Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз нового гашения от "Укрпошты".
Гашение «Украинская военная организация. 100 лет со времени создания» (укр. «Українська військова організація. 100 років з часу створення»). Киев. 01001. 01.08.2020. Тернополь. 46001. 01.08.2020.

Releas of new postmark of "Ukrposhta".
Postmark «Ukrainian military organization. 100 years from the time of creation» (ukr. «Українська військова організація. 100 років з часу створення»). Kyiv. 01001. 01.08.2020. Ternopil. 46001. 01.08.2020.

ukrposhta.ua

Чешская Республика - «Covid-19» / Czech Republic - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Марки из Чехии.
Спасибо Леонид Гирявец!
Почтовые марки «Спасибо - спасатели» (чеш. «Poděkování - záchranáři») и «Спасибо - пожарные» (чеш. «Poděkování - hasiči»). Дата ввода в обращение 24.06.2020.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
Stamps from Czech Republic.
Thank you Leonid Giryavets!
Postage stamps «Thanks - rescuers» (cz. «Poděkování - záchranáři») and «Thanks - firefighters» (cz. «Poděkování - hasiči»). Date of issue 24.06.2020.

 На рубеже 2019 и 2020 годов вирус SARS-CoV-2, также известный как коронавирус, поразил мир, а затем и Чешскую Республику. В Чехии первый случай заболевания появился в начале марта. Впоследствии правительство распорядилось принять несколько мер для предотвращения неконтролируемого распространения коронавируса нового типа. Одним из таких правил было введение обязательного ношения масок для лица. Маски стали символом сегодняшнего дня. Это явление, лучше всего иллюстрирующее текущую ситуацию. На почтовых марках изображены медицинские маски которые отображают отрасли принимающие участие в борьбе с пандемией - здравоохранение, армия, полиция, почта, спасатели.

 At the turn of 2019 and 2020, the SARS-CoV-2 virus, also known as the coronavirus, hit the world and then the Czech Republic. In the Czech Republic, the first case of the disease appeared in early March. Subsequently, the government ordered several measures to be taken to prevent the uncontrolled spread of the new type of coronavirus. One of these rules was the introduction of mandatory wearing of face masks. Masks have become a symbol of today. This phenomenon best illustrates the current situation. The postage stamps feature medical masks that represent the industries involved in the fight against the pandemic - healthcare, military, police, post office, rescuers.

ceskaposta.cz
facebook.com/udalostibrno
facebook.com/GLFCollection

Кюрасао - «Covid-19» / Curacao - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Марки из Кюрасао.
Спасибо Леонид Гирявец!
Почтовый блок «Вместе мы противостоим Covid-19». Дата ввода в обращение 18.06.2020.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
Stamps from Curacao.
Thank you Leonid Giryavets!
Souvenir sheet «United we stand against Covid-19». Date of issue 18.06.2020.

 Выпуская эту серию эмиссионных марок, Почта Кюрасао хочет внести свой вклад в фонд Voedselbank Curacao, а также выразить признательность всем врачам, медсестрам, полицейским и передовым работникам, которые играют решающую роль в борьбе с COVID-19. Все вырученные средства будут переданы в фонд Voedselbank Curacao, который позаботится о том, чтобы использовать его с пользой.

 With this emission stamp series, Cpost International wants to make a contribution to the Voedselbank Curacao, and also make a recognition to all our doctors, nurses, policemen and frontline workers who play a crucial role in the fight against COVID-19. All proceeds will be donated to the Voedselbank Curacao, who will make sure to put it to good use.

cpostinternational.com

facebook.com/cpostint

Марокко - «Covid-19» / Morocco - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Марки из Марокко.
Спасибо Леонид Гирявец!
Почтовые марки «Марокко объединилось против Covid-19» («Le Maroc uni contre le Covid-19»). Дата ввода в обращение 07.05.2020.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
Stamps from Morocco.
Thank you Leonid Giryavets!
Postage stamps «Morocco united against Covid-19» («Le Maroc uni contre le Covid-19»). Date of issue 07.05.2020.

 Как и все страны, сталкивающиеся с этой пандемией, Марокко знал, как противостоять нынешнему кризису в тотальном симбиозе. Стратегия, возглавляемая Его Величеством королем Мухаммедом VI, да благословит его Бог, применяется всеми компонентами общества (государственными органами, медицинскими работниками и гражданами). Они демонстрируют ответственность и дисциплину при осуществлении строгих, но необходимых мер, принимаемых государством. Эти меры были разработаны с целью ограничения распространения вируса и предотвращения насыщения больниц посредством принудительного заключения, решенного вовремя. Но также путем усиления приемных мощностей государственных больниц. Текстильные компании перешли на производство миллионов защитных масок в день. В целях обеспечения финансирования мер по профилактике и борьбе с коронавирусом и его последствиями был создан Специальный фонд для борьбы с пандемией коронавируса (COVID-19) по королевским инструкциям с участием общего бюджета на сумму 10 миллиардов дирхамов. Все марокканцы, компании и отдельные лица, внесли свой вклад в преодоление социальных и экономических последствий этого кризиса в области здравоохранения.

 Like all countries facing this pandemic, Morocco knew how to confront the current crisis in total symbiosis. The strategy, led by His Majesty King Mohammed VI, may God bless him, is being applied by all components of society (government agencies, healthcare providers and citizens). They demonstrate responsibility and discipline in the implementation of stringent but necessary government measures. These measures were designed with the aim of limiting the spread of the virus and preventing the saturation of hospitals through compulsory confinement, decided on time. But also by strengthening the reception capacity of public hospitals. Textile companies have switched to producing millions of face masks a day. In order to secure funding for the prevention and control of the coronavirus and its consequences, the Special Fund to Fight the Coronavirus Pandemic (COVID-19) has been established under royal instructions with a total budget of AED 10 billion. All Moroccans, companies and individuals, have contributed to the social and economic impact of this health crisis.

Релиз / Release http://mypostalworld.blogspot.com/2020/05/covid-19-morocco-covid-19.html




philatelie.ma
twitter.com/MoroccoWNews

Монако - «Covid-19» / Monaco - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Марки из Монако.
Спасибо Леонид Гирявец!
Почтовые марки «Солидарность COVID-19» («Solidarité COVID-19»). Дата ввода в обращение 03.06.2020. Тираж 40 000 почтовых марок.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
Stamps from Моnаcо.
Thank you Leonid Giryavets!
Postage stamps «Solidarity COVID-19» («Solidarité COVID-19»). Date of issue 03.06.2020. Circulation of 40 000 stamps.

 Столкнувшись с беспрецедентным глобальным кризисом в области здравоохранения, вызванным COVID-19, принц Альберт II послал населению Монако послание солидарности, слова которого повторяются на марке: «Терпение, уверенность, смелость и солидарность». Инициативы по оказанию взаимной помощи были организованы на всех уровнях для защиты тех, кто наиболее подвержен эпидемии, а также для обеспечения непрерывности повседневной жизни. Усилия и участие всех, чувство ответственности и солидарности, эффективность решений, принятых правительством, позволили положить конец строгим ограничениям. Однако мы должны продолжать действовать вместе с осторожностью, строгостью и прагматизмом.

 Faced with the unprecedented global health crisis induced by COVID-19, HSH Prince Albert II sent the Monegasque population a message of solidarity, the words of which are repeated on the stamp: "Patience, confidence, courage and solidarity". Mutual aid initiatives have been organized at all levels to protect those most exposed to the epidemic and to facilitate and ensure the continuity of daily life. The efforts and involvement of all, the sense of responsibility and solidarity, the effectiveness of the decisions taken by the Government, made it possible to put in place the end of strict confinement. However, we must continue to act together with prudence, rigor and pragmatism.

Релиз / Release http://mypostalworld.blogspot.com/2020/05/covid-19-monaco-covid-19.html




oetp-monaco.com
philatelicpursuits.com
facebook.com/Fight.Aids.Monaco

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Деятели Украинской революции 1917-1921 годов: А.Лотоцкий, Ю.Липа» (укр. «Діячі Української революції 1917-1921 років: О.Лотоцький, Ю.Липа»). Дата ввода в обращение 25.06.2020. Тираж 500 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Figures of the Ukrainian revolution of 1917-1921: O. Lototsky, Y. Lypa» (ukr. «Діячі Української революції 1917-1921 років: О.Лотоцький, Ю.Липа»). Date of issue 25.06.2020. The circulation is 500 000.

 Александр Игнатьевич Лотоцкий (21 марта 1870 - 22 октября 1939) - украинский общественно-политический деятель, писатель, публицист, учёный. Автор художественных произведений, мемуаров, сказок для детей, хрестоматии детской литературы, переводов грузинских поэтов на украинский язык. Окончил Киевскую Духовную академию (1896). В 1900-1917 годах служил чиновником государственного контроля в Киеве и Санкт-Петербурге. Видный деятель Украинской партии социалистов-федералистов (1917). В 1919-1920 годах - председатель дипломатической миссии Украинской Народной Республики (УНР) в Турции. Как министр исповеданий добился провозглашения автокефалии Украинской православной церкви в 1919 году. В 1927-1930 годах - министр внутренних дел правительства УНР в изгнании. Основатель и директор Украинского Научного Института в Варшаве (1930-1938).

 Oleksandr Ignatovich Lototsky (March 21, 1870 - October 22, 1939) - Ukrainian public and political figure, writer, publicist, scientist. The author of works of fiction, memoirs, fairy tales for children, a reader of children's literature, translations of Georgian poets into Ukrainian. Graduated from the Kiev Theological Academy (1896). In 1900-1917 he served as an official of state control in Kiev and St. Petersburg. Prominent figure of the Ukrainian Party of Socialist Federalists (1917). In 1919-1920 he was the chairman of the diplomatic mission of the Ukrainian People's Republic (UPR) in Turkey. As Minister of Confessions, he achieved the proclamation of autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church in 1919. In 1927-1930 - Minister of Internal Affairs of the UPR government in exile. Founder and director of the Ukrainian Scientific Institute in Warsaw (1930-1938).

 Юрий Иванович Липа (5 мая 1900 - 20 августа 1944) - украинский общественно-политический деятель, писатель, поэт, публицист, врач, автор украинской геополитической концепции, один из основных идеологов украинского национализма. Учился в гимназии № 4 Одессы. Затем поступил на юридический факультет Новороссийского (Одесского) университета. После провозглашения Украинской Народной Республики в 1917 году вступил добровольцем в 1-й пластунский курень Гайдамацкой дивизии, принимал участие в сражениях с большевиками и белогвардейцами в Одессе в 1917-1918 годах. Затем вместе с отцом перебрался в Киев. С лета 1919 года учился на юридическом факультете Каменец-Подольского университета. Осенью 1920 года вместе с отцом эмигрировал в Польшу, где жил в Познани и Варшаве. В 1920-х годах участвовал в деятельности Союза украинской молодёжи. В 1929 году окончил медицинский факультет Польского университета в Познани. Являясь активным участником украинской общественно-политической жизни, проводил националистическую пропагандистскую работу среди украинских студентов, участвовал в создании научно-аналитических и издательских структур, близких к националистическим организациям. После начала 2 мировой войны жил в Варшаве. Там он образует так называемый «Украинский Черноморский институт» - научно-исследовательское учреждение изучения политических и экономических проблем, которые встанут перед Украиной после обретения независимости. В течение 1940-1942 годов ими было выдано 40 актуальных работ. Целью ученых было после восстановления Украинского государства и перенесение Черноморского института в Одессу, чтобы он стал мощным центром научных исследований во многих областях. 19 августа 1944 года был задержан подразделением НКВД и на следующий день расстрелян.

 Yurii Ivanovych Lypa (May 5, 1900 - August 20, 1944) - Ukrainian public and political figure, writer, poet, publicist, doctor, author of the Ukrainian geopolitical concept, one of the main ideologues of Ukrainian nationalism. He studied at the gymnasium number 4 in Odessa. Then he entered the law faculty of Novorossiysk (Odessa) University. After the proclamation of the Ukrainian People's Republic in 1917, he volunteered for the 1st Plastun Kuren of the Gaidamak Division, took part in the battles with the Bolsheviks and White Guards in Odessa in 1917-1918. Then, together with his father, he moved to Kiev. From the summer of 1919 he studied at the law faculty of the Kamyanets-Podolsk University. In the fall of 1920, he emigrated with his father to Poland, where he lived in Poznan and Warsaw. In the 1920s he took part in the activities of the Union of Ukrainian Youth. In 1929 he graduated from the Faculty of Medicine of the Polish University in Poznan. As an active participant in the Ukrainian social and political life, he carried out nationalist propaganda work among Ukrainian students, participated in the creation of scientific-analytical and publishing structures close to nationalist organizations. After the outbreak of World War II, he lived in Warsaw. There he forms the so-called "Ukrainian Black Sea Institute" - a research institution for the study of political and economic problems that will face Ukraine after gaining independence. During 1940-1942 they issued 40 topical works. The goal of the scientists was after the restoration of the Ukrainian state and the transfer of the Black Sea Institute to Odessa, so that it became a powerful center of scientific research in many areas. On August 19, 1944, he was detained by an NKVD unit and shot the next day.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
chytaimore.org.ua

Швейцария - «Covid-19» / Switzerland - «Covid-19»

Актуальная сейчас тема в мире - борьба с коронавирусом (Covid-19).
Марки из Швейцарии.
Спасибо вам Хансюрг Освальд и Леонид Гирявец!
Почтовые марки «COVID-19 Солидарность во время пандемии коронавируса». Дата ввода в обращение 06.04.2020.

The current topic in the world is the fight against Coronavirus (Covid-19).
Stamps from Switzerland.
Thank you Hansjürg Oswald and Leonid Giryavets!
Postage stamps «COVID-19 Solidarit». Date of issue 06.04.2020.

 Марка была создана в очень короткие сроки и спроектирована берлинской студией Nulleins Kommunikationsdesign. Специалисты по графическому дизайну разработали марку на безопасном расстоянии в своем домашнем офисе. Марка символизирует солидарность во время пандемии коронавируса. Каждый день бесчисленные сотрудники Почты Швейцарии работают над обеспечением основных услуг. Почта Швейцарии выпускает марку для содействия солидарности во время кризиса коронавируса. Вся выручка от продажи марок будет разделена между Швейцарской Солидарностью и Швейцарским Красным Крестом.

 The stamp was created at very short notice and designed by Berne-based studio Nulleins Kommunikationsdesign. The graphic design professionals designed the stamp at a safe distance from their home offices. The stamp symbolizes solidarity during the coronavirus pandemic. Every day, countless staff at Swiss Post work to ensure the provision of essential services. Swiss Post is issuing a stamp to promote solidarity during the coronavirus crisis. All proceeds from sales of the stamps will be split between Swiss Solidarity and the Swiss Red Cross.

post.ch

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Паркур» (укр. «Паркур»). Дата ввода в обращение 24.06.2020. Тираж 60 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Parkour» (ukr. «Паркур»). Date of issue 24.06.2020. The circulation is 60 000.

 Паркур (от фр. parcours) - скоростное перемещение и преодоление препятствий с использованием прыжковых элементов, как правило, в городских условиях. Многими занимающимися воспринимается как стиль жизни|хобби. В настоящее время активно практикуется и развивается многими объединениями и частными лицами во многих странах. Сутью паркура является движение и преодоление препятствий различного характера. Таковыми могут считаться как существующие архитектурные сооружения (перила, парапеты, стены и прочие), так и специально изготовленные конструкции (применяемые во время различных мероприятий и тренировок).

 Parkour - high-speed movement and overcoming obstacles using jumping elements, usually in urban environments. Many practitioners perceive it as a lifestyle | hobby. Currently, it is actively practiced and developed by many associations and individuals in many countries. The essence of parkour is movement and overcoming obstacles of various nature. Such can be considered both existing architectural structures (railings, parapets, walls, etc.), and specially made structures (used during various events and trainings).

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
sickchirpse.com

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «1075 лет со времени первого письменного упоминания о городе Коростень» (укр. «1075 років з часу першої писемної згадки про місто Коростень»). Дата ввода в обращение 26.06.2020. Тираж 500 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «1075 years since the first written mention of the city of Korosten» (ukr. «1075 років з часу першої писемної згадки про місто Коростень»). Date of issue 26.06.2020. The circulation is 500 000.

 Коростень (укр. Коростень, др.-рус. Изъкоръстѣнь) - город областного подчинения, административный центр Коростенского района Житомирской области Украины. Крупный транспортный узел Юго-Западной железной дороги. Расположен на реке Уж. Расстояние до Житомира - 87 км, до Киева - 150 км. Население 62 833 жителей (2020). Площадь 42,31 км². Искоростень впервые упоминается в Повести временных лет под 945 годом как центр славянского племени древлян. После восстания древлян, в 945 году убивших киевского князя Игоря, его жена Ольга осадила и сожгла Искоростень. В результате город утратил своё значение и вошёл в состав Киевской Руси. В 1370 году в составе Великого Княжества Литовского, после Люблинской унии 1569 года - в составе Речи Посполитой. В 1793 году вошёл в состав Российской империи. С 1991 года в составе независимой Украины. В Коростене работают предприятия добывающей, обрабатывающей, пищевой, машиностроительной и химической промышленности.

 Korosten (ukr. Коростень, Old Rus' Iskorosten) is a city of regional subordination, the administrative center of the Korosten district of the Zhytomyr region of Ukraine. A major transport hub of the South-Western Railway. Located on the Uzh River. Distance to Zhitomir - 87 km, to Kiev - 150 km. Population 62 833 inhabitants (2020). Area 42.31 km². Iskorosten was first mentioned in the Tale of Bygone Years under the year 945 as the center of the Slavic tribe of the Drevlyans. After the uprising of the Drevlyans, who killed the Kiev prince Igor in 945, his wife Olga besieged and burned Iskorosten. As a result, the city lost its significance and became part of Kievan Rus. In 1370 as part of the Grand Duchy of Lithuania, after the Union of Lublin in 1569 - as part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. In 1793 it became part of the Russian Empire. In Korosten there are enterprises of the mining, processing, food, engineering and chemical industries.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Покровская церковь. село Поддубцы» (укр. «Покровська церква. с. Піддубці»). Дата ввода в обращение 24.06.2020. Тираж 60 000.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Saint-Pokrova church. Village Piddubtsi» (ukr. «Покровська церква. с. Піддубці»). Date of issue 24.06.2020. The circulation is 60 000.

 Поддубцы (укр. Піддубці) - село в Украине, находится в Луцком районе Волынской области. Относится к древнейшим поселениям Луцкого района и имеет свою богатую и своеобразную историю. Упоминается 8 декабря 1322 года в грамоте князя Любарта Гедиминовича. В селе находится православная Покровская церковь, изначально - униатская, воздвигнута в 1740 года. Церковь построенная по проекту выдающегося иезуитского архитектора Павла Гижицкого. Храм является одним из наиболее ценных памятников в стиле барокко на Волыни. В архитектурном описании памятника отмечено, что церковь каменная, крестово-центристская в плане, с удлиненной алтарной частью и пристроенными по плечам креста фланковаными башнями-колокольнями. Таким образом, вместе с куполом над крестопоклонной, сооружение получает вид девьятиверхого храма. Башни расчленены лопатками, розкрепованымы по карнизу. Фасады завершены барочными фронтонами, украшенными декоративными главками. Окна памятники украшены лепными наличниками. Интерьер храма украшен масляной орнаментальной живописью и имеет деревянную резьбу 19 века. Существует деревянный резной четырехъярусный позолоченный иконостас тоже 19 века. Неподалеку церкви расположена ворота, оставшейся от старой ограды.

 Poddubtsi (ukr. Piddubtsi) is a village in Ukraine, located in the Lutsk district of the Volyn region. It belongs to the oldest settlements of the Lutsk district and has its own rich and unique history. Mentioned on December 8, 1322 in the charter of Prince Lyubart Gediminovich. In the village there is an Saint-Pokrova church, originally a Uniate church, erected in 1740. The church was built by the outstanding Jesuit architect Paweł Giżycki. The temple is one of the most valuable Baroque monuments in Volyn. In the architectural description of the monument it is noted that the church is stone, cross-centrist in plan, with an elongated altar part and flanked bell towers attached to the shoulders of the cross. Thus, together with the dome above the cross-worshiping one, the structure looks like a nine-topped temple. The towers are dismembered with shoulder blades and are fastened along the cornice. The facades are completed with baroque pediments decorated with decorative domes. Monument windows are decorated with stucco frames. The interior of the temple is decorated with ornamental oil paintings and wood carvings from the 19th century. There is a wooden carved four-tiered gilded iconostasis, also from the 19th century. Not far from the church there is a gate left over from the old fence.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
m-a-d-m-a-x.livejournal.com

Украина - Гашение / Ukraine - Postmark

Новое гашение от "Укрпошты".
Гашение «Евгений Патон. 1870-1953» (укр. «Євген Патон. 1870-1953»). Киев. 01001. 24.07.2020.

New postmark from "Ukrposhtа".
Postmark «Evgeny Paton. 1870-1953» (ukr. «Євген Патон. 1870-1953»). Kyiv. 01001. 24.07.2020.

 Евгений Оскарович Патон (20 февраля [4 марта] 1870, Ницца, Франция - 12 августа 1953, Киев, Украинская ССР, СССР) - украинский советский ученый в области сварочных процессов и мостостроения. Академик АН УССР (1929). Герой Социалистического Труда (1943). Заслуженный деятель науки УССР (1940). Основатель и первый руководитель Института электросварки АН Украины. В 1894 году окончил Дрезденский политехнический институт (Германия), а в 1896 году - Институт инженеров путей сообщения (Санкт-Петербург). Преподавал в Московском инженерном училище путей сообщения (1899-1904) и в Киевском политехническом институте (1904-1938), Киевском строительном техникуме железнодорожного транспорта. В 1904 году ученый принял предложение создать в Киеве третью в России кафедру конструирования мостов. В 1904-1938 годах заведовал кафедрой Киевского политехнического института. В 1929 году основал в Киеве сварочную лабораторию и Электросварочный комитет. Руководитель Сварочного комитета и лаборатории сварки (1929-1933), на базе которых и был в 1934 г. создан Институт электросварки. В 1934-1953 годах - директор Института электросварки АН Украины. В 1946-1953 годах был депутатом Верховного Совета СССР. Умер 12 августа 1953 года. Похоронен в Киеве на мемориальном Байковом кладбище. Автор более 350 работ. Занимался проектированием и строительством мостов. Создал методы расчета рациональных конструктивных схем металлических проймових строений мостов, исследовал условия их работы, разработал способы восстановления разрушенных мостов.

 Evgeny Oskarovich Paton (February 20 [March 4] 1870, Nice, France - August 12, 1953, Kiev, Ukrainian SSR, USSR) - Ukrainian Soviet scientist in the field of welding processes and bridge building. Academician of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (1929). Hero of Socialist Labor (1943). Honored Worker of Science of the Ukrainian SSR (1940). Founder and first head of the Institute of Electric Welding, Academy of Sciences of Ukraine. In 1894 he graduated from the Dresden Polytechnic Institute (Germany), and in 1896 - the Institute of Railway Engineers (St. Petersburg). He taught at the Moscow Engineering School of Railways (1899-1904) and at the Kiev Polytechnic Institute (1904-1938), Kiev Construction College of Railway Transport. In 1904, the scientist accepted the proposal to create in Kiev the third Russian department of bridge construction. In 1904-1938 he headed the department of the Kiev Polytechnic Institute.  In 1929 he founded the welding laboratory and the Electric Welding Committee in Kiev. Head of the Welding Committee and the welding laboratory (1929-1933), on the basis of which the Institute of Electric Welding was created in 1934. In 1934-1953 - Director of the Institute of Electric Welding of the Academy of Sciences of Ukraine. In 1946-1953 he was a deputy of the Supreme Soviet of the USSR. He died on August 12, 1953. He was buried in Kiev at the memorial Baikove Cemetery. The author of more than 350 works. He was engaged in the design and construction of bridges. He created methods for calculating rational structural schemes of metal floodplain bridge structures, investigated the conditions of their work, and developed methods for restoring destroyed bridges.

Конверт / Cover https://mypostalworld.blogspot.com/2020/06/ukraine-cover_5.html
Релиз / Release https://mypostalworld.blogspot.com/2020/06/ukraine-release.html
Релиз Гашения / Postmark Release https://mypostalworld.blogspot.com/2020/07/ukraine-release_23.html




ukrposhta.ua
news.bigmir.net
ru.wikipedia.org
pl.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Гашение / Ukraine - Postmark

Новое гашение от "Укрпошты".
Гашение «Астрономическая обсерватория Киевского Национального университета имени Тараса Шевченко. 175 лет» (укр. «Астрономічна обсерваторія Київського Національного університету імені Тараса Шевченка. 175 років»). Киев. 01001. 22.06.2020.

New postmark from "Ukrposhtа".
Postmark «Astronomical Observatory of Taras Shevchenko National University of Kyiv. 175 years» (ukr. «Астрономічна обсерваторія Київського Національного університету імені Тараса Шевченка. 175 років»). Kyiv. 01001. 22.06.2020.

 Астрономическая обсерватория Киевского университета или Киевская обсерватория - одна из старейших университетских обсерваторий в Украине, основана в 1845 году. Расположена в центре города Киев, улица Обсерваторная 3. Сначала планировалось разместить университетскую обсерваторию в помещении главного корпуса университета, однако позже решили построить для неё отдельное здание. Эта задача была доверена архитектору Викентию Беретти, по чьему проекту она и была построена в 1841-1845 годах и официально открыта 7 февраля 1845 года. Главное здание обсерватории построено в упрощенном стиле позднего классицизма, имеет форму восьмигранной башни. Главный вход в обсерваторию направлен на юг. С западной стороны здания находится зал по меридиану с открытой террасой, на которую выставлялись переносные астрономические инструменты. Архитектурный комплекс обсерватории был частично перестроен в 1860-1890 годах. Обсерватория занимает около 2,6 гектара территории в исторической части Киева. Там расположены главное здание, павильон с меридианными кругом, павильон с горизонтальным солнечным телескопом, три кирпичных павильона, лаборатории и жилые помещения. Отдельного внимания заслуживает астрономический музей. Он имеет около 20 тысяч экспонатов, связанных с наукой, техникой и краеведческими достопримечательностями. Сотрудниками обсерватории открыты две кометы (Чурюмова - Герасименко в 1969 году и Чурюмова - Солодовникова в 1986 году), открыто и исследовано около 600 новых карликовых галактик, исследовано влияние гравитационного линзирования на наблюдательные характеристики космических объектов, созданы серии каталогов положений звезд и внегалактических радиоисточников, разработана теория свечения протуберанцев, выявлена роль корональных дыр в генерировании солнечного ветра, обоснована научная концепция астероидно-метеорной опасности.

 The Astronomical Observatory of Taras Shevchenko National University of Kyiv or the Kiev Observatory is one of the oldest university observatories in Ukraine, founded in 1845. Located in the center of Kiev, Observatornaya Street 3. At first it was planned to place the university observatory in the main building of the university, but later they decided to build a separate building for it. This task was entrusted to the architect Vincent Beretti, on whose project it was built in 1841-1845 and officially opened on February 7, 1845. The main building of the observatory was built in the simplified style of late classicism, has the shape of an octagonal tower. The main entrance to the observatory is directed south. On the west side of the building there is a hall along the meridian with an open terrace, on which portable astronomical instruments were exhibited. The architectural complex of the observatory was partially rebuilt in 1860-1890. The observatory occupies about 2.6 hectares of territory in the historical part of Kiev. There are the main building, a pavilion with a meridian circle, a pavilion with a horizontal solar telescope, three brick pavilions, laboratories and living quarters. The astronomical museum deserves special attention. It has about 20 thousand exhibits related to science, technology and local history attractions. The staff of the observatory discovered two comets (Churyumova - Gerasimenko in 1969 and Churyumova - Solodovnikova in 1986), discovered and investigated about 600 new dwarf galaxies, investigated the effect of gravitational lensing on the observational characteristics of space objects, created a series of catalogs of the positions of stars and extragalactic radio sources, developed the theory of luminescence of prominences, the role of coronal holes in the generation of the solar wind is revealed, the scientific concept of the asteroid-meteor hazard is substantiated.

Конверт / Cover https://mypostalworld.blogspot.com/2020/06/ukraine-cover_29.html

Релиз / Release https://mypostalworld.blogspot.com/2020/06/ukraine-release_11.html

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

kiev.informator.ua

observ.univ.kiev.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз нового гашения от "Укрпошты".
Гашение «Евгений Патон. 1870-1953» (укр. «Євген Патон. 1870-1953»). Киев. 01001. 24.07.2020.

Releas of new postmark of "Ukrposhta".
Postmark «Evgeny Paton. 1870-1953» (ukr. «Євген Патон. 1870-1953»). Kyiv. 01001. 24.07.2020.

Конверт / Cover https://mypostalworld.blogspot.com/2020/06/ukraine-cover_5.html




ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine -Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «К 150-летию со дня рождения Леси Украинский» (укр. «До 150-річчя від дня народження Лесі Українки»). Дата ввода в обращение 25.07.2020. Тираж марки 130 000.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new stamp «To the 150th anniversary of Lesya Ukrainka's birth» (укр. «До 150-річчя від дня народження Лесі Українки»). Date of issue 25.07.2020. The circulation of stamps 130 000.

ukrposhta.ua

Украина - Гашение / Ukraine - Postmark

Новое гашение от "Укрпошты".
Гашение с переводной датой «Поздравление из Киева! Happy Postсrossing!» (укр. «Вітання з Києва! Happy Postсrossing!»). Киев. 01001.

New postmark of "Ukrposhta".
Postmark with a transfer date «Congratulations from Kyiv! Happy Postcrossing!» (ukr. «Вітання з Києва! Happy Postсrossing!»). Kyiv. 01001.

ukrposhta.ua

Швейцария - Открытка / Switzerland - Postcard

Открытка из Швейцарии.
Спасибо Хансюрг Освальд!
Почтовая открытка на которой изображен город Арау, кантон Аргау, Швейцарская Конфедерация.

Postcard from Switzerland.
Thanks Hansjürg Oswald!
A postcard that depicts the city of Aarau, the canton of Argau, the Swiss Confederation.

 Арау (нем. Aarau) - город на севере Швейцарии, на реке Аре, административный центр кантона Аргау, Швейцарская Конфедерация. Население 15 749 жителей (2008). Территория муниципалитета составляет 894 га, из которых используется 491 га. Расположен на высоте 368 м над уровнем моря. Город был основан приблизительно в 1240 году. Первое упоминание о городе относится к 1256 году, а городские права были предоставлены ему в 1283 году. Старый город формирует квадрат, состоящий из четырёх частей. Особая характеристика города — окрашенные фронтоны домов, благодаря которым Арау называют «город красивых фронтонов». Крепость с башней XII века, городская церковь (между 1471 и 1478 годами), здание муниципалитета 1515 года, «Фонтан Правосудия» (1634), часовая башня Оберертурм, украшенная фреской «Танец Смерти», выполненной в кубистском стиле (1966). В начале XX века здесь учился Альберт Эйнштейн. Железнодорожная станция. Электротехническая, полиграфическая, кожевенно-обувная промышленность. Одни из лучших частных клиник Швейцарии.

 Aarau is a city in northern Switzerland, on the Are River, the administrative center of the canton of Argau, the Swiss Confederation. The population of 15 749 inhabitants (2008). The territory of the municipality is 894 ha, of which 491 ha are used. Located at an altitude of 368 m above sea level. The city was founded around 1240. The first mention of the city dates back to 1256, and city rights were granted to it in 1283. The old city forms a four-part square. A special characteristic of the city is the painted pediments of houses, thanks to which Aarau is called the «city of beautiful pediments». The fortress with a tower of the XII century, the city church (between 1471 and 1478), the city hall of 1515, the «Fountain of Justice» (1634), the clock tower Obererturm, decorated with the fresco «Death Dance», made in the Cubist style (1966). At the beginning of the XX century, Albert Einstein studied here. Railroad station. Electrical, printing, leather and footwear industry. Some of the best private clinics in Switzerland.

ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Швейцария - Конверт / Switzerland - Cover

Конверт из Швейцарии.
Спасибо Хансюрг Освальд!
Конверт из Энгельберга, кантон Обвальден, Швейцарская Конфедерация.

Cover from Switzerland.
Thanks Hansjürg Oswald!
Cover from Engelberg, canton of Obwalden, Swiss Confederation.

 Энгельберг (нем. Энгельберг) - коммуна и курорт в кантоне Обвальден, Швейцарская Конфедерация. Население составляет 3767 человек (на 31 декабря 2007 года). Площадь 40.75 км². Согласно легенде, Энгельберг берёт своё начало с бенедиктинского монастыря: основателю монастыря Konrad von Sellenburen явился ангел, повелевший возвести священное место на лугу Ochsen. Когда монастырь был построен - в 1120 году - двум аббатам пришло видение: на горе недалеко от монастыря они увидели хор ангелов, поющих хвалу Господу. Отсюда пошло название «Энгельберг» - Гора Ангелов - давшее имя городу. Легенда нашла своё отражение на гербе города. Кроме того, стилизованные фигуры ангелов, раскрашенные всевозможным образом, можно увидеть здесь повсюду. Бенедиктинское аббатство действует и поныне. Курорт окружён со всех сторон альпийскими вершинами, полюбоваться которыми можно из кабинок подъёмников.

 Engelberg is a commune and resort in the canton of Obwalden, Swiss Confederation. The population is 3767 people (as of December 31, 2007). Area 40.75 km². According to legend, Engelberg originates from the Benedictine monastery: the founder of the monastery Konrad von Sellenburen was an angel who commanded to erect a sacred place in the meadow Ochsen. When the monastery was built - in 1120 - a vision came to two abbots: on a mountain near the monastery they saw a choir of angels singing praise to the Lord. Hence the name Engelberg - Mountain of Angels - which gave the city its name. The legend was reflected on the emblem of the city. In addition, stylized figures of angels, painted in every possible way, can be seen everywhere. Benedictine Abbey is still valid today. The resort is surrounded on all sides by alpine peaks, which can be admired from the elevator cabins.

 Конверт франкирован почтовой маркой «EUROPA - Европейская космонавтика». Дата ввода в обращение 14.05.1991. Тираж 24 716 000. И почтовой маркой «COVID-19 Солидарность во время пандемии коронавируса». Дата ввода в обращение 06.04.2020.

 Cover franking postage stamp «EUROPA - European Aerospace». Date of issue 14.05.1991. The circulation is 24 716 000. And the postage stamp «COVID-19 Solidarity». Date of putting into circulation 06.04.2020.

postshop.ch
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
alpineanswers.co.uk