Финляндия - Конверт и открытка / Finland - Cover and Postcard

Конверт из Финляндии.
Спасибо Валконен Пяйви!
Конверт и почтовая открытка из города Йювяскюля, область Центральная Финляндия.

Cover from Finland.
Thanks Valkonen Päivi!
Cover and postcard from the city of Jyväskylä, region Central Finland.

 Йювяскюля (фин. Jyväskylä) - город и община, район Йювяскюля, область Центральная Финляндия (фин. Keski-Suomi), Финляндская Республика. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня». Город основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года. Площадь 1466 км². Население 128 200 жителей. По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан. В городе расположены здания, построенные по проектам Алвара Аалто. Проводится Ралли Финляндии.

 Jyväskylä - city and community, Jyväskylä sub-region, Central Finland region (Fin. Keski-Suomi), Republic of Finland. The name of the city is translated into Russian as «grain village». The city was founded by decree of Emperor Nicholas I of March 22, 1837. Area 1466 km². The population of 128 200 inhabitants. According to opinion polls, in 2012, Jyväskylä was third in terms of attractiveness for living among Finnish citizens. The city houses buildings designed by Alvar Aalto. Rally Finland.

 Конверт франкирован почтовой маркой «Архипелаг Кваркен» (фин. «Merenkurkku»). Самоклеющаяся. Дата ввода в обращение 09.05.2008. Тираж 2 000 000.

 Cover franking postage stamp «The Kvarken Archipelago» (Fin. «Merenkurkku»). Self adhesive. Date of issue 09.05.2008. The circulation is 2 000 000.

 Архипелаг Кваркен или Архипелаг Меренкуркку (фин. Merenkurkku) - группа островов в Балтийском море, Ботнический залив, находится на северо-западе Финляндии, провинция Похъянмаа (фин. Pohjanmaa) и состоит из системы внешних островов. Архипелаг  известен также под названием Северный Кваркен (швед. Norra Kvarken), название которого происходит от шведского наименования архипелага. В июле 2006 года территория архипелага Кваркен, была включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как природный объект Финляндии. Уникальностью этого места является то, что здесь можно наблюдать процесс изостазии – непрерывное поднятие земной поверхности, скорость которой достигает 8 - 8,5 миллиметров в год.

 The Kvarken Archipelago or the Merenkurkku Archipelago is a group of islands in the Baltic Sea, the Gulf of Bothnia, located in the north-west of Finland, the province of Pohjanmaa and consists of a system of external islands. The archipelago is also known as the Northern Kvarken (Norra Kvarken), whose name comes from the Swedish name of the archipelago. In July 2006, the territory of the Kvarken archipelago was included in the UNESCO World Heritage List as a natural site of Finland. The uniqueness of this place is that here you can observe the process of isostasy - the continuous raising of the earth's surface, the speed of which reaches 8 - 8.5 millimeters per year.

totalvene.fi

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

stampworld.com

discoveringfinland.com

finlandtravelblog.finnloma.fi

Финляндия - «Норден 2016» / Finland - «Norden 2016»

Марки Финляндии.
Спасибо Тронд!
Почтовая марка Финляндии 2016 года «Культура скандинавской еды» из серии «Норден 2016». Самоклеющаяся.

Stamps of Finland.  
Thank you Trond!
Stamp of Finland 2016 years «Nordic Food Culture» from the series «Norden 2016». Self-adhesive.

 Норден 2016 - совместный выпуск почтовых администраций скандинавских стран входящих в Северный совет. Почтовые выпуски скандинавских стран из серии Норден 2016 посвященные культуре скандинавской еды. Одной из главных особенностей скандинавской кухни является здоровая и полезная пища. На почтовой марке Финляндии изображены карельские пирожки. Карельские пирожки - традиционная выпечка, представляющая собой открытый ржаной пирожок, заполненный рисовой кашей, ячменной кашей или толчёным картофелем. Это блюдо изначально готовилось в приграничных районах Северной Карелии, распространилось по всей Финляндии и сегодня считается национальным финским блюдом. В 2003 году карельские пирожки вошли в список товаров Европейского Союза, защищённых по наименованию места происхождения. В Ряаккюля (Финляндия) проводятся ежегодные соревнования по изготовлению карельских пирожков.

 Norden 2016 - joint issue of postal administrations of the Scandinavian countries outside the Nordic Council. Post issues a series of Nordic Norden 2016 dedicated to Nordic food culture. One of the main features of Scandinavian cuisine is healthy and wholesome food. The stamp of the Finland depicts Karelian pasty. Karelian pasty - a traditional pasty, this is an open rye pastry filled with rice porridge, barley porridge or pounded potatoes. This dish was originally prepared in the border areas of North Karelia, spread throughout Finland, and today is considered the national dish of Finnish. In 2003, Karelian pies entered in the list of EU products protected by appellations of origin. In Rääkkylä (Finland) held an annual competition for the production of Karelian pasty.

ru.wikipedia.org
verkkokauppa.posti.fi
whatsmorealivethanyou.com

Финляндия - Маяк на открытке / Finland - Lighthouse on Postcards

Postcrossing.
Новинка в моей коллекции маяков. Почтовая открытка из Финляндии на которой изображен маяк Седершер. Спасибо Arja-Liisa.

New in my collection of lighthouses. Postcard from the Finland which depicts a lighthouse of Söderskär.
Thanks Arja-Liisa.

Маяк Седершер расположен на одноименном острове в архипелаге Порвоо. Маяк построен 1862 году. Между 150-летним маяком Седершер и центром Хельсинки трижды в неделю курсирует круизный паром. С июля по сентябрь в башне маяка можно забронировать для проживания гостиничный номер категории "люкс". Еще одна незабываемая достопримечательность маяка Седершер - финская сауна, которая была построена на маяке еще в 1876 году.

Söderskär lighthouse located on the same island in the archipelago of Porvoo. The 150-year-old Söderskär lighthouse is served by three cruise ferry a week from central Helsinki. From July to September in the tower of the lighthouse can be booked to stay in a hotel room "luxury." Another memorable landmark lighthouse Söderskär - Finnish sauna, which was built at the lighthouse in 1876.

Открытка франкирована маркой 2014 года «Замок Олавинлинна» из серии «Замки Финляндии».

Postcard franking stamp 2014 years «Olavinlinna Castle» from the series «Finnish castles».

Олавинлинна (швед. Олафсборг) - Замок св. Олафа был заложен по приказу регента Эрика Тотта в 1475 г. на случай войны с Великим княжеством Московским, это первая шведская крепость, построенная с расчетом на противостояние огнестрельной артиллерии. В настоящее время Олавинлинна как самый северный каменный замок средневековья - один из крупных туристических центров Финляндии.

Olavinlinna (Swede. Olafsborg) - Castle St. Olaf was founded by order of the regent Erik Tott in 1475 year in case of war with the Grand Duchy of Moscow, is the first Swedish fortress built with the expectation of confrontation gunshot artillery. Currently Olavinlinna as the most northern medieval stone castle - one of the major tourist centers in Finland.