Banner

Показаны сообщения с ярлыком Uruguay. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Uruguay. Показать все сообщения

среда, 23 февраля 2022 г.

Уругвай - «Морская битва» / Uruguay - «Sea Battle»

Марки из Уругвая.
Спасибо Почта Уругвая!
Почтовый блок «70-летие битвы у Ла-Платы» («70 Años Batalla del Río de la Plata»). Дата ввода в обращение 16.12.2009. Тираж 10 000 филателистических листов.

Stamps from Uruguay.
Thank you Uruguay Post!
Souvenir sheet «The 70th Anniversary of the Battle of the River Plate» («70 Años Batalla del Río de la Plata»). Date of issue 16.12.2009. Circulation 10 000 Philatelic Sheets.


 Битва у Ла-Платы – первое морское сражение времен Второй мировой войны, произошедшее между боевыми кораблями Королевского британского флота и Кригсмарине в водах Южной Атлантики. Немецкий тяжелый крейсер «Адмирал граф Шпее» класса «Дойчланд» под командованием капитана-цур-зее Ганса Лангсдорфа вел в Южном полушарии, куда он вышел еще до развязки Второй мировой войны, активные рейдерские операции, потопив или захватив при этом 9 британских судов. На перехват рейдера были направлены серьезные силы Королевского флота Великобритании, в частности, Южноамериканское соединение во главе с комодором Генри Харвудом. 13 декабря 1939 года крейсер «Адмирал граф Шпее» в 150 милях от эстуария (устья) реки Ла-Плата обнаружил корабли, которые ошибочно приняли за транспортный конвой союзников. В состав группы входили британские тяжелый крейсер HMS Exeter («Эксетер») и легкий HMS Ajax («Аякс»), а также новозеландский легкий крейсер HMNZS Achilles («Ахиллес»). В свою очередь британцы с новозеландцами считали, что обнаружили транспортное судно, направлявшееся в Аргентину. В 6:15 «Адмирал граф Шпее» первым открыл огонь из своих пушек. В завязавшейся ожесточенной битве британский «Эксетер» получил серьезные повреждения, и был вынужден вернуть на Фолклендские острова. У «Ахиллеса» и «Аякса» результаты поражения вражеской артиллерии не были столь велики и они продолжали преследование немецкого тяжелого крейсера. Однако немецкий тяжелый крейсер, после получения 17 попаданий 6-дюймовых и двух 8-дюймовых снарядов британского флота, скрылся с поля битвы в нейтральный порт Монтевидео, Уругвай. 82-минутное сражение между кораблями не определило ни одну из сторон победителем, все крейсеры были повреждены. Британские корабли понесли потерю 72 погибших моряков (среди них два новозеландца), немцы потеряли 36 моряков. 17 декабря немецкий корабль отступил, и после того, как его команда покинула борт, был взорван и затоплен экипажем неподалеку от устья реки Ла-Плата. Такой драматический финал битвы из-за уничтожения немецкого крейсера собственной командой превратил битву в главную победу Королевского флота Британии - и значительный моральный стимул для Соединенного Королевства.

 The Battle of the River Plate is the first Naval Bbattle of the Second World War between warships of the Royal British Navy and the Kriegsmarine in the waters of the South Atlantic. The German heavy cruiser «Admiral Graf Spee» of the «Deutschland» class under the command of Captain-zur-see Hans Langsdorf led in the Southern Hemisphere, where he went before the outbreak of World War II, active raider operations, sinking or capturing 9 British ships. Serious forces of the Royal Navy of Great Britain were sent to intercept the raider, in particular, the South American formation, led by Commodore Henry Harwood. On December 13, 1939, the cruiser Admiral Count Spee, 150 miles from the estuary (mouth) of the La Plata River, discovered ships that were mistaken for an Allied transport convoy. The group included the British heavy cruiser HMS Exeter and the light HMS Ajax, as well as the New Zealand light cruiser HMNZS Achilles. In turn, the British and New Zealanders believed that they had discovered a transport ship bound for Argentina. At 06:15, «Admiral Graf Spee» was the first to open fire with her cannons. In the ensuing fierce battle, the HMS Exeter was seriously damaged and was forced to return to the Falkland Islands. At HMNZS Achilles and HMS Ajax, the results of the defeat of enemy artillery were not so great and they continued to pursue the German heavy cruiser. However, the German heavy cruiser, after receiving 17 hits from 6-inch and two 8-inch shells from the British fleet, fled the battlefield for the neutral port of Montevideo, Uruguay. The 82-minute battle between the ships did not determine either side as the winner, all cruisers were damaged. The British ships suffered the loss of 72 dead sailors (among them two New Zealanders), the Germans lost 36 sailors. On December 17, the German ship retreated, and after its crew left the board, it was blown up and scuttled by the crew near the mouth of the River Plate. This dramatic ending to the battle, due to the destruction of a German cruiser by its own crew, turned the battle into a major victory for the British Royal Navy - and a significant morale boost for the United Kingdom.








rmg.co.uk
correo.com.uy
stamps.uy.post
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
internationalartcentre.co.nz
laststandonzombieisland.com

воскресенье, 20 февраля 2022 г.

Уругвай - «Антарктика» / Uruguay - «Antarctic»

Моя любимая тема в филателии - Полярные регионы и исследования.
Марки из Уругвая.
Спасибо Почта Уругвая!
Почтовый блок «Международный полярный год» («Año Polar Internacional»). Дата ввода в обращение 07.10.2008. Тираж 10 000 филателистических листов.

My favorite theme in philately - Polar regions and research.
Stamps from Uruguay.
Thank you Uruguay Post!
Souvenir sheet «International Polar Year» («Año Polar Internacional»). Date of issue 07.10.2008. Circulation 10 000 Philatelic Sheets.


 Международный полярный год 2007-2008 (англ. International Polar Year 2007-2008), или четвёртый международный полярный год, проходил с 1 марта 2007 года по 1 марта 2009 года. В его рамках проводилась работа по более чем 800 различным проектам. Как и предыдущие подобные проекты, он был призван объединить международные усилия в исследовании арктического и антарктического полярных регионов. Также были проведены масштабные программы исследований Солнца, околоземного космического пространства, магнитосферы, ионосферы и атмосферы Земли, изучение процессов, определяющих космическую погоду. Спонсорами события стали Международный совет по науке и Всемирная метеорологическая организация. Уругвай проводит свои исследования в Антарктическом регионе на научно-исследовательских станциях Артигас и Экарэ, которые правляются Уругвайским Антарктическим Институтом (исп. Instituto Antártico Uruguayo, IAU) - научно-исследовательское учреждение Уругвая, которое подчинено Министерству обороны и отвечает за планирование, координацию и контроль проведения научных исследований и мероприятий, установленных Национальной антарктической программой (PNA).

 The International Polar Year 2007-2008 (IPY 2007-2008), or the fourth International Polar Year, held from March 1, 2007 to March 1, 2009. Within its framework, work was carried out on more than 800 different projects. As with previous similar projects, it was intended to unite international efforts in the study of the Arctic and Antarctic polar regions. It was also carried out extensive research program of the Sun, near-Earth space, the magnetosphere, the ionosphere and the Earth's atmosphere, the study of processes that determine the space weather. Sponsors of the event were the International Council for Science and the World Meteorological Organization. Uruguay conducts its research in the Antarctic region at the Artigas and Ecare research stations, which are managed by the Uruguayan Antarctic Institute (Instituto Antártico Uruguayo, IAU) - a research institution in Uruguay that is subordinate to the Ministry of Defense and is responsible for planning, coordinating and monitoring the conduct of scientific research and activities established by the National Antarctic Program (PNA).






correo.com.uy
stamps.uy.post
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Уругвай - Конверт / Uruguay - Cover

Конверт из Уругвая.
Спасибо Почта Уругвая!
Конверт из Национальной почтовой администрации (Administración Nacional de Correos), улица Саранди, район Сьюдад-Вьеха, департамент Монтевидео, Восточная Республика Уругвай.

Cover from Uruguay.  
Thank you Uruguay Post!
Cover from National Postal Administration (Administración Nacional de Correos), Sarandi Street, Ciudad Vieja District, Montevideo Department, Oriental Republic of Uruguay.




 Конверт франкирован почтовыми марками «250 лет со дня рождения Хосе Гервасио Артигаса» («250 Años Natalicio José Gervasio Artigas»), дата ввода в обращение 28.04.2014, «200 лет Битве при Бучео» («200 Años Batalla del Buceo»), дата ввода в обращение 04.06.2014, «Международный год семейных фермерских хозяйств» («Año Internacional de la Agricultura Familiar»), дата ввода в обращение 27.08.2020.

 Cover franking postage stamps «The 250th Anniversary of the Birth of José Gervasio Artigas» («250 Años Natalicio José Gervasio Artigas»), date of issue 28.04.2014, «The 200th Anniversary of the Battle of Buceo» («200 Años Batalla del Buceo»), date of issue 04.06.2014, «International Year of Family Farming» («Año Internacional de la Agricultura Familiar»), date of issue 27.08.2020.








correo.com.uy
stamps.uy.post
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

среда, 13 мая 2020 г.

Уругвай - «Covid-19» / Uruguay - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Новые выпуски от Почты Уругвая.
Почтовая марка «Коронавирусный национальный план» («Plan Nacional Coronavirus»). Дата ввода в обращение 13.05.2020. Тираж 30 000 марок.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
New issues of Uruguay Post.
Postage stamp «Coronavirus National Plan» («Plan Nacional Coronavirus»). Date of issue 13.05.2020. The circulation of 30 000 stamps.






correo.com.uy