Украина - «Рождество» / Ukraine - «Christmas»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Малый лист с перфорацией и малый лист без перфорации «С Рождеством Христовым!» (укр. «З Різдвом Христовим!»). Дата ввода в обращение 30.11.2017. Тираж с перфорацией 137 200. Тираж без перфорации 32 800.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Minisheet with perforation and minisheet without perforation «Merry Christmas!» (ukr. «З Різдвом Христовим!»). Date of issue 30.11.2017. The circulation with perforations 137 200. The circulation without perforation 32 800.

 Рождество Христово - один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения во плоти Иисуса Христа от Девы Марии. Празднуется 25 декабря по григорианскому и новоюлианскому календарю; 7 января - по юлианскому календарю. Кульминация праздника - торжественная литургия, что совершается на Святой Вечер.

 Christmas is one of the main Christian holidays, established in honor of the birth in the flesh of Jesus Christ from the Virgin Mary. It is celebrated on December 25th according to the Gregorian and New Julian calendar; January 7 - according to the Julian calendar. The culmination of the holiday is a solemn liturgy, which takes place on the Holy Evening.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
art-shop.com.ua
нововолинськ.com.ua

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Памяти Героев Крут» (укр. «Пам’яті Героїв Крут»). Дата ввода в обращение 26.01.2018. Тираж 400 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «In Memory of Heroes of Kruty» (ukr. «Пам’яті Героїв Крут»). Date of issue 26.01.2018. The circulation is 400 000.

 Бой под Крутами - вооружённое столкновение, произошедшее 16 января 1918 года возле железнодорожной станции в районе села Круты в 130 км к северо-востоку от Киева и в 18 км восточнее Нежина. Этот бой длился 5 часов между четырёхтысячным подразделением российской Красной гвардии и вооружёнными формированиями Украинской Народной Республики из киевских курсантов и казаков «Свободного казачества», что в целом насчитывал около четырех сотен солдат. Приказ командования Украинской Народной Республики был выполнен - наступление врага было остановлено и осуществлено организованное отступление, разрушая за собой железнодорожные пути и мосты. Российско-большевистские войска потеряли боеспособность на четыре дня. Агрессор должен был подтянуть новые силы, отремонтировать подорванные и разрушенные мосты и железнодорожные пути.

 Battle of Kruty - armed clash that occurred on January 16, 1918 near the railway station near the village of Kruty, 130 km to the north-east of Kiev and 18 km east of Nezhin. This battle lasted 5 hours between the four thousandth subdivision of the Russian Red Guard and the armed formations of the Ukrainian People's Republic from Kiev cadets and Cossacks of the «Free Cossack», which as a whole numbered about four hundred soldiers. The command of the Ukrainian People's Republic was executed - the enemy's offensive was halted and an organized retreat was carried out, destroying the railway tracks and bridges. Russian-Bolshevik troops lost their fighting capacity for four days. The aggressor had to pull up new forces, repair the damaged and destroyed bridges and railroad tracks.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
характерництво-спас.укр

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Николай Мозговой. 1947-2010» (укр. «Микола Мозговий. 1947-2010»). Дата ввода в обращение 26.01.2018. Тираж 400 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «Mykola Mozhovyi. 1947-2010» (ukr. «Микола Мозговий. 1947-2010»). Date of issue 26.01.2018. The circulation is 400 000.

 Николай Петрович Мозговой (1 сентября 1947, с. Сарнов, Хмельницкая область - 30 июля 2010, с. Кийлов, Киевская область) - украинский эстрадный певец (тенор), композитор, народный артист Украины (1993). В 1962-1966 годах - студент Черновицкого музыкального училища. В 1969 - 1973 годах - студент Харьковского юридического института. Окончил Киевскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского, профессиональный певец, композитор, написал немало песен, стихов, которые стали популярными. С 1994 по 1999 - директор и художественный руководитель Украинского государственного театра песни. С марта 2005 - генеральный директор-художественный руководитель Национального дворца искусств «Украина». Умер 30 июля 2010 года. Похоронен на Байковом кладбище.

 Mykola Petrovich Mozhovyi (September 1, 1947, village Sarnov, Khmelnytsky region - July 30, 2010, village Kiylov, the Kiev region) - Ukrainian pop singer (tenor), composer, People's Artist of Ukraine (1993). In 1962-1966 he was a student at the Chernivtsi Music College. In 1969 - 1973 he was a student of the Kharkov Law Institute. He graduated from the Kiev State Conservatory. PI Tchaikovsky, professional singer, composer, wrote many songs, poems, which became popular. From 1994 to 1999 - Director and artistic director of the Ukrainian State Song Theater. Since March 2005 - general director-artistic director of the National Palace of Arts «Ukraine». Died July 30, 2010. He was buried in the Baikovo cemetery.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

stampworld.com

Украина - «Картина» / Ukraine - «Picture»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Малый лист, КПД и картмаксимум «А. Богомазов. Правка пил. 1927» (укр. «О. Богомазов. Правка пил. 1927») из серии «Сокровища музеев Украины» (укр. «Скарби музеїв України»). Дата ввода в обращение 10.11.2017. Тираж 130 000. Гашение Киев.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Minisheet, FDC and maxicard «A. Bogomazov. Repair Saws. 1927» (ukr. «О. Богомазов. Правка пил. 1927») from series «Treasures of Ukrainian Museums» (ukr. «Скарби музеїв України»). Date of issue 10.11.2017. The circulation is 130 000. Postmark Kiev.

 Александр Константинович Богомазов (1880, Ямполь - 1930, Киев) - украинский художник, график, педагог, видный представитель и теоретик украинского художественного авангарда. Александра Богомазова называли «украинским Пикассо». Учился в Киевское художественное училище. После учебы жил и работал в Киеве. В 1922-1930 годах - профессор Киевского художественного института (ныне Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры). 3 июня 1930 года умер в Киеве от туберкулёза. Похоронен на Лукъяновском кладбище. Александр Богомазов был видным представителем украинского и мирового авангарда. В 1914 году написал трактат «Живопись и Элементы», в котором рассмотрел взаимодействие Объекта, Художника, Картины и Зрителя, а также теоретически обосновал поиски художественного авангарда.

 Alexander Konstantinovich Bogomazov (1880, Yampol - 1930, Kiev) - Ukrainian artist, graphic artist, teacher, prominent representative and theorist of Ukrainian avant-garde art. Alexander Bogomazov was called the «Ukrainian Picasso». He studied at the Kiev Art College. After my studies I lived and worked in Kiev. In 1922-1930 he was a professor at the Kiev Art Institute (now the National Academy of Fine Arts and Architecture). June 3, 1930 died in Kiev from tuberculosis. He was buried at the Lukyanovka cemetery. Alexander Bogomazov was a prominent representative of the Ukrainian and world avant-garde. In 1914 he wrote a treatise «Painting and Elements», in which he examined the interaction of the Object, the Artist, the Picture and the Spectator, and also theoretically substantiated the search for an artistic avant-garde.

artchive.ru
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Республика» / Ukraine - «Republic»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Малый лист и КПД «Украинская Народная Республика. 100 лет (1917-2017)» (укр. «Українська Народна Республіка. 100 років (1917-2017)». Дата ввода в обращение 07.11.2017. Тираж 140 000. Гашение Киев.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Minisheet and FDC «The Ukrainian People's Republic. 100 years (1917-2017)» (ukr. «Українська Народна Республіка. 100 років (1917-2017)». Date of issue 07.11.2017. The circulation is 140 000. Postmark Kiev.

 Украинская Народная Республика (УНР) - украинское государство со столицей в городе Киев, которое в 1917-1920 годах контролировало территории центральной, восточной и южной Украины. УНР возникло на месте юго-западных губерний Российской империи, населенных преимущественно украинцами. До апреля 1918 года возглавлялась Центральной Радой УНР во главе с Михаилом Грушевским. УНР провозглашена 7 ноября 1917 года, как автономная республика в составе Российской республики. 22 января 1918 года, после украинско-советской войны, провозглашена независимым государством. В апреле 1918 года УНР была ликвидирована в результате государственного переворота гетмана Скоропадского. В декабре 1918 года после свержения войсками Директории гетмана Скоропадского УНР была воссоздана. В 1921 году территория республики была аннексирована по результатам Рижского договора между Польшей, с одной стороны, и Советской Россией с другой. С 12 ноября 1920 года по 22 августа 1992 года Правительство УНР находилось в изгнании, а затем передало свои полномочия правительству независимой Украины.

 The Ukrainian People's Republic (UPR) is a Ukrainian state with its capital in the city of Kiev, which in 1917-1920 controlled the territories of central, eastern and southern Ukraine. The UPR appeared on the site of the southwestern provinces of the Russian Empire, populated mainly by Ukrainians. Until April 1918, was led by the Central Rada of the UPR, headed by Mikhail Grushevsky. The UPR was proclaimed on November 7, 1917, as an autonomous republic within the Russian Republic. January 22, 1918, after the Ukrainian-Soviet war, proclaimed an independent state. In April 1918, the UPR was liquidated as a result of the coup d'etat of Hetman Skoropadsky. In December 1918, after the overthrow of the troops of the Directorate of Hetman Skoropadsky, the UPR was recreated. In 1921 the territory of the republic was annexed by the results of the Riga Treaty between Poland, on the one hand, and Soviet Russia on the other. From November 12, 1920 to August 22, 1992, the Government of the UPR was in exile, and then transferred its powers to the government of independent Ukraine.

ukrposhta.ua

ukrmap.org.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

stampworld.com

radiosvoboda.org

Украина - «История» / Ukraine - «History»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Почтовый блок и КПД «Казацкие клейноды. Печати казачества» (укр. «Козацькі клейноди. Печатки козацької доби»). Дата ввода в обращение 14.10.2017. Тираж 35 000. Гашение Киев.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Souvenir sheet and FDC «The Cossack Kleynods. Signets of the Cossack Period» (ukr. «Козацькі клейноди. Печатки козацької доби»). Date of issue 14.10.2017. The circulation is 35 000. Postmark Kiev.

 Казацкие клейноды. Печати казачества - войсковые знаки или атрибуты власти руководителей казачьего войска (часто - драгоценные), а также военной и гражданской власти и отдельных военных и гражданских правительств в Украине в XV-XVIII веках. Военные (государственные) клейноды принадлежали всему войску (государству) и вручались выбранной на соответствующую военную (государственную) должность старшине. Печати находилась при гетманах и атаманах.

 The Cossack Kleynods. Signets of the Cossack Period - military signs or attributes of the authority of the Cossack army leaders (often - precious ones), as well as military and civil authorities and separate military and civil governments in Ukraine in the XV-XVIII centuries. Military (state) Kleynods belonged to the whole army (state) and were handed over to the sergeant chosen for the corresponding military (state) position. The seal was in the hetmans and atamans.

ukrposhta.ua
sigillum.com.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - Плакат / Ukraine - Poster

Плакат почтовых марок Украины за 2017 год.

Poster of stamps of Ukraine for 2017 year.

ukrposhta.ua