Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Сторожевая Застава» (укр. «Сторожова застава»). Дата ввода в обращение 10.10.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamp «Stronghold» (ukr. «Сторожова застава»). Date of issue 10.10.2017.

 Фильм «Сторожевая Застава» рассказывает о мальчике Витька, который во время солнечного затмения попадает на тысячу лет назад, в Киевскую Русь, в разгар решающей битвы Добра и Зла. Лента снята студией Kinorob при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино.

 The film «Stronghold» tells about the boy Vitka, who during the solar eclipse hits a thousand years ago, in Kievan Rus, at the height of the decisive battle between Good and Evil. The tape was shot by the Kinorob studio with the support of the State Agency of Ukraine for Cinematography.

http://ukrposhta.ua/do-premyeri-filmu-storozhova-zastava-ukrposhta-vipustit-marku

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок «Национальные меньшинства в Украине. Ромы» (укр. «Національні меншини в Україні. Роми»). Дата ввода в обращение 30.09.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps «National minorities in Ukraine. Romany» (ukr. «Національні меншини в Україні. Роми»). Date of issue 30.09.2017.

ukrposhta.ua

США - «Гавайи» / USA - «Hawaii»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1937 года «Гавайи - Территориальная серия».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1937 years «Hawaii - Territorial Series».

 Почтовый выпуск посвящен Гавайям и королю Камехамеха. Камехамеха I (1758 - 1819) - первый король Гавайев. Камехамеха родился в семье великих вождей около 1758 года, когда на Гавайских островах существовали четыре полугосударственных объединения. Камехамеха установил партнёрские отношения с Англией, США и Францией. Камехамеха начал борьбу за объединение островов в королевство в 1782 году. С помощью европейского оружия и советников покорил и объединил крупнейшие Гавайские острова в Гавайское королевство в 1810 году. Камехамеха был не только завоевателем. Он унифицировал законодательство, создал налоговую систему, начал активную торговлю с Европой и США. Король Камехамеха I сохранил политическую, культурную и религиозную независимость Гавайев в период своего правления, в то время как большинство остальных полинезийских островов были покорены западными колониальными империями.

 The postal issue is dedicated to Hawaii and King Kamehameha. Kamehameha I (1758 - 1819) - the first king of Hawaii. Kamehameha was born into a family of great leaders around 1758, when there were four semi-state associations in the Hawaiian Islands. Kamehameha has established partnership relations with England, the United States and France. Kamehameha began the struggle for the unification of the islands in the kingdom in 1782. With the help of European weapons and advisers, he conquered and united the largest Hawaiian islands in the Hawaiian kingdom in 1810. Kamehameha was not only a conqueror. He unified the legislation, created the tax system, began active trade with Europe and the United States. King Kamehameha I preserved the political, cultural and religious independence of Hawaii during his reign, while most of the remaining Polynesian islands were conquered by western colonial empires.

ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
mysticstamp.com

США - «Висконсин» / USA - «Wisconsin»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1948 года «100-летие предоставление Висконсину статуса штата».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1948 years «The 100th Anniversary of Wisconsin Statehood».

 Висконсин (англ. Wisconsin) - штат США, находится на севере центральной части страны. Столицей штата является город Мадисон, крупнейшим городом - Милуоки. Штат граничит с Миннесотой на западе, Айовой на юго-западе, Иллинойсом на юге. Висконсин известен как «молочная ферма Америки», поскольку штат является одним из ведущих производителей молочных продуктов. Территория Висконсина принадлежала Франции до 1763 года, но после Семилетней войны отошла к Великобритании. После Американской Революции Висконсин стал частью Северо-западной территории США, однако до англо-американской войны 1812-1815 годов британцы фактически продолжали контролировать эту местность. По мере разделения данной территории, Висконсин становился частью Индианской, Иллинойской и Мичиганской территорий. Территория Висконсин организована 3 июля 1836 и стала тридцатым штатом 29 мая 1848.

 Wisconsin - the state of the United States, is located in the north of the central part of the country. The capital of the state is the city of Madison, the largest city is Milwaukee. The state borders with Minnesota in the west, Iowa in the southwest, Illinois in the south. Wisconsin is known as the «dairy farm of America», as the state is one of the leading manufacturers of dairy products. The territory of Wisconsin belonged to France until 1763, but after the Seven Years' War it moved to the Great Britain. After the American Revolution, Wisconsin became part of the Northwest Territory of the United States, but before the Anglo-American War of 1812-1815, the British actually continued to control this area. As the division of this territory, Wisconsin became part of the Indian, Illinois and Michigan territories. The territory of Wisconsin was organized on July 3, 1836 and became the thirtieth state on May 29, 1848.

pinterest.pt
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
fineartamerica.com

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Узнавай» (укр. «Пізнавай»). Дата ввода в обращение 29.09.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamp «Get to know» (ukr. «Пізнавай»). Date of issue 29.09.2017.

ukrposhta.ua

США - «Айова» / USA - «Iowa»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1946 года «100-летие предоставление Айове статуса штата».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1946 years «The 100th Anniversary of Iowa Statehood».

 Айова (англ. Iowa) - штат США, расположенный на Среднем Западе в области, называемой «Сердце Америки»; столица - город Де-Мойн. Штат расположен в междуречье крупнейших рек - Миссисипи и Миссури. Граничит со штатами Миннесота, Южная Дакота, Небраска, Миссури, Иллинойс и Висконсин. Айова является ведущим сельскохозяйственным штатом, расположенный в центре кукурузного пояса США. Штат иногда называют продовольственной столицей мира. Айова являлась частью бывшей французской колонии «Новая Франция», перешедшей к США в результате Луизианской покупки 1803 года. Существовала как Территория Айова с 4 июля 1838 года до 28 декабря 1846 года, когда юго-восточная часть территории была принята в Союз в качестве штата Айова.

 Iowa - American state located in the Midwest in the area called «Heart of America»; the capital is Des Moines. The state is located in the interfluve of the largest rivers - Mississippi and Missouri. It borders with the states of Minnesota, South Dakota, Nebraska, Missouri, Illinois and Wisconsin. Iowa is the leading agricultural state located in the center of the corn belt of the United States. The state is sometimes called the food capital of the world. Iowa was part of the former French colony «New France», which passed to the United States as a result of the Louisiana Purchase of 1803. It existed as the Territory of Iowa from July 4, 1838 until December 28, 1846, when the southeastern part of the territory was admitted to the Union as Iowa State.

flickr.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

США - «Флорида» / USA - «Florida»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1945 года «100-летие предоставление Флориде статуса штата».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1945 years «The 100th Anniversary of Florida Statehood».

 Флорида (англ. Florida) - штат на юго-востоке США; столица - город Таллахасси. Расположен на одноимённом полуострове между Мексиканским заливом на западе и Атлантическим океаном на востоке, с юга омывается Флоридским проливом. На севере граничит со штатами Алабама и Джорджия. Население - 20 271 272 жителей (2015 год): 3-й по численности населения штат США. С 1513 года до 1821 года Флорида была колонией Испании. 22 февраля 1821 года вступил в силу договор Адамса - Ониса, по которому Испания передала Флориду США в обмен на отказ последних от притязаний на Техас. 3 марта 1845 года Флорида стала 27-м штатом США. Уильям Д. Мозли был избран первым губернатором нового штата.

 Florida - state in the southeastern United States; the capital city is Tallahassee. It is located on the peninsula of the same name between the Gulf of Mexico in the west and the Atlantic Ocean in the east, and is washed by the Florida Strait from the south. In the north it borders on the states of Alabama and Georgia. Population - 20 271 272 inhabitants (2015): the third largest in the US population. From 1513 to 1821, Florida was a colony of Spain. On February 22, 1821, the Adams-Onis Treaty came into force, under which Spain transferred Florida to the United States in exchange for the refusal of the latter from claims to Texas. March 3, 1845, Florida became the 27th US state. William D. Moseley was elected the first governor of the new state.

mcimaps.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

США - «Конференция» / USA - «Conference»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Марка США 1928 года «Международная конференция гражданской авиации».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Stamp of the USA 1928 years «International Civil Aeronautics Conference».

 Международная конференция гражданской авиации 1928 года проводилась в Вашингтоне, округ Колумбия, США. Конференция была проведена по предложению президента США Кальвина Кулиджа. В конференции приняли участие 200 представителей из 50 стран, которые участвовали в «встречах, конференциях, лекциях, дискуссиях и общем обмене аэронавигационными идеями [а также] официальных и неофициальных обедах, банкетах, развлечениях и экскурсиях». Одним из самых ожидаемых гостей был Орвилл Райт, поскольку конференция проходила всего за несколько дней до 25-летнего юбилея первого пилотируемого полета братьев Райт. На мероприятии также присутствовал еще один герой авиации Чарльз Линдберг. На почтовой марке изображен самолет, используемый братьями Райт в первом в мире полете, при котором летательный аппарат с человеком поднялся в воздух на тяге двигателя, пролетел вперёд, и совершил посадку на месте с высотой, равной высоте места взлёта.

 The International Civil Aviation Conference of 1928 was held in Washington, DC, USA. The conference was held at the suggestion of US President Calvin Coolidge. The conference was attended by 200 representatives from 50 countries who participated in "meetings, conferences, lectures, discussions and general exchange of air navigation ideas [as well as] formal and informal dinners, banquets, entertainment and excursions." One of the most anticipated guests was Orville Wright, since the conference was held just a few days before the 25th anniversary of the first manned flight of the Wright brothers. The event was also attended by another aviation hero Charles Lindbergh. The postage stamp depicts an airplane used by the Wright brothers in the world's first flight, when an aircraft with a man climbed into the air on the thrust of the engine, flew forward, and landed on the spot with a height equal to the height of the take-off place.

ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
mysticstamp.com

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок «Красота и величие Украины. Хмельницкая область» (укр. «Краса і велич України. Хмельницька область»). Дата ввода в обращение 23.09.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps «The beauty and grandeur of Ukraine. Khmelnytskyi region» (ukr. «Краса і велич України. Хмельницька область»). Date of issue 23.09.2017.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок «Красота и величие Украины. Полтавская область» (укр. «Краса і велич України. Полтавська область»). Дата ввода в обращение 22.09.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps «The beauty and grandeur of Ukraine. Poltava region» (ukr. «Краса і велич України. Полтавська область»). Date of issue 22.09.2017.

ukrposhta.ua

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Екатерининская церковь в г. Чернигове» (укр. «Катерининська церква в м. Чернігові»). Дата введения в оборот: 18.09.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «St. Catherine's Church in Chernihiv» (ukr. «Катерининська церква в м. Чернігові»). Date of putting into circulation: 18.09.2017.

 Екатерининская церковь - казацкий кафедральный собор Украинской православной церкви Киевского патриархата в городе Чернигов, памятник архитектуры национального значения. Яркий образец каменной украинской архитектуры Левобережья XVII-XVIII веков. Церковь возведена на средства братьев Семёна и Якова Лизогубов, по завещанию их отца Ефима Лизогуба. Церковь построена в память о героизме их деда Якова Лизогуба и казаков Черниговского полка, проявленном ими при штурме турецкой крепости Азов в 1696 году. Дата постройки 1715 год. Находится в историческом центре города и является одной из архитектурных доминант Чернигова.

 St. Catherine's Church - Cossack Cathedral of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate in the city of Chernihiv, an architectural monument of national importance. A vivid example of the stone Ukrainian architecture of the Left Bank of the XVII-XVIII centuries. The church was built with the money of the brothers Semyon and Yakov Lizogubov, according to the testament of their father Yefim Lizogub. The church was built in memory of the heroism of their grandfather Yakov Lizogub and the Cossacks of the Chernihiv regiment, which they showed during the assault of the Turkish fortress of Azov in 1696. Date of construction 1715 year. It is located in the historical center of the city and is one of the architectural dominants of Chernigov.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «500-летие Реформации» (укр. «500-річчя Реформації»). Дата введения в оборот: 15.09.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «500th Anniversary of the Reformation» (ukr. «500-річчя Реформації»). Date of putting into circulation: 15.09.2017.

 Реформация (лат. reformatio - преобразование, реформирование) - широкое религиозное и общественно-политическое движение в Западной и Центральной Европе XVI - начала XVII века, направленное на реформирование католического христианства в соответствии с Библией. Основной причиной Реформации явилась борьба между представителями зарождавшегося капиталистического способа производства и защитниками господствовавшего феодального строя, охраной идеологических догм которого занималась католическая церковь. Интересы зарождавшегося класса буржуазии и поддержавших его идеологию народных масс нашли проявление в основании протестантских церквей, призывавших к скромности, экономии, накоплению и опоре на себя, а также в формировании национальных государств, в которых церковь не играла главную роль. Началом Реформации принято считать выступление доктора богословия Виттенбергского университета Мартина Лютера 31 октября 1517 года в котором он обнародовал свои 95 тезисов, которые были нацелены против практики продажи индульгенций и отмечали, что человек достигает "спасения души" не через церковь и ее обряды, а с помощью веры, дарованной ей непосредственно Богом.

 Reformation (latin - transformation, reform) - a broad religious and socio-political movement in Western and Central Europe XVI - the beginning of the XVII century, aimed at reforming Catholic Christianity in accordance with the Bible. The main reason for the Reformation was the struggle between the representatives of the emerging capitalist mode of production and the defenders of the dominant feudal system, whose protection of the ideological dogmas was practiced by the Catholic Church. The interests of the nascent class of the bourgeoisie and the popular masses that supported it have found expression in the founding of Protestant churches, calling for modesty, economy, accumulation and self-reliance, and in the formation of national states in which the church did not play the main role. The beginning of the Reformation is considered to be the speech of Martin Luther, doctor of theology at the University of Wittenberg, on October 31, 1517, in which he published his 95 theses that were aimed against the practice of selling indulgences and noted that a person attains "salvation of the soul" not through the church and its rites, but through faith, given to her directly by God.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «60-летие запуска первого спутника Земли» (укр. «60-річчя запуску першого супутника Землі»). Дата введения в оборот: 29.08.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «60th Anniversary of the Launching of the First Earth Satellite» (ukr. «60-річчя запуску першого супутника Землі»). Date of putting into circulation: 29.08.2017.

 60-летие запуска первого спутника Земли - 4 октября 1957 года запущен на орбиту первый искусственный спутник Земли, советский космический аппарат «Спутник-1». Кодовое обозначение спутника «ПС-1» («Простейший Спутник-1»). Запуск осуществился с 5-го научно-исследовательского полигона Министерства обороны СССР «Тюра-Там» (получившего впоследствии открытое наименование космодром «Байконур») на ракете-носителе «Спутник», созданной на базе межконтинентальной баллистической ракеты «Р-7». «Спутник-1» Советский Союз запускал в соответствии с принятыми на себя обязательствами по Международному Геофизическому Году. Спутник излучал радиоволны на двух частотах, это позволяло изучать верхние слои ионосферы, ведь до запуска первого спутника можно было наблюдать только за отражением радиоволн от слоев ионосферы, расположенных ниже зоны максимальной ионизации ионосферных слоев. В создании и запуске первого спутника Земли принимали участие украинские ученые и конструкторы во главе с основоположником практической космонавтики Королевым.

 60th Anniversary of the Launching of the First Earth Satellite - on October 4, 1957, the first artificial Earth satellite, the Soviet spacecraft «Sputnik-1», was launched into orbit. The code for the satellite is «PS-1». The launch was carried out from the 5th research ground of the USSR Ministry of Defense «Tyuratam» (which was subsequently given the open name of the «Baikonur» cosmodrome) on the «Sputnik» rocket, which was built on the basis of the «R-7» intercontinental ballistic missile. The Soviet Union launched «Sputnik-1» in accordance with its obligations under the International Geophysical Year. The satellite radiated radio waves at two frequencies, this allowed to study the upper layers of the ionosphere, because before the launch of the first satellite it was possible to observe only the reflection of radio waves from the layers of the ionosphere located below the maximum ionization zone of the ionospheric layers. In the creation and launch of the first Earth satellite, Ukrainian scientists and designers, led by the founder of practical cosmonautics, Korolev, took part.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
airandspace.si.edu

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Древний Галич» (укр. «Давній Галич»). Дата введения в оборот: 22.08.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Ancient Halych» (ukr. «Давній Галич»). Date of putting into circulation: 22.08.2017.

 Галич - один из крупнейших центров Киевской Руси. Галич был столицей Галицко-Волынского княжества, выдающимся экономическим, политическим и культурным центром, в котором развивались ремесла, торговля, гражданское и церковное строительство. Первое упоминание о городе датируется 898 годом. Сегодня Галич административный центр Галичского района Ивано-Франковской области, Украина.

 Halych - is one of the largest centers of Kievan Rus. Halych was the capital of the Principality of Galicia-Volhynia, an outstanding economic, political and cultural center in which crafts, trade, civil and church construction developed. The first mention of the city dates back to 898 year. Today Halych administrative center of the Halych District of the Ivano-Frankivsk region, Ukraine.

victka.ne
bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «85 лет Винницкой области» (укр. «85 років Вінницькій області»). Дата введения в оборот: 22.08.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «85 years of Vinnytsia region» (ukr. «85 років Вінницькій області»). Date of putting into circulation: 22.08.2017.

 Винницкая область - область в Центральной Украине. Административный центр области - город Винница.  Образована 27 февраля 1932 года. Расположена на правобережье Днепра в пределах Подольской возвышенности. Площадь 26 513 км². Население (2014) 1 616 511 жителей. Крупнейшими городами области являются Винница, Жмеринка, Могилев-Подольский, Хмельник, Казатин, Гайсин, Ладыжин, Калиновка, Бар. В Винницкой области развита пищевая промышленность, машиностроение, легкая промышленность, производство стройматериалов, электротехническая и радиотехническая промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, а также приборостроение.

 Vinnytsia region - an area in central Ukraine. The administrative center - city of Vinnytsia. Founded February 27, 1932. Located on the right bank of the Dnieper within Podolsk Upland. The area of 26,513 km². Population (2014) 1,616,511 inhabitants. The largest cities of the region are Vinnitsa, Zhmerinka, Mogilev-Podolsky, Chmielnik, Kazatin, Gysin, Ladyzhin, Kalinovka, Bar. In Vinnytsia region developed food industry, machine building, light industry, construction materials, electrical and radio industries, agricultural engineering and instrumentation.

Vinnytsia region stamps issued 2013 years http://mypostalworld.blogspot.com/2016/04/ukraine-vinnytsia-region.html

bank.gov.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Польша - Конверт / Poland - Cover

Конверт и открытка из Польши.
Конверт из города Ленчица, Ленчицкий повят, Лодзинское воеводство, Республика Польша.

Cover and postcard from Poland.
Cover from the city of Lęczyca, Łęczyca County, Łódź Voivodeship, Republic of Poland.

 Ленчица (польск. Łęczyca) - город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Ленчицкий повят. Площадь 8,95 км². Население 15 593 человек (на 2004 год). В 1182 году в гроде состоялся первый польский сейм, сведения о котором сохранились в польских анналах. В XIV и XV веках Ленчица получила стратегическое значение как плацдарм борьбы Польского королевства с натиском тевтонских рыцарей. Последние несколько раз разоряли хорошо укреплённый город. В горде сохранились фрагменты средневековых стен города, руины королевского замка XIV-XVI веков.

 Łęczyca - city in Poland, part of the Łódź Voivodeship, Łęczyca County. The area is 8.95 km ². The population is 15 593 people (for 2004). In 1182 the first Polish Sejm was held in the city, the information about which was preserved in the Polish annals. Łęczyca gained strategic importance as a springboard for the struggle of the Polish kingdom with the onslaught of the Teutonic Knights. The last few times ravaged a well-fortified city. Preserved fragments of the medieval walls of the city, the ruins of the royal castle of the XIV-XVI centuries.

Конверт франкирован почтовыми марками 2015 года «Стандарт - Цветы и фрукты».

Cover franking stamps 2015 years «Definitives - Flowers and Fruits».

В конверте находится поздравительная почтовая открытка.

In the cover is a greeting postcard.

sowiweb.com
pl.wikipedia.org
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Нидерланды - Открытка / Netherlands - Postcard

Почтовая открытка из Нидерландов.
Спасибо Расто!

Postcard from Netherlands.
Thank you Rasto!

Открытка франкирована почтовой маркой 2014 года «Изображения-символы Нидерландов».

Postcard franking stamp 2014 years  «Dutch Icons».

stampworld.com

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Подгорецкий замок» (укр. «Підгорецький замок»). Дата введения в оборот: 23.09.2015.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Pidhirtsi Castle» (ukr. «Підгорецький замок»). Date of putting into circulation: 23.09.2015.

 Подгорецкий замок - памятник архитектуры эпохи позднего Ренессанса и барокко,  хорошо сохранившийся дворец, окружённый оборонительными сооружениями. Расположен в селе Подгорцы, Бродовский район, Львовская область, Украина. Замок был построен в течение 1635-1640 годов под руководством архитектора Андреа дель Аква по указанию коронного гетмана Станислава Конецпольского. Замок имеет форму квадрата. С востока, юга и запада замок окружает линия оборонительных укреплений, окруженная глубоким рвом и земляными валами. Вместе с Олесским и Золочевским замками образует «Золотую подкову Украины».

 Pidhirtsi Castle - monument of late Renaissance and Baroque architecture, a well-preserved palace surrounded by defensive structures. It is located in the village Pidhirtsi, Brody district, Lviv region, Ukraine. The castle was built during the years 1635-1640 under the guidance of the architect Andrea dell'Aqua on the instructions of the crown hetman Stanisław Koniecpolski. The Castle has the shape of a square. From the east, south and west the castle is surrounded by a line of defensive fortifications, surrounded by a deep moat and earthen ramparts. Together with Olesko Castle and Zolochiv Castle, he forms the «Golden Horseshoe of Ukraine».

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
travels-ukraine.com