Украина - «Дипломатия» / Ukraine - «Diplomacy»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимум «25 лет установления дипломатических отношений между Украиной и США» (укр. «25 років встановлення дипломатичних відносин між Україною та США»). Дата ввода в обращение 08.05.2017.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Stamp, minisheet, FDC and maxicard «25th Anniversary of Ukraine - USA Diplomatic Relations» (ukr. «25 років встановлення дипломатичних відносин між Україною та США»). Date of issue 08.05.2017.

 Украинско-американские отношения - Украину как независимое государство Соединенные Штаты Америки признали 26 декабря 1991 года. Дипломатические отношения установлены 3 января 1992 года. 5-11 мая 1992 года состоялся первый официальный рабочий визит президента Украины Леонида Кравчука в США. 1-12 мая 1995 года состоялся государственный визит Президента США Клинтона в Киев, а 1-12 мая 1995 года рабочий визит президента Кучмы в Вашингтон. Между Украиной и США существует почти 120 подписанных и готовых к подписанию соглашений и других совместных документов.

 Ukrainian-American relations - Ukraine as an independent state, the United States of America recognized on December 26, 1991. Diplomatic relations were established on January 3, 1992. On May 5-11, 1992, the first official working visit of Ukrainian President Leonid Kravchuk to the United States took place. On May 1-12, 1995, President Clinton paid a state visit to Kiev, and on May 1-12, 1995, President Kuchma paid a working visit to Washington. Between Ukraine and the United States there are almost 120 signed and ready to sign agreements and other joint documents.

mil.gov.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «С меня начинается путь к миру» (укр. «З мене починається шлях до миру»). 10.07.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «From me the road to peace begins» (ukr. «З мене починається шлях до миру»). 10.07.2017.

 На конверте изображен рисунок «С меня начинается путь к миру» 9-летней Опанасенко Карины из города Павлоград, Днепропетровской области. Рисунок победитель конкурса детского рисунка «Мое будущее», который проводился Укрпочтой и детским журналом «Малыш Котя» с 1 мая по 31 декабря 2016 года.

 On the envelope there is a drawing «From me the road to peace begins» of 9-year-old girl Opanasenko Karina from the city of Pavlograd, Dnipropetrovsk region. Drawing winner of the children's drawing contest «My Future», which was conducted by Ukrposhta and the children's magazine «Little Kotya» from May 1 to December 31, 2016.

ukrposhta.ua
kotya.com.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
pavlogradmrada.dp.gov.ua

Украина - «Растения» / Ukraine - «Plants»

Новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовые марки, малые листы, КПД и картмаксимумы «Липа сердцевидная» (укр. «Липа серцелиста»), «Чистотел обыкновенный» (укр. «Чистотіл звичайний»), «Окопник лекарственный» (укр. «Живокіст лікарський») и «Цикорий обыкновенный» (укр. «Цикорій звичайний») из серии «Лекарственные и медоносные растения» (укр. «Лікарські та медоносні рослини»). Дата ввода в обращение 18.08.2017.

New issue from "Ukrposhtа".
Stamps, minisheets, FDC's and maxicards «Tilia cordata» (ukr. «Липа серцелиста»), «Chelidonium majus» (ukr. «Чистотіл звичайний»), «Symphytum officinale» (ukr. «Живокіст лікарський») and «Cichorium intybus» (ukr. «Цикорій звичайний») from series «Medicinal and melliferous plants» (ukr. «Лікарські та медоносні рослини»). Date of issue 18.08.2017.

 Липа сердцевидная (лат. Tília cordáta) - многолетнее растение. Распространена почти по всей Украине, кроме крайней Степи, на Полесье реже. Районы заготовок - Хмельницкая, Винницкая, Киевская, Полтавская, Черкасская, Сумская, Харьковская, Донецкая области. Запасы сырья значительны. Липа сердцевидная растет во втором ярусе лиственных, реже смешанных лесов. Теневыносливая, морозостойкое растение. Цветет в июне-июле.

 Tilia cordata - a perennial plant. Distributed almost throughout Ukraine, except the extreme steppe, in Polesie less often. Areas of harvesting - Khmelnitsky, Vinnytsia, Kiev, Poltava, Cherkasy, Sumy, Kharkiv, Donetsk region. Stocks of raw materials are significant. Tilia cordata grows in the second tier of deciduous, less often mixed forests. Shade-tolerant, frost-resistant plant. Blossoms in June-July.

 Чистотел обыкновенный (лат. Chelidonium majus) - вид двудольных растений. Таксономическое название дано Карлом Линнеем в 1753 году. Растение ядовито, может также использоваться как лекарственное. В Украине растение распространено на Полесье, в Лесостепи, в Степи и в Карпатах.

 Chelidonium majus - dicotyledonous plants. The taxonomic name is given by Karl Linnaeus in 1753. The plant is poisonous, can also be used as a medicinal plant. In Ukraine, the plant is distributed in Polissya, in the forest-steppe, in the steppe and in the Carpathians.

 Окопник лекарственный (лат. Symphytum officinale) - многолетнее травянистое растение. Медоносное, пищевое, лекарственное, ядовитое, покрасочное и кормовое растение. Распространен почти по всей Украине. Заготавливают его в районах распространения. Растет в ольшаниках, на берегах рек, на влажных лугах.

 Symphytum officinale - perennial herbaceous plant. Honey plants, food plants, medicinal plants, poisonous plants, color and fodder plants. It is distributed almost all over Ukraine. Prepare it in the areas of distribution. It grows in alders, on the banks of rivers, on wet meadows.

 Цикорий обыкновенный (лат. Cichórium intybus) - многолетнее травянистое растение. Цикорий одно из лекарственных растений, используется в борьбе со многими заболеваниями, благодаря множеству полезных компонентов, которые есть в его составе. Распространен цикорий обыкновенный почти на всей территории Украины. Растет по обочинам дорог, склонах оврагов, пустырях.

 Cichorium intybus - perennial herbaceous plants. Chicory is one of the medicinal plants used in the fight against many diseases, thanks to the many useful components that it has in its composition. Cichorium intybus is common throughout the whole territory of Ukraine. It grows along roadsides, slopes of ravines, vacant lots.

lisky.org.ua
ukrposhta.ua
ukr-flora.at.ua
kakotvet.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
infoherbs.com.ua

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Осип Маковей» (укр. «Осип Маковей. 1867-1925»). 10.07.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Osyp Makowej» (ukr. «Осип Маковей. 1867-1925»). 10.07.2017.

 Осип Степанович Маковей ( 23 августа 1867 - 21 августа 1925) - украинский поэт, прозаик, публицист, критик, литературовед, переводчик, редактор многих периодических изданий, педагог, общественно-политический деятель. Начальное образование получил в украинской гимназии во Львове, затем учился в Львовском университете по специальности философия, в Венском университете. В 1899 году поступает преподавателем в Черновицкую учительскую семинарию. В 1901 становится доктором философии. Творческую, писательскую деятельность Осип Маковей начал ещё будучи студентом. В его литературное наследие входят стихотворения и поэмы, повести и рассказы, новеллы, наброски, очерки, сатирические произведения. Сочинения писателя, кроме отдельных изданий, печатались также в современной ему украинской прессе. Некоторые стихотворения О. С. Маковея, положенные на музыку, превратились в народные песни.

 Osyp Stepanovych Makowej (August 23, 1867 - August 21, 1925) - Ukrainian poet, novelist, publicist, critic, literary critic, translator, editor of many periodicals, teacher, social and political figure. He received his primary education in the Ukrainian grammar school in Lviv, then studied at the University of Lvov, specializing in philosophy, at the University of Vienna. In 1899 he entered a teacher at the Chernivtsi Teacher's Seminary. In 1901 he became a doctor of philosophy. Creative and writing activities Osyp Makowej began as a student. His literary heritage includes poems and poems, novellas and stories, short stories, sketches, essays, satirical works. The writings of the writer, in addition to individual publications, were also published in the contemporary Ukrainian press. Some poems by Osyp Makowej, laid on music, turned into folk songs.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Певица» / Ukraine - «Singer»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Почтовая марка, малый лист и КПД «Джамала» (укр. «Джамала»). Дата ввода в обращение 05.05.2017.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Stamp, minisheet and FDC «Jamala» (ukr. «Джамала»). Date of issue 05.05.2017.

 Джамала (Сусана Джамаладинова, род. 27 августа 1983) - украинская певица и актриса крымскотатарского и армянского происхождения. Народная артистка Украины (2016 год), выпускница Национальной музыкальной академии Украины. Исполняет песни в жанрах джаз, соул, фанк, фолк, поп и электро, а также принимает участие в оперных постановках и шоу. За свою творческую карьеру, которая продолжается до сих пор, записала и выпустила четыре студийных, один концертный и мини-альбом, в которые вошли песни на английском, украинском, русском и крымскотатарском языках, снялась в нескольких фильмах. В 2016 году одержала победу на 61-м конкурсе песни «Евровидение 2016» в Стокгольме с песней «1944».

 Jamala (Susana Jamaladinova, born August 27, 1983) - Ukrainian singer and actress of Crimean Tatar and Armenian origin. People's Artist of Ukraine (2016), graduate of the National Music Academy of Ukraine. Performs songs in the genres of jazz, soul, funk, folk, pop and electro, and also participates in opera productions and shows. For her creative career, which continues to this day, she recorded and released four studio, one concert and mini-album, which included songs in English, Ukrainian, Russian and Crimean Tatar, and appeared in several films. In 2016, she won the 61st Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm with the song «1944».

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
jamalamusic.com/uk

Украина - «Революция» / Ukraine - «Revolution»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимум «Украинская революция 1917-1921. 100 лет» (укр. «Українська революція 1917-1921. 100 років»). Дата ввода в обращение 04.03.2017.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Stamp, minisheet, FDC's and maxicard «The Ukrainian Revolution of 1917-1921. 100 years» (ukr. «Українська революція 1917-1921. 100 років»). Date of issue 04.03.2017.

 Украинская революция 1917-1921 - ряд событий, связанных с национально-освободительной борьбой украинского народа за своё политическое самоопределение и учреждение государственности в 1917-1921 годах ХХ века. Толчком к началу Украинской революции стала Февральская революция в Российской империи. В Украине образовался альтернативный центр власти - Украинская Центральная Рада (УЦР), которая стала представительным органом украинских демократических сил и возглавила национально-демократическую революцию в Украине. Руководителем УЦР стал Михаил Грушевский.

 The Ukrainian Revolution 1917-1921 - was a series of events connected with the national liberation struggle of the Ukrainian people for their political self-determination and the establishment of statehood in the years 1917-1921 of the 20th century. The impetus for the beginning of the Ukrainian revolution was the February Revolution in the Russian Empire. In Ukraine, an alternative center of power was formed - the Ukrainian Central Rada (UCR), which became a representative body of the Ukrainian democratic forces and led the national democratic revolution in Ukraine. The head of the UCR was Mykhailo Hrushevsky.

 Национальный банк Украины к данному событию выпустил памятную монету  номинальной стоимостью 5 гривны «К 100-летию событий Украинской революции 1917 - 1921 годов» (укр. «До 100-річчя подій Української революції 1917 - 1921 років»). Дата введения в оборот: 22.03.2017.

 The National Bank of Ukraine issued a commemorative coin for this event with a nominal value of 5 hryvnia «The 100th anniversary of the events of the Ukrainian revolution of 1917 - 1921» (ukr. «До 100-річчя подій Української революції 1917 - 1921 років»). Date of putting into circulation: 22.03.2017.

Coin http://mypostalworld.blogspot.com/2017/05/ukraine-coin.html



bank.gov.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Косовская роспись» (укр. «Косівський розпис»). Дата введения в оборот: 15.08.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Kosiv painting» (ukr. «Косівський розпис»). Date of putting into circulation: 15.08.2017.

 Монета посвящена яркой жемчужине украинского народного искусства - гуцульской керамике. Становление гуцульской керамики происходило в XV веке и продолжает свое развитие по сей день. Самой известной стала косовская керамика, получившая свое название от места ее создания - города Косов, Ивано-Франковская область, Украина. Косовская керамика - традиционный народный гуцульский промысел, один из видов керамики. Гончарные изделия: разнообразная посуда, детские игрушки, сувениры, печные изразцы, декоративные плитки.

 The coin is dedicated to the bright pearl of Ukrainian folk art - Hutsul ceramics. The formation of Hutsul ceramics took place in the 15th century and continues to this day. The most famous was the Kosiv ceramics, which received its name from the place of its creation - the city of Kosiv, Ivano-Frankivsk region, Ukraine. Kosiv ceramics - traditional folk Hutsul craft, one of the types of ceramics. Pottery: a variety of dishes, children's toys, souvenirs, stove tiles, decorative tiles.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
kplavrafoundation.org.ua

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «85 лет Киевской области» (укр. «85 років Київській області»). Дата введения в оборот: 25.07.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «85 years of the Kiev region» (ukr. «85 років Київській області»). Date of putting into circulation: 25.07.2017.

 Киевская область (укр. Київська область) - область на севере Украины. Киев является административным центром области, но фактически не входит в её состав, являясь отдельной административно-территориальной единицей в составе Украины. Площадь области - 28 131 км², население на 2012 год составляет 1700000 человек. Расположена в бассейне среднего течения Днепра, большей частью на Правобережье. На востоке граничит с Черниговской и Полтавской, на юго-востоке и юге с Черкасской, на юго-западе - с Винницкой, на западе - с Житомирской областями, на севере - с Гомельской областью Беларуси. Образована 27 февраля 1932 года.

 Kiev region (укр. Київська область) - region in northern Ukraine. Kiev is the administrative center of the region, but in fact is not included in its composition, as a separate administrative-territorial unit within Ukraine. Area area - 28 131 км², the population for 2012 is 1.7 million people. Located in the basin of the middle reaches of the Dnieper, mostly on the Right Bank. On the east it borders with Chernihiv region and Poltava region, in the south-east and south by the Cherkassy region, in the south-west - with Vinnitsa region, in the west - Zhytomyr region, in the north - to the Gomel region of Belarus. Founded February 27, 1932.

Kiev region stamps issued 2015 years http://mypostalworld.blogspot.com/2015/09/ukraine-kiev-region.html
Postmark Kiev region. 85 years old http://mypostalworld.blogspot.com/2017/08/ukraine-postmark_89.html

bank.gov.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org