Украина - Открытка / Ukraine - Postcard

Открытка от "Укрпошты".

Открытка (картмаксимум) к почтовому выпуску «Херсонская область» (укр. «Херсонська область») из серии «Красота и величие Украины» (укр. «Краса і велич України»). Дата ввода в обращение - в ближайшее время.

Postcard from "Ukrposhtа".

Postcard (maxicard) for the issue «Kherson region» (ukr. «Херсонська область») from series «Beauty and greatness of Ukraine» (ukr. «Краса і велич України»). The date of putting into circulation is in the near future.

ukrposhta.ua

Швейцария - Открытка / Switzerland - Postcard

Открытка из Швейцарии.
Спасибо Хансюрг Освальд!
Почтовая открытка на которой изображен город Арау, кантон Аргау, Швейцарская Конфедерация.

Postcard from Switzerland.
Thanks Hansjürg Oswald!
A postcard that depicts the city of Aarau, the canton of Argau, the Swiss Confederation.

 Арау (нем. Aarau) - город на севере Швейцарии, на реке Аре, административный центр кантона Аргау, Швейцарская Конфедерация. Население 15 749 жителей (2008). Территория муниципалитета составляет 894 га, из которых используется 491 га. Расположен на высоте 368 м над уровнем моря. Город был основан приблизительно в 1240 году. Первое упоминание о городе относится к 1256 году, а городские права были предоставлены ему в 1283 году. Старый город формирует квадрат, состоящий из четырёх частей. Особая характеристика города — окрашенные фронтоны домов, благодаря которым Арау называют «город красивых фронтонов». Крепость с башней XII века, городская церковь (между 1471 и 1478 годами), здание муниципалитета 1515 года, «Фонтан Правосудия» (1634), часовая башня Оберертурм, украшенная фреской «Танец Смерти», выполненной в кубистском стиле (1966). В начале XX века здесь учился Альберт Эйнштейн. Железнодорожная станция. Электротехническая, полиграфическая, кожевенно-обувная промышленность. Одни из лучших частных клиник Швейцарии.

 Aarau is a city in northern Switzerland, on the Are River, the administrative center of the canton of Argau, the Swiss Confederation. The population of 15 749 inhabitants (2008). The territory of the municipality is 894 ha, of which 491 ha are used. Located at an altitude of 368 m above sea level. The city was founded around 1240. The first mention of the city dates back to 1256, and city rights were granted to it in 1283. The old city forms a four-part square. A special characteristic of the city is the painted pediments of houses, thanks to which Aarau is called the «city of beautiful pediments». The fortress with a tower of the XII century, the city church (between 1471 and 1478), the city hall of 1515, the «Fountain of Justice» (1634), the clock tower Obererturm, decorated with the fresco «Death Dance», made in the Cubist style (1966). At the beginning of the XX century, Albert Einstein studied here. Railroad station. Electrical, printing, leather and footwear industry. Some of the best private clinics in Switzerland.

ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Открытие Антарктиды» / Ukraine - «Discovery of Antarctica»

Моя любимая тема в филателии - Полярные исследования.
Почтовые марки Украины 2020 года.
Почтовая марка, малый лист, картмаксимум и КПД «200 лет со времени открытия Антарктиды» (укр. «200 років з часу відкриття Антарктиди»). Дата ввода в обращение 28.01.2020. Тираж каждой марки 130 000.

My favorite theme in philately - Polar Research.
Stamps of Ukraine 2020 years.
Postage stamp, minisheet, maxicard and FDC «200 years since Antarctica was discovered» (ukr. «200 років з часу відкриття Антарктиди»). Date of issue 28.01.2020. The circulation of each stamps 130 000.

 Антарктида была открыта 16 (28) января 1820 года русской экспедицией под руководством Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева, которые на шлюпах «Восток» и «Мирный» подошли к ней в точке 69°21′ ю. ш. 2°14′ з. д. Ранее существование южного материка (лат. Terra Australis) утверждалось гипотетически, нередко его объединяли с Южной Америкой и Австралией. Однако именно экспедиция Беллинсгаузена и Лазарева в южнополярных морях, обогнув вокруг света антарктические льды, подтвердила факт существования шестого материка.

 Antarctica was discovered on January 16 (28), 1820 by a Russian expedition led by Faddei Bellingshausen and Mikhail Lazarev, who on her Vostok and Mirny sloops approached her at 69° 21′ S. w. 2° 14′ W. e. Previously, the existence of the southern mainland was hypothetically affirmed, it was often combined with South America and Australia. However, it was the Bellingshausen and Lazarev expedition in the South Polar seas, circling the Antarctic ice around the world, that confirmed the existence of the sixth continent.

 КПД «200 лет со времени открытия Антарктиды» с автографами директора Национального антарктического научного центра Евгения Дикого и начальника 25-й Украинской антарктической экспедиции Юрия Отруба.

 FDC «200 years since Antarctica was discovered» autographed by the director of the National Antarctic Scientific Center Yevgen Dykyj and the head of the 25th Ukrainian Antarctic Expedition Yuriy Otrub.

Релиз / Release https://mypostalworld.blogspot.com/2020/01/ukraine-release_23.html




ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
facebook.com/AntarcticCenter

Финляндия - Конверт и открытка / Finland - Cover and Postcard

Конверт из Финляндии.
Спасибо Валконен Пяйви!
Конверт и почтовая открытка из города Йювяскюля, область Центральная Финляндия.

Cover from Finland.
Thanks Valkonen Päivi!
Cover and postcard from the city of Jyväskylä, region Central Finland.

 Йювяскюля (фин. Jyväskylä) - город и община, район Йювяскюля, область Центральная Финляндия (фин. Keski-Suomi), Финляндская Республика. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня». Город основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года. Площадь 1466 км². Население 128 200 жителей. По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан. В городе расположены здания, построенные по проектам Алвара Аалто. Проводится Ралли Финляндии.

 Jyväskylä - city and community, Jyväskylä sub-region, Central Finland region (Fin. Keski-Suomi), Republic of Finland. The name of the city is translated into Russian as «grain village». The city was founded by decree of Emperor Nicholas I of March 22, 1837. Area 1466 km². The population of 128 200 inhabitants. According to opinion polls, in 2012, Jyväskylä was third in terms of attractiveness for living among Finnish citizens. The city houses buildings designed by Alvar Aalto. Rally Finland.

 Конверт франкирован почтовой маркой «Архипелаг Кваркен» (фин. «Merenkurkku»). Самоклеющаяся. Дата ввода в обращение 09.05.2008. Тираж 2 000 000.

 Cover franking postage stamp «The Kvarken Archipelago» (Fin. «Merenkurkku»). Self adhesive. Date of issue 09.05.2008. The circulation is 2 000 000.

 Архипелаг Кваркен или Архипелаг Меренкуркку (фин. Merenkurkku) - группа островов в Балтийском море, Ботнический залив, находится на северо-западе Финляндии, провинция Похъянмаа (фин. Pohjanmaa) и состоит из системы внешних островов. Архипелаг  известен также под названием Северный Кваркен (швед. Norra Kvarken), название которого происходит от шведского наименования архипелага. В июле 2006 года территория архипелага Кваркен, была включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как природный объект Финляндии. Уникальностью этого места является то, что здесь можно наблюдать процесс изостазии – непрерывное поднятие земной поверхности, скорость которой достигает 8 - 8,5 миллиметров в год.

 The Kvarken Archipelago or the Merenkurkku Archipelago is a group of islands in the Baltic Sea, the Gulf of Bothnia, located in the north-west of Finland, the province of Pohjanmaa and consists of a system of external islands. The archipelago is also known as the Northern Kvarken (Norra Kvarken), whose name comes from the Swedish name of the archipelago. In July 2006, the territory of the Kvarken archipelago was included in the UNESCO World Heritage List as a natural site of Finland. The uniqueness of this place is that here you can observe the process of isostasy - the continuous raising of the earth's surface, the speed of which reaches 8 - 8.5 millimeters per year.

totalvene.fi

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

stampworld.com

discoveringfinland.com

finlandtravelblog.finnloma.fi

Коста-Рика - Конверт и открытка / Costa Rica - Cover and Postcard

Конверт из Коста-Рики.
Спасибо Паула Дельгадо!
Конверт из кантона Эскасу, провинция Сан-Хосе.

Cover from Costa Rica.
Thanks Paula Delgado!
Cover from the canton of Escazú, province of San Jose.

 Эскасу (исп. Escazú) - кантон в провинции Сан-Хосе, Республика Коста-Рика. Кантон занимает площадь 34,49 км². Кантон находится к западу от кантона Сан-Хосе, а вся его территория является частью столичной области Сан-Хосе . Согласно данным переписи 2011 года, его население составляет 56 509 человек. Кантон был одним из первых, созданных в стране, 7 декабря 1848 года. По мере расширения, Эскасу стал пригородной зоной на западной стороне национальной столицы Сан-Хосе.

 Escazu (Spanish: Escazú) is a canton in the province of San Jose, Republic of Costa Rica. Canton covers an area of 34.49 km². The canton is located west of the canton of San Jose, and its entire territory is part of the metropolitan area of San Jose. According to the 2011 census, its population is 56 509. The canton was one of the first created in the country on December 7, 1848. As it expanded, Escasu became a suburban area on the western side of the national capital of San Jose.

 Конверт франкирован почтовой маркой печатающего автомата (Automatic Teller Machine, ATM stamps) 2013 года «Логотип Почты Коста-Рики» (исп. «Correos de Costa Rica logo»).

 Cover franking postage stamp of a printing machine (Automatic Teller Machine, ATM stamps) 2013 years «Costa Rica Post Logo» (Spanish: «Correos de Costa Rica logo»).

 Марка печатающего автомата - гуммированные или самоклеящиеся почтовые марки общего рисунка, выдаваемые почтовым автоматом (подобным банкомату) и имеющие номинал, который печатается по выбору клиента во время продажи марки автоматом. Номинал на марках печатающего автомата может быть самым разным либо может выбираться из фиксированного списка почтовых тарифов. Марки и автоматы обычно предназначены для использования в торговых точках или в почтовых отделениях. 12 июля 1993 года Коста-Рика начала продавать марки через печатающие автоматы. Известные в Коста-Рике просто как банкомат, в начале эксплуатации Почта Коста-Рики столкнулась с сложностями которые были решены и привели к появлению марок печатающего автомата, которые используютя в настоящее время.

 A variable value stamp, is a gummed or self-adhesive postage stamp of a common design, issued by a machine similar to an Automatic Teller Machine, with a value of the user's choice printed at the time the stamp is dispensed. The value may be variable or from a fixed selection of postal rates. The stamps and machines are typically for use in retail or post office environments. In July 12th, 1993 Costa Rica started implementing selling stamps through a postage stamp machine. Known in Costa Rica simply as ATM, they faced several complications, but led the way for the postage labels we use nowadays.

ateeme.net
galeriaatm.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
postcrossing.com
estampillascr.com
cantondeescazu.blogspot.com

Польша - Открытка / Poland - Postcard

Открытка из Польши.
Спасибо Ирина и Катерина!
Открытка из города Краков, Малопольское воеводство, Республика Польша.

Postcard from Poland.
Thanks Iryna and Kateryna!
Postcard from the city of Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Republic of Poland.

 Краков - город на юге Польши, расположенный на реке Висле в 295 км от Варшавы. Население насчитывает 769 498 жителей (2018), вместе с ближайшими пригородами - свыше 1 милиона жителей. Второй по населению (ненамного опережает Лодзь) и площади город Польши после Варшавы. Административный центр Малопольского воеводства, центр архиепархии. Столица Польши с 1038 по 1596 год, до 1734 года - место коронации польских королей. Богат историческими памятниками, центр города занесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Один из крупнейших научных, культурных, экономических и религиозных центров Польши, популярное место туризма.

 Kraków (English as Krakow or Cracow) - city in southern Poland, located on the Vistula River, 295 km from Warsaw. The population totals 769,498 residents (2018), together with the nearest suburbs - more than 1 million inhabitants. The second most populous city (slightly ahead of Łódź) and area of ​​Poland after Warsaw. The administrative center of Lesser Poland Voivodeship, the center of the archdiocese. The capital of Poland from 1038 to 1596, until 1734 - the place of coronation of Polish kings. It is rich in historical monuments, the city center is inscribed on the UNESCO World Heritage List. One of the largest scientific, cultural, economic and religious centers of Poland, a popular tourist destination.

 Вавель (польск. Wawel) - холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота - 228 метров над уровнем моря. На вавельском холме расположен комплекс архитектурных памятников, из которых важнейшие - Королевский замок и кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава. Вавель - символ Польши и место, имеющее особое значение для польского народа. Архитектурный комплекс находится под управлением учреждения культуры «Королевский замок на Вавеле - Государственное собрание искусства».

 Wawel - is a hill and architectural complex in Krakow, on the left bank of the Vistula. Height - 228 meters above sea level. A complex of architectural monuments is located on Wawel Hill, of which the most important are the Royal Castle and the Cathedral of Saints Stanislav and Wenceslas. Wawel is a symbol of Poland and a place of particular importance to the Polish people. The architectural complex is managed by the cultural institution «Royal Castle on Wawel - State Art Collection».

 Почтовая открытка франкирована почтовой маркой 2017 года из серии «Рождество» (польск. «Boże Narodzenie»). Также на открытке стоит памятный штемпель «Рождественский базар» (польск. «Targi Boże Narodzenie»).

 The postcard is franking with a 2017 postage stamp from the series «Christmas» (Polish. «Boże Narodzenie»). Also on the card is a commemorative postmark «Christmas market» (Polish. «Targi Boże Narodzenie»).

krakow.pl
pl.wikipedia.org
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
medievalheritage.eu

Армения - Открытка / Armenia - Postcard

Открытка из Армении.
Спасибо Расто!
Открытка из города Ереван, Республика Армения.

Postcard from Armenia.
Thank you Rasto!
Postcard from the city of Yerevan, Republic of Armenia.

 Ереван - столица и крупнейший город Республики Армении, один из древнейших городов мира. Годом основания Еревана считается 782 год до н. э. Население составляет 1 075 100 жителей (2017). Площадь города - 223 км². Высота города над уровнем моря - от 900 до 1300 м, часть города расположена на вулканическом плато к северу от Араратской долины. Ереван политический, экономический, культурный и научный центр, а также важнейший транспортный узел Армении. Город обслуживают два аэропорта, метрополитен, железнодорожный вокзал.

 Yerevan is the capital and largest city of the Republic of Armenia, one of the oldest cities in the world. The year of foundation of Yerevan is considered to be 782 BC. The population is 1,075,100 inhabitants (2017). The area of the city is 223 km². The height of the city above sea level is from 900 to 1300 m, part of the city is located on a volcanic plateau north of the Ararat Valley. Yerevan is a political, economic, cultural and scientific center, as well as the most important transport hub of Armenia. The city is served by two airports, the subway and the railway station.

 Открытка франкирована почтовыми марками 2019 года «Стандарт - Печати Араратского царства».

 Postcard franking stamps 2019 years «Definitives - Seals of the Ararat Kingdom».

haypost.am
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Болгария - Открытка / Bulgaria - Postcard

Почтовая открытка из Болгарии.
Спасибо моя дорогая Ирина!
Открытка из Албены, Республика Болгария.

Postcard from Bulgaria.
Thank you my dear Iryna!
Postcard from Albena, Republic of Bulgaria.

 Албена - климатический курорт в северо-восточной Болгарии. Расположен на побережье Чёрного моря на склонах Добруджанского плато, в 30 км к северу от Варны и Добрича, в 8 км южнее Балчика, в 500 км на северо-восток от Софии. В Албене есть пляж протяжённостью 5 км и шириной 150 м. Курорт Албена открыт 24 августа 1969 года и расположен в красивом заливе черноморского побережья Болгарии. Пик сезона в Албене длится с середины июля до конца августа.

 Albena is a climatic resort in northeastern Bulgaria. It is located on the Black Sea coast on the slopes of the Dobrudzhan plateau, 30 km north of Varna and Dobrich, 8 km south of Balchik, 500 km north-east of Sofia. Albena has a beach with a length of 5 km and a width of 150 m. The resort of Albena was opened on August 24, 1969 and is located in the beautiful bay of the Black Sea coast of Bulgaria. The peak season in Albena lasts from mid-July to the end of August.

 Открытка франкирована почтовой маркой 2016 года из серии «Транспорт - Мотоциклы двойного назначения».

 Postcard franking stamp 2015 years from series  «Transportation - Adventure Motorcycles».

bgpost.bg

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

kidpassage.com

stampworld.com

Украина - Почтовое отделение / Ukraine - Post office

Мое почтовое путешествие.
Новогодняя почтовая резиденция на Главпочтамте.
Укрпочта открыла Новогоднюю почтовую резиденцию в Главпочтамте города Киев. Новогодняя почтовая резиденция принимает детские письма, адресованные всеми любимыми героям: Святому Николаю, Деду Морозу, Санта Клаусу. Каждый ребенок, который напишет письмо, получит ответ от Новогоднего волшебника. Самые интересные письма попадут на страницу Новогодней почтовой резиденции в Facebook. Авторы самых интересных писем получат подарки от партнера Укрпочты - компании UGEARS.
В резиденции можно пообщаться и сделать фотооткрытки с Новогодним волшебником и его помощниками-эльфами, направить ее друзьям и родным и получить подарок от Соса-Соlа.

My postal trip.
New Year's postal residence at the Main Post Office.
Ukrposhta opened the New Year's postal residence in the Main Post Office of the city of Kiev. New Year's postal residence accepts children's letters addressed to all beloved heroes: St. Nicholas, Santa Claus. Every child who writes a letter will receive an answer from the New Year's wizard. The most interesting letters will go to the page of the New Year's postal residence in Facebook. The authors of the most interesting letters will receive gifts from the partner Ukrposhta - the company UGEARS.
In the residence you can chat and make photo postcards with the New Year's wizard and his elven helpers, send it to friends and relatives and get a gift from Соса-Соlа.

ukrposhta.ua