнальная установка. Рядом с маяком построен круговой радиомаяк.

 Lighthouse Kani in the Arkhangelsk region is on the Kanin Peninsula, which is washed by the waters of the White and Barents Seas. It is located at a distance of about 5 kilobytes to the SO from Cape Kanin Nos. Its coordinates are 68 ° 39 'N, 43 ° 18' O. Currently has a tower height of 23 meters, a kind of truncated tetrahedral pyramid, colored striped white and black colors. Skylight has a height of fire 75 meters above sea level and the vision of a ship at a distance of 22 miles. For signaling in the fog, the lighthouse has nautofon and sound-installation. Near the lighthouse built circular beacon.

 

 В северной части острова Кильдин расположен маяк Кильдинский-Северный. Маяк имеет одну из самых больших дальностей видимости на Мурманском берегу, 22 мили. Это хороший ориентир при подходе к Кольскому заливу с севера и северо-востока. Дальше Кильдинского Сев. маяка светит только Харловский (26 миль). Маяк Кильдинский Северный представляет из себя высокую круглую башню с белыми и красными полосами.

 In the northern part of the Kildin island is a lighthouse Kilda-North. The lighthouse has one of the largest range of visibility in the Murmansk coast, 22 miles away. This is a good reference point when approaching the Kola Bay in the north and northeast. Next Kilda North. lighthouse shines only Harlovsky (26 miles). Lighthouse North Kilda is a high round tower with white and red stripes.

 Маяк Вайдагубский находится в Вайда-губе на полуострове Рыбачий. В 1966 году, на мысе Немецком, был построен маяк Вайдагубский. Высота сооружения от основания - 29 метров. Дальность действия огня - не менее 20 морских миль. Цвет огня - зеленый. Характер огня - проблесковый.

 Lighthouse Vaydagubsky - the lighthouse is located on a Vayda-Bay in Peninsula Rybachy. In 1966, at the Cape of German, was built Lighthouse Vaydagubsky. Height of the building from the bottom - 29 meters. The range of the fire - at least 20 nautical miles. The color of fire - green. The nature of fire - flashing.