Вьетнам - Банкнота / Vietnam - Banknote

Банкнота из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Банкнота Государственного банка Вьетнама номинальной стоимостью 1000 донг. Дата введения в оборот: 20.10.1989.

Banknote from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
The banknote of the State Bank of Vietnam with a par value of 1000 Dong. Date of putting into circulation: 20.10.1989.

 На аверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображен Хо Ши Мин (19 мая 1890 - 2 сентября 1969) -  вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), первый президент Демократической Республики Вьетнам (1945) и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).

 The obverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts Ho Chi Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) - a Vietnamese revolutionary, statesman, political, military and party leader. Follower of Marxism-Leninism, member of the French Communist Party since 1920, prominent figure of the Comintern, founder of the Communist Party of Vietnam (1930) and the Communist Party of Indochina (1930), founder of Viet Minh (1941), leader of the August Revolution (1945), first president of the Democratic Republic of Vietnam (1945) and founder of the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) (1960).

 На реверсе купюры номиналом 1000 вьетнамских донг изображена сцена трелёвки древесины слоном. Трелёвка - транспортировка поваленных деревьев, хлыстов, сортиментов на погрузочную площадку.

 The reverse of the 1000 Vietnamese dong bill depicts a scene of an elephant skidding wood. Skidding forestry - transportation of fallen trees, logs, assortments to the loading dock.

imdb.com

bonistika.net

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

smallfarmersjournal.com

Вьетнам - Банкнота / Vietnam - Banknote

Банкнота из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Банкнота Государственного банка Вьетнама номинальной стоимостью 5000 донг. Дата введения в оборот: 15.01.1993.

Banknote from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
The banknote of the State Bank of Vietnam with a par value of 5000 Dong. Date of putting into circulation: 15.01.1993.

 На аверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображен Хо Ши Мин (19 мая 1890 - 2 сентября 1969) -  вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), первый президент Демократической Республики Вьетнам (1945) и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).

 The obverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts Ho Chi Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) - a Vietnamese revolutionary, statesman, political, military and party leader. Follower of Marxism-Leninism, member of the French Communist Party since 1920, prominent figure of the Comintern, founder of the Communist Party of Vietnam (1930) and the Communist Party of Indochina (1930), founder of Viet Minh (1941), leader of the August Revolution (1945), first president of the Democratic Republic of Vietnam (1945) and founder of the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) (1960).

 На реверсе купюры номиналом 5000 вьетнамских донг изображена изображение гидроэлектростанция Чиан. Объект находится в провинции Донгнай на юге Вьетнама в 65 километрах от города Хошимина. Гидроэлектростанция строилась с 1984 по 1991 год при финансовой поддержке СССР и технической помощи советский специалистов. Выпуск банкноты приурочен к сдаче гидроэлектростанции в эксплуатацию в 1991 году.

 The reverse of the 5000 Vietnamese Dong banknote depicts the Chian hydroelectric power plant. The facility is located in the Dong Nai province in the south of Vietnam, 65 kilometers from the city of Ho Chi Minh City. The hydroelectric power plant was built from 1984 to 1991 with financial support from the USSR and technical assistance from Soviet specialists. The issue of the banknote is timed to coincide with the commissioning of the hydroelectric power plant in 1991.

history.com

vovworld.vn

bonistika.net

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

business-leisure.ru

banknotenews.com

Вьетнам - Банкнота / Vietnam - Banknote

Банкнота из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Банкнота Государственного банка Вьетнама номинальной стоимостью 2000 донг. Дата введения в оборот: 20.10.1989.

Banknote from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
The banknote of the State Bank of Vietnam with a par value of 2000 Dong. Date of putting into circulation: 20.10.1989.

 На аверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображен Хо Ши Мин (19 мая 1890 - 2 сентября 1969) -  вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), первый президент Демократической Республики Вьетнам (1945) и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).

 The obverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts Ho Chi Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) - a Vietnamese revolutionary, statesman, political, military and party leader. Follower of Marxism-Leninism, member of the French Communist Party since 1920, prominent figure of the Comintern, founder of the Communist Party of Vietnam (1930) and the Communist Party of Indochina (1930), founder of Viet Minh (1941), leader of the August Revolution (1945), first president of the Democratic Republic of Vietnam (1945) and founder of the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) (1960).

 На реверсе купюры номиналом 2000 вьетнамских донг изображены работницы в цехе текстильной фабрике в городе Хайфон.

 The reverse of the 2000 Vietnamese Dong banknote depicts female workers in the workshop of a textile factory in the city of Haiphong.

bonistika.net

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

banknotenews.com

lwdatingonlineocav.uniquevision.info

Вьетнам - Банкнота / Vietnam - Banknote

Банкнота из Вьетнама.
Спасибо Эндрю ДеЛиу!
Банкнота Государственного банка Вьетнама номинальной стоимостью 500 донг. Дата введения в оборот: 15.08.1989.

Banknote from Vietnam.  
Thank you Andrew DeLeeuw!
The banknote of the State Bank of Vietnam with a par value of 500 Dong. Date of putting into circulation: 15.08.1989.

 На аверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображен Хо Ши Мин (19 мая 1890 - 2 сентября 1969) -  вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), первый президент Демократической Республики Вьетнам (1945) и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).

 The obverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts Ho Chi Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) - a Vietnamese revolutionary, statesman, political, military and party leader. Follower of Marxism-Leninism, member of the French Communist Party since 1920, prominent figure of the Comintern, founder of the Communist Party of Vietnam (1930) and the Communist Party of Indochina (1930), founder of Viet Minh (1941), leader of the August Revolution (1945), first president of the Democratic Republic of Vietnam (1945) and founder of the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) (1960).

 На реверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображены пришвартованные корабли в порту Хайфона - На реверсе купюры номиналом 500 вьетнамских донг изображены пришвартованные корабли в порту Хайфона - город-порт на cевере Вьетнама в Тонкинском заливе, крупный промышленный центр. Население 1,8 млн жителей, третий в стране по населению после Хошимина и Ханоя. Хайфонский порт существует как минимум несколько веков. Крупный торгово-промышленный центр. Центр рыболовства. Является одной из отправных точек для туристов, направляющихся в залив Халонг.

 The reverse of the 500 Vietnamese Dong banknote depicts moored ships in the port of Haiphong - a port city in the north of Vietnam in the Gulf of Tonkin, a large industrial center. Population 1.8 million inhabitants, the third largest in the country after Ho Chi Minh City and Hanoi. The Haiphong Port has existed for at least several centuries. large commercial and industrial center. Fishing Center. It is one of the starting points for tourists heading to Halong Bay.

kuku.travel

bonistika.net

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

banknotenews.com

Украина - Каталог / Ukraine - Catalog

Каталог «Банкноты и монеты Украины 2015-2019» (укр. «Банкноти і монети України 2015-2019») от Национального банка Украины.

The catalog «Banknotes and coins of Ukraine 2015-2019» (ukr. «Банкноти і монети України 2015-2019») from the National Bank of Ukraine.

PDF https://bank.gov.ua/admin_uploads/article/Banknotes_coins_Ukraine_2015-2019.pdf?v=4

Национальный банк Украины представляет каталог «Банкноты и монеты Украины (2015 - 2019)».

Он состоит из трех тематических блоков:

1. Памятные монеты, введенные в обращение Национальным банком в 2015 - 2019 годах. Раздел содержит полное описание изображений новинок этого периода.

2. Банкноты, разменные и оборотные монеты Украины, пополнившие налично-денежный оборот в 2015 - 2019 годах.

3. Хронология памятных монет, введенных в обращение в 2015 - 2019 годах, представленная по тематическим сериям.

The National Bank of Ukraine presents the catalog «Banknotes and Coins of Ukraine (2015 - 2019)».

It consists of three thematic blocks:

1. Commemorative coins put into circulation by the National Bank in 2015 - 2019. The section contains a full description of the images of new products of this period.

2. Banknotes, exchange and negotiable coins of Ukraine, replenished cash turnover in 2015 - 2019.

3. The chronology of commemorative coins put into circulation in 2015 - 2019, presented by thematic series.

https://bank.gov.ua/ua/news/all/vidnovlyuyetsya-vipusk-katalogu-banknoti-ta-moneti-ukrayini

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Банкнота Национального банка Украины номинальной стоимостью 1000 гривен. Дата введения в оборот: 25.10.2019.

Banknote of Ukraine.  
The banknote of the National Bank of Ukraine with a par value of 1000 hryvnia. Date of putting into circulation: 25.10.2019.

 25 июня 2019 года Национальный банк Украины презентовал новую банкноту номиналом 1000 гривен образца 2019 года с усовершенствованной системой защиты. Основное изображение лицевой стороны новой банкноты - портрет Владимира Вернадского, который является одним из основателей и первым президентом Украинской академии наук, справа от которого размещены новые оптико-переменные элементы защиты. Основное изображение обратной стороны банкноты - изображение здания президиума Национальной академии наук Украины.

On June 25, 2019, the National Bank of Ukraine presented a new banknote with a nominal value of 1000 hryvnia in 2019 with an improved security system. The main image of the front side of the new banknote is a portrait of Vladimir Vernadsky, who is one of the founders and the first president of the Ukrainian Academy of Sciences, to the right of which new optical variable protection elements are placed. The main image of the back side of the banknote is the image of the building of the Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine.

https://mypostalworld.blogspot.com/2017/05/ukraine-release-banknote.html

unian.net

bank.gov.ua

1000uah.bank.gov.ua

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Сувенирная банкнота Украины «Сто карбованцев» (укр. «Сто карбованців») в буклете. Дата введения в оборот: 29.12.2017. Тираж 80 000.

Banknote of Ukraine.  
Souvenir banknote of Ukraine «One Hundred Karbovanets» (укр. «Сто карбованців») in the booklet. Date of putting into circulation: 29.12.2017. The circulation is 80 000.

Банкнота http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html
Banknote http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Сувенирная банкнота Украины «Сто карбованцев» (укр. «Сто карбованців»). Дата введения в оборот: 29.12.2017. Тираж 80 000.

Banknote of Ukraine.  
Souvenir banknote of Ukraine «One Hundred Karbovanets» (укр. «Сто карбованців»). Date of putting into circulation: 29.12.2017. The circulation is 80 000.

 Банкнота посвящена 100-летию событий Украинской революции 1917 - 1921 годов и первых украинских бумажных денег. К этому событию Национальный банк Украины выпустил сувенирную банкноту «Сто карбованцев», которая воспроизводит дизайн первой украинской банкноты - государственного кредитного билета номиналом 100 карбованцев Украинской Народной Республики (автор эскиза банкноты - Георгий Нарбут). На лицевой стороне банкноты изображен стилизованный государственный кредитный билет 1917 года номиналом 100 карбованцев, надписи вверху - «УКРАИНА», внизу - «к событиям Украинской революции 1917–1921», слева - трезубец, исторический символ, отпечатанный на кредитном билете 1917 года. На обратной стороне также изображен стилизованный государственный кредитный билет 1917 года номиналом 100 карбованцев, надписи «УКРАИНА», «к событиям Украинской революции 1917–1921», «100 ЛЕТ».

 The banknote is dedicated to the 100th anniversary of the events of the Ukrainian Revolution of 1917 - 1921 and the first Ukrainian paper money. To this event, the National Bank of Ukraine issued a souvenir banknote «One Hundred Karbovanets», which reproduces the design of the first Ukrainian banknote - a state credit card with a face value of 100 karbovanets of the Ukrainian People's Republic (author of the sketch of the banknote - Heorhiy Narbut). The front side of the banknote depicts a stylized state credit card of 1917 with a face value of 100 karbovanets, the inscriptions at the top - «UKRAINE», at the bottom - «to the events of the Ukrainian Revolution of 1917-1921», to the left - a trident, a historical symbol printed on a credit card of 1917. The reverse side also shows a stylized state credit card of 1917 with a nominal value of 10karbovanets0 rubles, the inscriptions «UKRAINE», «to the events of the Ukrainian revolution of 1917-1921», «100 YEARS».

unc.ua
bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Релиз банкнота / Ukraine - Release banknote

Релиз новой банкноты Украины.
Один из вариантов банкноты Национального банка Украины номинальной стоимостью 1000 гривен. Дата введения в оборот: неизвестно.

Releas of new banknote of Ukraine.
One of the variants banknote of the National Bank of Ukraine with a nominal value of 1000 hryvnia. Date of putting into circulation: unknown.

 Монетный двор Национального банка Украины (НБУ) отпечатал новую банкноту номиналом 1000 гривен. Вскоре купюра будет представлена общественности. Вероятно, это событие приурочат к одному из государственных праздников. Рассматривалось несколько вариантов оформления банкноты. Какой из них был в итоге утвержден – неизвестно. Отметим, что еще в 2016 году появилась информация о возможности введения купюры номиналом тысяча гривен. Тогда представители Национального банка Украины подтвердили, что такие планы есть, однако сроки введения банкноты не назывались.

 The Mint of the National Bank of Ukraine (NBU) has printed a new banknote with a nominal value of 1000 hryvnia. Soon the banknote will be presented to the public. Probably, this event will coincide with one of the state holidays. Several variants of banknote registration were considered. Which of them was eventually approved - is unknown. Note that as early as 2016, information appeared on the possibility of introducing a denomination of one thousand hryvnia. Then representatives of the National Bank of Ukraine confirmed that there are such plans, but the timing of the introduction of the banknote was not called.

bank.gov.ua
nashkiev.ua

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Банкнота Национального банка Украины номинальной стоимостью 100 гривен. Дата введения в оборот: 09.03.2015.

Banknote of Ukraine.  
The banknote of the National Bank of Ukraine with a par value of 100 hryvnia. Date of putting into circulation: 09.03.2015.

 29 декабря 2014 Национальный банк Украины презентовал банкноту номиналом 100 гривен образца 2014 с усовершенствованной системой защиты. Основное изображение лицевой стороны банкноты - портрет молодого Тараса Шевченко, справа от которого размещены новые оптико-переменные элементы защиты: изображение палитры художника, которая имеет кинематическая эффект. Основное изображение обратной стороны банкноты - изображение Киевского Национального университета имени Тараса Шевченко.

 Тарас Григорьевич Шевченко (9 марта 1814 - 10 марта 1861) - украинский поэт, писатель (драматург, прозаик), художник (живописец, гравер), общественный и политический деятель. Национальный герой и символ Украины.

 December 29, 2014 National Bank of Ukraine presented the banknote 100 hryvnia sample 2014 with an improved security system. Main image of the front of the banknote - portrait of a young Taras Shevchenko, the right of which there are new optical-variable security features: artist's palette image, which has a kinematic effect. Main image of the reverse side of the banknote - the image of the Kyiv National Taras Shevchenko University.

 Taras Shevchenko (March 9, 1814 - March 10 1861) - Ukrainian poet, writer (dramatist, novelist), artist (painter and engraver), social and political activist. National hero and a symbol of Ukraine.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
banknotenews.com

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Памятная банкнота Украины номинальной стоимостью 20 гривен. Дата введения в оборот: 01.09.2016.

Banknote of Ukraine.  
Commemorative banknote of Ukraine nominal value of 20 hryvnia. Date of putting into circulation: 01.09.2016.

 Банкнота посвященная 160-летию со дня рождения выдающегося украинского писателя Ивана Франко. Основное изображение лицевой стороны банкноты - портрет Ивана Франко, справа от которого размещены новые оптико-переменные элементы защиты: композиция из числа "160" и надписи "лет со дня рождения". Основное изображение обратной стороны банкноты - здание Львовского оперного театра. Бумага для памятной банкноты произведена с добавлением украинского льна. Тираж 1 000 000.

 Иван Яковлевич Франко (27 сентября 1856 - 28 мая 1916) - выдающийся украинский писатель, поэт, публицист, переводчик, ученый, общественный и политический деятель. В 1915 году был выдвинут на получение Нобелевской премии, но преждевременная смерть помешала рассмотрению его кандидатуры.

 Banknote dedicated to the 160th anniversary of the famous Ukrainian writer Ivan Franko's birthday. Main image of the front of the banknote - portrait of Ivan Franko, which is located to the right of the new optical-variable security features: the composition of the numbers "160" and the inscription "anniversary of the birth." Main image of the reverse side of the banknote - the building of the Lviv Opera House. Paper commemorative banknotes produced with the addition of Ukrainian flax. The circulation of 1 000 000.

 Ivan Franko (27 September 1856 - 28 May 1916) - a prominent Ukrainian writer, poet, essayist, translator, scholar, social and political activist. In 1915 he was nominated for the Nobel Prize, but the premature death prevented the consideration of his candidacy.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
banknotenews.com

Болгария - Банкнота / Bulgaria - Banknote

Банкнота из Болгарии.
Спасибо Валерий Йотов!
Болгарская купюра номиналом 500 лев.

Banknote from Bulgaria.  
Thank you Valeriy Yotov!
Bulgarian banknote nominal value of 500 lev.

 На аверсе купюры номиналом 500 болгарских лев изображен царь Борис III. Борис III (30 января 1894 - 28 августа 1943) - царь Болгарии с 1918 по 1943 годы. Был чрезвычайно популярным монархом и является одним из ключевых персонажей балканской истории между двумя мировыми войнами и во время Второй мировой войны.

 The obverse of the banknotes of 500 Bulgarian lev depicts King Boris III. Boris III (January 30, 1894 - August 28, 1943) - King of Bulgaria from 1918 to 1943. He was an extremely popular monarch, and is one of the key characters of Balkan history between the wars and during the Second World War.

Болгария - Банкноты / Bulgaria - Banknotes

Банкноты из Болгарии.
Спасибо Валерий Йотов!
Болгарские купюры номиналом 1, 2, 5, 10, 20, и 50 левов.

Banknotes from Bulgaria.  
Thank you Valeriy Yotov!
Bulgarian banknotes nominal value of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 leva.