Украина - «Фэнтези» / Ukraine - «Fantasy»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Малый лист, КПД и картмаксимум «Сторожевая Застава» (укр. «Сторожова застава»). Дата ввода в обращение 10.10.2017. Тираж 130 000. Гашение Киев.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Minisheet, FDC and maxicard «Stronghold» (ukr. «Сторожова застава»). Date of issue 10.10.2017. The circulation is 130 000. Postmark Kiev.

 Сторожевая застава - украинский приключенческий фильм-фэнтези режиссёра Юрия Ковалева, снятый по мотивам одноименной книги Владимира Рутковского. В центре сюжета - современный школьник Витя, который через портал времени попадает в прошлое. Солнечное затмение активизирует магический временной портал, и обычный школьник Виктор из XXI века попадает на тысячу лет назад. Витя оказывается в самом центре невероятных событий, вступает в битву с мифическими существами и обретает настоящее мужество. Украинская премьера состоялась 12 октября 2017 года.

Stronghold - Ukrainian adventure film-fantasy directed by Yuri Kovalev, based on the book of Vladimir Rutkovsky. In the center of the plot is the modern schoolboy Victor, who through the time portal gets into the past. The solar eclipse activates the magical time portal, and an ordinary schoolboy Victor from the XXI century falls on a thousand years ago. Vitya is at the very center of incredible events, enters into battle with mythical creatures and gains real courage. The Ukrainian premiere was held on October 12, 2017.

espreso.tv
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Меньшинства» / Ukraine - «Minorities»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Малые листы и КПД «Танец» (укр. «Танок»), «Кузнец» (укр. «Коваль»), «Цыганская кибитка» (укр. «Циганська кибитка»), «Гадалка» (укр. «Ворожка») из серии «Национальные меньшинства в Украине. Цыгане» (укр. «Національні меншини в Україні. Роми»). Дата ввода в обращение 30.09.2017. Тираж 130 000. Гашение Киев и Ужгород.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Minisheets and FDC's «Dance» (ukr. «Танок»), «Blacksmith» (ukr. «Коваль»), «Gipsy tent» (ukr. «Циганська кибитка»), «Гадалка» (ukr. «Ворожка») from series «National Minorities in Ukraine - Gypsies» (ukr. «Національні меншини в Україні. Роми»). Date of issue 30.09.2017. The circulation is 130 000. Postmark Kiev and Uzhhorod.

 Цыгане (ромы) - одно из самых многочисленных этнических меньшинств в Европе, слой этнического населения общего индийского происхождения. Проживают во многих странах мира - в Европе, Ближнем и Среднем Востоке, Северной Африке и в странах обеих Америк (преимущественно в Латинской). Цыганский язык относится к индийской группе индоевропейских языков. Ромское этническое меньшинство, проживающее на территории Украины составляет 47 587 человек, большинство которых проживает в Закарпатской (14004 человека), Донецкой (4106 человек), Днепропетровской (4067 человек) и Одесской (4035 человек) областях. В Украине, по последним данным, проживает 15 этнических групп цыган.

 Gypsies (Romany) is one of the largest ethnic minorities in Europe, a layer of ethnic population of general Indian origin. They live in many countries of the world - in Europe, the Middle East, North Africa and the countries of the Americas (mainly in Latin). The Gypsy language belongs to the Indian group of Indo-European languages. The Roma ethnic minority living on the territory of Ukraine is 47,587 people, most of whom live in Transcarpathian (14,004 people), Donetsk (4,106 people), Dnepropetrovsk (4,067 people) and Odessa (4,035 people). In Ukraine, according to recent data, there are 15 ethnic groups of Gypsy.

ukr.media
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Туризм» / Ukraine - «Tourism»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Малый лист и КПД «Узнавай - Международный год устойчивого туризма» (укр. «Пізнавай - Міжнародний рік сталого туризму»). Дата ввода в обращение 29.09.2017. Тираж 130 000. Гашение Киев и Ужгород.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Minisheet and FDC's «Discover - International Year of Sustainable Tourism» (ukr. «Пізнавай - Міжнародний рік сталого туризму»). Date of issue 29.09.2017. The circulation is 130 000. Postmark Kiev and Uzhhorod.

 70-я сесия Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций постановила провозгласить 2017 год Международным год устойчивого туризма в интересах развития. Международным год устойчивого туризма имеет своей целью способствование переменам в политике, деловой практике и поведении потребителей в сторону формирования более устойчивого туристского сектора. На почтовой марке изображена картина Алены Завитайло - победительницы конкурса на разработку эскизов почтовых марок.

 The 70th session of the United Nations General Assembly decided to proclaim 2017 the International Year for Sustainable Tourism for Development. The International Year of Sustainable Tourism has as its goal the promotion of changes in the politics, business practices and consumer behavior towards a more sustainable tourism sector. On the postage stamp is a picture of Alena Zavitailo - the winner of the competition for the development of sketches of postage stamps.

youtube.com
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
media.unwto.org

Украина - «Весна» / Ukraine - «Spring»

Почтовые марки Украины 2011 года.
Почтовый блок «Щедрая Украина. Весна» (укр. «Щедра Україна. Весна»). Дата ввода в обращение 25.11.2011. Тираж 140 000.

Stamps of Ukraine 2011 years.
Souvenir sheet «Generous Ukraine. Spring» (ukr. «Щедра Україна. Весна»). Date of Issue 25.11.2011. The circulation is 140 000.

 Почтовый блок является началом серии «Щедрая Украина» украинской художницы Натальи Кохаль. Именно ей принадлежит творческий замысел изобразить Украину в виде женщин, которые символизируют времена года: весна, лето, осень и зима. Блок состоит из шести марок, на котором изображена молодая девушка, символизирующая весну. Букет мимозы в одной руке, цветущая ветка яблони, с сидящей на ней птицей в другой руке, в ногах подснежники, ландыши и нарциссы, тюльпаны и жасмин - все, чем можно наслаждаться весной. Весна - это время пробуждения природы, рождения новой жизни. Весна олицетворяет красоту юности - веселой, беззаботной, полной красок и музыки.

 The souvenir sheet is the beginning of the series «Generous Ukraine» by Ukrainian artist Natalia Kohal. It is her creative idea to portray Ukraine in the form of women, which symbolize the seasons: spring, summer, autumn and winter. The block consists of six stamps, which depicts a young girl, symbolizing the spring. A bouquet of mimosa in one hand, a flowering apple tree branch, with a bird sitting in it in the other hand, at the feet snowdrops, lilies of the valley and daffodils, tulips and jasmine are all that you can enjoy in the spring. Spring is a time for the awakening of nature, the birth of a new life. Spring represents the beauty of youth - cheerful, carefree, full of colors and music.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
wallpapers-fenix.eu

Украина - «Двор» / Ukraine - «Courtyard»

Почтовые марки Украины 2011 года.
Почтовый блок «Украинский двор» (укр. «Українське подвір’я») из пяти марок «Котик» (укр. «Котик»), «Ласточки» (укр. «Ластівки»), «Корова» (укр. «Корова»), «Собака» (укр. «Собака») и «Поросенок» (укр. «Порося»). Дата ввода в обращение 25.06.2011. Тираж 132 000.

Stamps of Ukraine 2011 years.
Souvenir sheet «Ukrainian Courtyard» (ukr. «Українське подвір’я») consists of five stamps «Cat» (укр. «Котик»), «Swallows» (укр. «Ластівки»), «Cow» (укр. «Корова») «Dog» (укр. «Собака») and «Piglet» (укр. «Порося»). Date of Issue 25.06.2011. The circulation is 132 000.

 Украинский двор - почтовый выпуск который в шутливой манере рассказывает о многочисленных жителях сельского украинской двора, стилизованных под героев детских мультфильмов. Чистый опрятный двор, цветущие под окном мальвы и подсолнухи – это восприятие настоящего украинского села. Корова и свинья, собака и кот, ласточки, которые свили гнездо в доме - все это вносит завершенность в композицию данного блока. Яркие, веселые персонажи, краски и настроение, ясное голубое небо и река вдалеке - создают атмосферу счастья, уюта и спокойствия.

 The Ukrainian Courtyard - is a postal edition which, in a jocular manner, tells about the numerous inhabitants of the rural Ukrainian court, stylized as heroes of children's cartoons. A clean neat courtyard, blooming under the window of the mallow and sunflowers - this is the perception of a real Ukrainian village. A cow and a pig, a dog and a cat, swallows who have built a nest in the house - all this brings the completeness to the composition of this block. Bright, funny characters, colors and mood, clear blue sky and a river in the distance - create an atmosphere of happiness, comfort and tranquility.

ukrposhta.ua
fotokonkurs.ru
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
post-stamps.info

Украина - «Новый год» / Ukraine - «New Year»

Почтовые марки Украины 2012 года.
Почтовая марка и малый лист «С Новым годом и Рождеством Христовым!» (укр. «З Новим роком та Різдвом Христовим!»). Дата ввода в обращение 08.12.2012. Тираж 203 000.

Stamps of Ukraine 2012 years.
Stamp and minisheet «Happy New Year and Merry Christmas!» (ukr. «З Новим роком та Різдвом Христовим!»). Date of Issue 08.12.2012. The circulation is 203 000.

 Новый год - праздник, наступающий в момент перехода с последнего дня года в первый день следующего года. Отмечается многими народами в соответствии с принятым календарем. Украинцы празднуют Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января, в домах принято ставить елку (искусственную или живую), накрывать праздничный стол и собираться вместе с родственниками и друзьями.

 Рождество Христово - один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения во плоти Иисуса Христа от Девы Марии. Празднуется 25 декабря по григорианскому и новоюлианскому календарю; 7 января - по юлианскому календарю. Кульминация праздника - торжественная литургия, что совершается на Святой Вечер.

 New Year is a holiday coming at the moment of transition from the last day of the year to the first day of the next year. It is celebrated by many peoples in accordance with the adopted calendar. Ukrainians celebrate the New Year at night from December 31 to January 1, in houses it is customary to put a Christmas tree (artificial or live), cover a festive table and gather together with relatives and friends.

 Christmas is one of the main Christian holidays, established in honor of the birth in the flesh of Jesus Christ from the Virgin Mary. It is celebrated on December 25th according to the Gregorian and New Julian calendar; January 7 - according to the Julian calendar. The culmination of the holiday is a solemn liturgy, which takes place on the Holy Evening.

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

stampworld.com

slovyanka.kiev.ua

Украина - «Лето» / Ukraine - «Summer»

Почтовые марки Украины 2012 года.
Почтовый блок «Щедрая Украина. Лето» (укр. «Щедра Україна. Літо») из четырех марок «Бархатцы мелкоцветные. Tagetes patula» (укр. «Чорнобривці розлогі. Tagetes patula»), «Штокроза розовая. Alcea rosea» (укр. «Мальва, шток-роза рожева. Alcea rosea»), «Земляника лесная. Fragaria vescа» (укр. «Суниці лісові. Fragaria vescа») и «Вишня обыкновенная. Cerasus vulgaris» (укр. «Вишня звичайна. Cerasus vulgaris»). Дата ввода в обращение 01.09.2012. Тираж 84 000.

Stamps of Ukraine 2012 years.
Souvenir sheet «Generous Ukraine. Summer» (ukr. «Щедра Україна. Літо») consists of four stamps «Tagetes patula» (укр. «Чорнобривці розлогі. Tagetes patula»), «Alcea rosea» (укр. «Мальва, шток-роза рожева. Alcea rosea»), «Wild Strawberries. Fragaria vescа» (укр. «Суниці лісові. Fragaria vescа») and «Cerasus vulgaris» (укр. «Вишня звичайна. Cerasus vulgaris»). Date of Issue 01.09.2012. The circulation is 84 000.

 Почтовый блок является продолжением серии «Щедрая Украина» украинской художницы Натальи Кохаль. Именно ей принадлежит творческий замысел изобразить Украину в виде женщин, которые символизируют времена года: весна, лето, осень и зима. Почтовый блок «Щедрая Украина. Лето» состоит из четырех марок, на которых изображено то, чем летом богата щедрая украинская земля.

 The souvenir sheet is the continuation of the series «Generous Ukraine» by Ukrainian artist Natalia Kohal. It is her creative idea to portray Ukraine in the form of women, which symbolize the seasons: spring, summer, autumn and winter. Souvenir sheet «Generous Ukraine. Summer» consists of four stamps, which depict what the summer is rich in the generous Ukrainian land.

provse.te.ua
ukrposhta.ua
pustunchik.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Двор» / Ukraine - «Courtyard»

Почтовые марки Украины 2012 года.
Почтовый блок «Украинский двор» (укр. «Українське подвір’я») из пяти марок «Петух» (укр. «Півень»), «Кролик» (укр. «Кріль»), «Конь» (укр. «Кінь»), «Коза» (укр. «Коза») и «Гуси» (укр. «Гуси»). Дата ввода в обращение 18.08.2012. Тираж 132 000.

Stamps of Ukraine 2012 years.
Souvenir sheet «Ukrainian Courtyard» (ukr. «Українське подвір’я») consists of five stamps «Cock» (укр. «Півень»), «Rabbit» (укр. «Кріль»), «Horse» (укр. «Кріль») «Goat» (укр. «Коза») and «Geese» (укр. «Гуси»). Date of Issue 18.08.2012. The circulation is 132 000.

Украинский двор - почтовый выпуск который в шутливой манере рассказывает о многочисленных жителях сельского украинской двора, стилизованных под героев детских мультфильмов, о традиционных для сельского населения предметах быта, домашних животных и типичных растениях.

 The Ukrainian Courtyard - is a postal edition which, in a playful manner, tells about the numerous inhabitants of the rural Ukrainian court, stylized as heroes of children's cartoons, about everyday objects of everyday life, domestic animals and typical plants.

ridna.ua
peace.in.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Сад» / Ukraine - «Garden»

Почтовые марки Украины 2012 года.
Почтовый блок «Никитский ботанический сад - Национальный научный центр. 200 лет» (укр. «Нікітський ботанічний сад - Національний науковий центр. 200 років») из четырех марок «Беседка» (укр. «Альтанка»), «Административное здание» (укр. «Адміністративний будинок»), «Партер» (укр. «Партер») и «Эхиноцереус. Echinocereus Eng» (укр. «Ехіноцереус. Echinocereus Eng»). Дата ввода в обращение 04.10.2012. Тираж 91 000.

Stamps of Ukraine 2012 years.
Souvenir sheet «Nikitsky Botanical Garden - National Science Center. 200 years old» (ukr. «Нікітський ботанічний сад - Національний науковий центр. 200 років») consists of four stamps «Alcove» (укр. «Альтанка»), «Administrative building» (укр. «Адміністративний будинок»), «Parterre» (укр. «Партер») and «Echinocereus» (укр. «Ехіноцереус. Echinocereus Eng»). Date of Issue 04.10.2012. The circulation is 91 000.

 Никитский ботанический сад - комплексное научно-исследовательское учреждение, одно из старейших в Украине, ведет работы по плодоводству и ботанике. Дендрарий сада является уникальным собранием растений со всех континентов, а также популярным местом отдыха и экскурсий. Расположен на Южном берегу Крыма между поселком Никита и Черным морем в 7 км от Ялты, на площади 1100 га. Основан в 1812 году.

 Nikitsky Botanical Garden - is a comprehensive scientific research institution, one of the oldest in Ukraine, is engaged in fruit growing and botany. Garden arboretum is a unique collection of plants from all over the world, as well as a popular holiday destination and excursions. Located on the southern coast of the Crimea between the village of Nikita and the Black Sea, 7 km from Yalta, on an area of 1100 hectares. It was founded in 1812 year.

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Область» / Ukraine - «Region»

Почтовые марки Украины 2012 года.
Почтовый блок «80 лет Донецкой области» (укр. «80 років Донецькій області»). Дата ввода в обращение 25.09.2012. Тираж 80 000.

Stamps of Ukraine 2012 years.
Souvenir sheet «80 years of Donetsk region» (ukr. «80 років Донецькій області»). Date of Issue 25.09.2012. The circulation is 80 000.

 Донецкая область - административно-территориальная единица Украины с центром в городе Донецк. Образована в 1932 году. Область на юго-западе и западе область граничит с Днепропетровской и Запорожской областями, на северо-западе - с Харьковской областью, на северо-востоке - с Луганской областью, на юго-востоке - с Ростовской областью России, а с юга омывается Азовским морем. Площадь - 26 517 км². Население - 4 320 821 жителей. Область расположена на юго-востоке Украины в пределах Донецкого кряжа, Приазовской возвышенности и частично Приднепровской низменности. Донецкая область - крупнейший промышленный регион Украины, обеспечивает около 20 % промышленного производства государства. Основными отраслями экономики являются угольная, металлургическая, коксохимическая, химическая промышленность, тяжёлое машиностроение, производство стройматериалов, электроэнергетика, транспорт.

 Donetsk region - administrative and territorial unit of Ukraine with a center in the city of Donetsk. It was formed in 1932. The region in the south-west and west is bordered by the Dnipropetrovsk and Zaporozhye regions, in the north-west by the Kharkov region, in the north-east by the Lugansk region, in the southeast by the Rostov region of Russia, and the Azov Sea by the south. The area is 26 517 km². The population is 4 320 821 inhabitants. The region is located in the southeast of Ukraine within the Donetsk Ridge, the Azov Upland and in part the Dnieper Lowland. Donetsk region - the largest industrial region of Ukraine, provides about 20% of the country's industrial production. The main branches of the economy are coal, metallurgy, coke chemical, chemical industry, heavy engineering, construction materials production, electric power engineering, transport.

ukrmap.su
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «ХХІІІ Зимние Олимпийские игры» (укр. «ХХІІІ Зимові Олімпійські ігри»). Дата введения в оборот: 10.01.2018.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «ХХІІІ Winter Olympic Games» (ukr. «ХХІІІ Зимові Олімпійські ігри»). Date of putting into circulation: 10.01.2018.

 ХХІІІ Зимние Олимпийские игры - двадцать третьи Зимние Олимпийские игры, которые пройдут с 9 по 25 февраля 2018 в городе Пхёнчхане, Республика Корея. Официальные заявки на проведение Игр были поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII зимней Олимпиады. На Олимпийских играх в Пхёнчхане будут представлены 84 страны. Впервые в зимних олимпийских играх, проходивших в Пхёнчхане, примут участие две новых страны: Эритрея и Косово. Проведение соревнований по 15 зимним видам спорта было объявлено в рамках зимних Олимпийских игр 2018 года. Восемь видов относятся к ледовым, а остальные лыжные соревнования.

 ХХІІІ Winter Olympic Games - the twenty-third Winter Olympic Games, which will be held from 9 to 25 February 2018 in Pyeongchang, Republic of Korea. Official applications for the Games were filed by October 15, 2009. On July 6, 2011, the International Olympic Committee, at its 123rd session in Durban (South Africa), announced Pyeongchang as the capital of the XXIII Winter Olympics. At the Olympic Games in Pyeongchang will be represented by 84 countries. For the first time in the winter Olympic Games held in Pyeongchang, two new countries will take part: Eritrea and Kosovo. Holding competitions for 15 winter sports was announced within the framework of the 2018 Winter Olympic Games. Eight species belong to the ice, and the other ski competitions.

 Национальный почтовый оператор "Укрпошта" к этому событию выпустил почтовую марку «Олимпийская команда Украины» (укр. «Олімпійська команда України»). Дата ввода в обращение 23.01.2018.

 National postal operator "Ukrposhta" for this event issued a postage stamp «Olympic team of Ukraine» (укр. «Олімпійська команда України»). Date of issue 23.01.2018.

bank.gov.ua

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

canvasvalleyforge.com

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта с оригинальной маркой «Памяти Героев Крут» (укр. «Пам’яті Героїв Крут»). Дата ввода в обращение 26.01.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover with original stamp «In Memory of Heroes of Kruty» (ukr. «Пам’яті Героїв Крут»). Date of issue 26.01.2018.

ukrposhta.ua

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта с оригинальной маркой «Николай Мозговой. 1947-2010» (укр. «Микола Мозговий. 1947-2010»). Дата ввода в обращение 26.01.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover with original stamp «Mykola Mozhovyi. 1947-2010» (ukr. «Микола Мозговий. 1947-2010»). Date of issue 26.01.2018.

ukrposhta.ua

Украина - «Небоскреб» / Ukraine - «Skyscraper»

Почтовые марки Украины 2012 года.
Почтовая марка и малый лист «Небоскреб Гинзбурга. 100 лет» (укр. «Хмарочос Гінзбурга. 100 років»). Дата ввода в обращение 14.09.2012. Тираж 150 000.

Stamps of Ukraine 2012 years.
Stamp and minisheet «The Ginzburg Skyscraper. 100 years» (ukr. «Хмарочос Гінзбурга. 100 років»). Date of Issue 14.09.2012. The circulation is 150 000.

 Небоскреб Гинзбурга - 12-этажный небоскреб, стоявший в Киеве в начале XX века. Вошёл в историю как «первый небоскрёб Украины». Строился в 1910-1912 годах. В год постройки был самым высоким небоскрёбом Российской империи. Высота одного этажа небоскрёба была 4 м, то, возможно, дом имел 45-55 метров высоты, которая была на уровне киевских колоколен. Кроме того, над зданием ещё возвышалась башня со шпилем, придававшая дому ещё 10 метров высоты. Поэтому высота со шпилем могла колебаться от 60 до 70 метров и до сих пор точно не определена. Жилые дома такой высоты, как небоскрёб Гинзбурга, в начале XX века существовали лишь в США, Германии, Аргентине и Канаде. Дом использовался как гостиница для приезжих и для сдачи квартир в аренду. В небоскрёбе насчитывалось 94 квартиры, крупнейшие из которых насчитывали 11 комнат. Всего комнат было около 500. За несколько дней до оккупации Киева немецкими войсками инженерные части 37-й армии Юго-Западного фронта совместно с подразделениями НКВД начали широкомасштабное минирование города. Небоскреб Гинзбурга взорван 24 сентября 1941 года на пятый день оккупации Киева. Взрыв не полностью уничтожил небоскрёб - окончательно его снесли в 1950-х годах, когда проводились окончательные разборки фундамента дома.

 The Ginzburg Skyscraper - is a 12-story skyscraper, which stood in Kiev at the beginning of the 20th century. It went down in history as «the first skyscraper of Ukraine». It was built in 1910-1912. In the year of construction was the highest skyscraper of the Russian Empire. The height of one floor of the skyscraper was 4 m, then, perhaps, the house had 45-55 meters of height, which was at the level of Kiev's bell-towers. In addition, a tower with a spire still towered above the building, giving the house an additional 10 meters of height. Therefore, the height with the spire could range from 60 to 70 meters and is still not exactly defined. Residential houses of such heights as the Ginzburg skyscraper existed only in the USA, Germany, Argentina and Canada at the beginning of the 20th century. The house was used as a hotel for visitors and for renting out apartments. In the skyscraper there were 94 apartments, the largest of which numbered 11 rooms. The total number of rooms was about 500. A few days before the occupation of Kiev by German troops, the engineering units of the 37th Army of the South-Western Front, together with NKVD units, began a large-scale mining of the city. The Ginzburg skyscraper was blown up on September 24, 1941, on the fifth day of the occupation of Kiev. The explosion did not completely destroy the skyscraper - it was finally demolished in the 1950s, when the final disassembly of the basement of the house was carried out.

nv.ua
nashkiev.ua
ukrposhta.ua
gordonua.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
zametkin.kiev.ua

Украина - «Змеи» / Ukraine - «Snakes»

Почтовые марки Украины 2002 года.
Марка «Леопардовый полоз. Elaphe situla» (укр. «Полоз леопардовий. Elaphe situla»). Дата ввода в обращение 25.05.2002. Тираж 200 000.

Stamps of Ukraine 2002 years.
Stamp «Leopard snake. Elaphe situla» (ukr. «Полоз леопардовий. Elaphe situla»). Date of Issue 25.05.2002. The circulation is 200 000.

 Леопардовый полоз или леопардовый лазающий полоз (лат. Elaphe situla) - неядовитая змея семейства ужеобразных. Ареал вида и его распространение охватывает Балканы, Малую Азию, юг Апеннинского полуострова и некоторые острова Средиземного моря. В Украине распространен на южном берегу Крыма от Севастополя до Феодосии и в теплых местностях в пределах Главной и Внутренней гряд Крымских гор, где прослежен на высоте до 600-750 метров над уровнем моря. Охотно заселяет руины в пределах населенных пунктов. Занесен в Красную книгу Украины (1994, 2009) - 1 категория.

 Leopard snake (scient. Elaphe situla) is a non-venomous snake of a family of Colubridae. The range of the species and its distribution covers the Balkans, Asia Minor, the south of the Apennine peninsula and some islands of the Mediterranean. In Ukraine it is distributed on the southern coast of the Crimea from Sevastopol to Feodosia and in warm regions within the Main and Inner ridges of the Crimean Mountains, where it is traced at an altitude of 600-750 meters above sea level. Willingly inhabits the ruins within populated areas. It is listed in the Red Book of Ukraine (1994, 2009) - 1 category.

ukrposhta.ua
redbook-ua.org
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
cretanbeaches.com

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «50 лет Всемирному конгрессу украинцев» (укр. «50 років Світовому конгресу українців»). Дата введения в оборот: 26.12.2017.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «50th anniversary of the World Congress of Ukrainians» (ukr. «50 років Світовому конгресу українців»). Date of putting into circulation: 26.12.2017.

 Всемирный Конгресс Украинцев - крупнейшая общественная организация украинцев, проживающих как на территории Украины, так и за её пределами. Конгресс объединяет 20 миллионов украинцев в 133 странах мира. Организация была создана в 1967 году в Нью-Йорке под наименованием «Всемирный Конгресс Свободных Украинцев». В 1993 году название было изменено на современное - «Всемирный Конгресс Украинцев». Целью объединения является помощь украинскому народу в его борьбе за свободу и государственную независимость и координация деятельности своих членов. Руководящим органом является конгресс, который созывается через пять лет, а между конгрессами - секретариат, возглавляемый президиумом. 26 августа 2017 года в Киеве состоялось торжественное мероприятие по случаю 50-летия Всемирного Конгресса Украинцев при участии Президента Украины Петра Порошенко.

 The World Congress of Ukrainians is the largest public organization of Ukrainians living both in Ukraine and abroad. The Congress unites 20 million Ukrainians in 133 countries of the world. The organization was established in 1967 in New York under the name «World Congress of Free Ukrainians». In 1993 the name was changed to the modern one - the «World Congress of Ukrainians». The aim of the association is to help the Ukrainian people in their struggle for freedom and state independence and coordinate the activities of their members. The governing body is the Congress, which is convened in five years, and between the congresses - the secretariat, headed by the presidium. August 26, 2017 in Kiev held a solemn event on the occasion of the 50th anniversary of the World Congress of Ukrainians with the participation of the President of Ukraine Petro Poroshenko.

ucc.ca
bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - «Олимпийские игры» / Ukraine - «Olympic Games»

Почтовые марки Украины 1996 года.
Марка «100 лет Олимпийским играм современности» (укр. «100 років Олімпійським іграм сучасності»). Дата ввода в обращение 29.07.1996. Тираж 300 000.

Stamps of Ukraine 1996 years.
Stamp «100 years of the Olympic Games of our time» (ukr. «100 років Олімпійським іграм сучасності»). Date of Issue 29.07.1996. The circulation is 300 000.

 Современные Олимпийские игры - крупнейшие международные спортивные соревнования, которые проводятся раз в четыре года под эгидой Международного олимпийского комитета. Медаль, завоёванная на Олимпийских Играх, считается одним из наивысших достижений в спорте. Традиция проведения Олимпийских игр существовала в Древней Греции. Игры проводились с 776 до н. э. по 394 н. э., всего было проведено 293 Олимпиады. Современные Олимпийские игры были возрождены в конце XIX века французским общественным деятелем Пьером де Кубертеном. Первые Олимпийские игры современности проходили с 6 по 15 апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.

 The modern Olympic Games - the largest international sports competitions, held every four years under the auspices of the International Olympic Committee. The medal, won at the Olympic Games, is considered one of the highest achievements in the sport. The tradition of holding the Olympic Games existed in ancient Greece. Games were held from 776 BC to 394 AD. Total was held 293 Olympics. The modern Olympic Games were revived in the late 19th century by the French public figure Pierre de Coubertin. The first Olympic Games of our time were held from 6 to 15 April 1896 in Athens, Greece. 241 sportsmen from 14 countries took part in the competition. A total of 43 sets of medals were played in 9 sports.

pinterest.ch

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org