Мой почтовый мир / My postal world: апреля 2018

понедельник, 30 апреля 2018 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Александр Шалимов» (укр. «Олександр Шалімов»). Дата введения в оборот: 23.01.2018. Тираж 35 000.

Coin of Ukraine.
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Alexander Shalimov» (ukr. «Олександр Шалімов»). Date of putting into circulation: 23.01.2018. The circulation is 35 000.

Александр Алексеевич Шалимов (20 января 1918 - 28 февраля 2006) - украинский хирург русского происхождения, один из основателей украинской хирургической школы. Доктор медицинских наук (1958), профессор (1961), действительный член АН УССР (с 1978), действительный член Академии медицинских наук Украины (с 1993 года). Герой Социалистического Труда, Герой Украины. Шалимов провел около 40 000 операций. Был членом международного союза хирургов, Ассоциации хирургов Австрии, Германии, России, Украины. Автор более 830 научных трудов и 112 изобретений. Александр Шалимов стал первым врачом, который стал оперировать на поджелудочной железе, провёл удачную пересадку поджелудочной железы больному диабетом. Под руководством Шалимова была проведена первая на Украине операция по пересадке сердца.

Alexander Alekseevich Shalimov (January 20, 1918 - February 28, 2006) - Ukrainian surgeon of Russian descent, one of the founders of the Ukrainian surgical school. Doctor of Medical Sciences (1958), Professor (1961), Full Member of the Ukrainian Academy of Sciences (since 1978), full member of the Academy of Medical Sciences of Ukraine (since 1993). Hero of Socialist Labor, Hero of Ukraine. Shalimov conducted about 40,000 operations. He was a member of the International Union of Surgeons, the Association of Surgeons of Austria, Germany, Russia, Ukraine. Author of more than 830 scientific papers and 112 inventions. Alexander Shalimov became the first doctor who began to operate on the pancreas, underwent a successful transplantation of the pancreas to a diabetic patient. Under the leadership of Shalimov, the first heart transplant operation in Ukraine was performed.

Почтовая марка http://mypostalworld.blogspot.com/2018/02/ukraine-surgeon.html
Postage Stamp http://mypostalworld.blogspot.com/2018/02/ukraine-surgeon.html

КПД http://mypostalworld.blogspot.com/2018/03/ukraine-fdc_20.html
FDC http://mypostalworld.blogspot.com/2018/03/ukraine-fdc_20.html

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

воскресенье, 29 апреля 2018 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Леонид Жаботинский» (укр. «Леонід Жаботинський»). Дата введения в оборот: 23.01.2018. Тираж 35 000.

Coin of Ukraine.
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Leonid Zhabotinsky» (ukr. «Леонід Жаботинський»). Date of putting into circulation: 23.01.2018. The circulation is 35 000.

Леонид Иванович Жаботинский (28 января 1938, Краснополье - 14 января 2016, Запорожье) - украинский советский спортсмен, тяжелоатлет, двукратный абсолютный олимпийский чемпион по тяжелой атлетике в супертяжелой весовой категории (1964, 1968), четырехкратный чемпион мира (1964-66, 1968) и двукратный чемпион Европы (1966, 1968), неоднократный рекордсмен мира (1963-1974 ), пятикратный чемпион СССР, знаменосец команды СССР на открытии Олимпийских игр 1968 и закрытии Олимпийских Игр 1964 и 1968 годов. За спортивную карьеру установил 19 мировых рекордов.

Leonid Ivanovich Zhabotinsky (January 28, 1938, Krasnopolye - January 14, 2016, Zaporozhye) - Ukrainian Soviet athlete, weightlifter, two-time absolute Olympic heavyweight champion in the heavyweight category (1964, 1968), four times world champion (1964-66, 1968) and two-time European champion (1966, 1968), repeated world record holder (1963-1974), five-time USSR champion, standard bearer of the USSR team at the opening of the 1968 Olympic Games and the closing of the 1964 and 1968 Olympic Games. For his sports career he set 19 world records.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
younglibzp.com.ua

Украина - Банкнота и жетон / Ukraine - Banknote and token

Банкнота и медаль (сувенирный жетон) Украины.
Набор в сувенирной упаковке.
Сувенирная банкнота Украины «Сто карбованцев» (укр. «Сто карбованців»). Дата введения в оборот: 29.12.2017. Тираж 80 000.
Памятная медаль (сувенирный жетон) Национального банка Украины «100 лет со дня основания Украинского государственного банка» (укр. «100 років від дня заснування Українського державного банку»). Дата выпуска: 21.12.2017. Медаль изготовлена из нейзильбера, тираж - 30 000 штук.

Banknote and Medal (souvenir token) of Ukraine.
Set in souvenir packing.
Souvenir banknote of Ukraine «One Hundred Karbovanets» (укр. «Сто карбованців»). Date of putting into circulation: 29.12.2017. The circulation is 80 000.
Commemorative medal (souvenir token) of National Bank of Ukraine «100 years since the foundation of the Ukrainian State Bank» (ukr. «100 років від дня заснування Українського державного банку»). Release date: 21.12.2017. The medal is made of German silver, with a circulation of 30 000 pieces.

Банкнота http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html
Banknote http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html

Жетон http://mypostalworld.blogspot.com/2018/01/ukraine-token_19.html
Token http://mypostalworld.blogspot.com/2018/01/ukraine-token_19.html

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Сувенирная банкнота Украины «Сто карбованцев» (укр. «Сто карбованців») в буклете. Дата введения в оборот: 29.12.2017. Тираж 80 000.

Banknote of Ukraine.
Souvenir banknote of Ukraine «One Hundred Karbovanets» (укр. «Сто карбованців») in the booklet. Date of putting into circulation: 29.12.2017. The circulation is 80 000.

Банкнота http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html
Banknote http://mypostalworld.blogspot.com/2018/04/ukraine-banknote.html

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Сувенирная банкнота Украины «Сто карбованцев» (укр. «Сто карбованців»). Дата введения в оборот: 29.12.2017. Тираж 80 000.

Banknote of Ukraine.
Souvenir banknote of Ukraine «One Hundred Karbovanets» (укр. «Сто карбованців»). Date of putting into circulation: 29.12.2017. The circulation is 80 000.

Банкнота посвящена 100-летию событий Украинской революции 1917 - 1921 годов и первых украинских бумажных денег. К этому событию Национальный банк Украины выпустил сувенирную банкноту «Сто карбованцев», которая воспроизводит дизайн первой украинской банкноты - государственного кредитного билета номиналом 100 карбованцев Украинской Народной Республики (автор эскиза банкноты - Георгий Нарбут). На лицевой стороне банкноты изображен стилизованный государственный кредитный билет 1917 года номиналом 100 карбованцев, надписи вверху - «УКРАИНА», внизу - «к событиям Украинской революции 1917–1921», слева - трезубец, исторический символ, отпечатанный на кредитном билете 1917 года. На обратной стороне также изображен стилизованный государственный кредитный билет 1917 года номиналом 100 карбованцев, надписи «УКРАИНА», «к событиям Украинской революции 1917–1921», «100 ЛЕТ».

The banknote is dedicated to the 100th anniversary of the events of the Ukrainian Revolution of 1917 - 1921 and the first Ukrainian paper money. To this event, the National Bank of Ukraine issued a souvenir banknote «One Hundred Karbovanets», which reproduces the design of the first Ukrainian banknote - a state credit card with a face value of 100 karbovanets of the Ukrainian People's Republic (author of the sketch of the banknote - Heorhiy Narbut). The front side of the banknote depicts a stylized state credit card of 1917 with a face value of 100 karbovanets, the inscriptions at the top - «UKRAINE», at the bottom - «to the events of the Ukrainian Revolution of 1917-1921», to the left - a trident, a historical symbol printed on a credit card of 1917. The reverse side also shows a stylized state credit card of 1917 with a nominal value of 10karbovanets0 rubles, the inscriptions «UKRAINE», «to the events of the Ukrainian revolution of 1917-1921», «100 YEARS».

unc.ua
bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

пятница, 27 апреля 2018 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Супрематическая композиция 1 (1916). Казимир Малевич. 1878-1935» (укр. «Супрематична композиція 1 (1916). Казимир Малевич. 1878-1935»). Дата ввода в обращение 28.04.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamp «Suprematist composition 1 (1916). Kazimir Malevich. 1878-1935» (ukr. «Супрематична композиція 1 (1916). Казимир Малевич. 1878-1935»). Date of issue 28.04.2018.

ukrposhta.ua

среда, 25 апреля 2018 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «100-летие поднятия кораблями Черноморского флота украинского флага» (укр. «100-річчя підняття кораблями Чорноморського флоту українського прапора»). Дата ввода в обращение 27.04.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamp «The 100th anniversary of the raising of the Ukrainian flag by the ships of the Black Sea Fleet» (ukr. «100-річчя підняття кораблями Чорноморського флоту українського прапора»). Date of issue 27.04.2018.

ukrposhta.ua

понедельник, 23 апреля 2018 г.

Украина - КПД / Ukraine - FDC

Почтовые марки Украины 2018 года.
Конверт первого дня «Девятый стандартный выпуск. пгт. Локачи, Волынская обл.» - «D» (укр. «смт. Локачі, Волинська обл.» - «D»). Дата ввода в обращение 16.03.2018.

Postage stamps of Ukraine in 2018 years.
First Day Cover «The Ninth Definitive Issue. Lokachi, Volyn region» - «D» (укр. «смт. Локачі, Волинська обл.» - «D»). Date of issue 16.03.2018.

Марки http://mypostalworld.blogspot.com/2018/03/ukraine-definitives.html
Stamps http://mypostalworld.blogspot.com/2018/03/ukraine-definitives.html

пятница, 20 апреля 2018 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового почтового блока «Триполье. Культурные эпохи Украины» (укр. «Трипілля. Культурні епохи України») из двух марок «Триполье. Культурные эпохи Украины. Земледелие» (укр. «Трипілля. Культурні епохи України. Землеробство») и «Триполье. Культурные эпохи Украины. Литейное дело» (укр. «Трипілля. Культурні епохи України. Ливарна справа»). Дата ввода в обращение 24.04.2018.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new souvenir sheet «Trypillia. Cultural epoch of Ukraine» (ukr. «Трипілля. Культурні епохи України») of two stamps «Trypillia. Cultural epoch of Ukraine. Agriculture» (ukr. «Трипілля. Культурні епохи України. Землеробство») and «Trypillia. Cultural epoch of Ukraine. Foundry» (ukr. «Трипілля. Культурні епохи України. Ливарна справа»). Date of issue 24.04.2018.

ukrposhta.ua

четверг, 5 апреля 2018 г.

Норвегия - «Остров Буве» / Norway - «Bouvet Island»

Моя любимая тема в филателии - Полярные регионы и исследования.
Марки из Норвегии.
Спасибо Trond!
Почтовые марки, КПД и картмаксимумы «Антарктический морской котик (Arctocephalus gazella)» и «Чинстрапский пингвин (Pygoscelis antarcticus)» из серии «Остров Буве». Дата ввода в обращение 16.02.2018.

My favorite theme in philately - Polar regions and research.
Stamps from Norway.
Thank you Trond!
Postage stamps, FDC and maxicards «Antarctic fur seal (Arctocephalus gazella)» and «Chinstrap penguin (Pygoscelis antarcticus)» from series «Bouvet Island». Date of issue 16.02.2018.

Антарктический морской котик или Кергеленский морской котик (лат. Arctocephalus gazella) - вид южных морских котиков (Arctocephalus). Самцы достигают длины до 190 см, самки до 130 см. Вес составляет 150 и 50 кг соответственно. Окраска шкуры серо-коричневая. У самца имеется чёрная грива, с множеством седых или белых волос. Кергеленский морской котик обитает по периметру Антарктики. Наибольшие колонии встречаются в Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах, на островах Принс-Эдуард, на Южных Шетландских островах, на Южных Оркнейских островах, на островах Буве, Кергелен, Херд и Макдоналд, Крозе и Маккуори.

Antarctic fur seal or Kerguelen fur seal (Latin Arctocephalus gazella) is a species of southern fur seal (Arctocephalus). Males reach a length of up to 190 cm, females up to 130 cm. Weight is 150 and 50 kg respectively. Skin coloration is gray-brown. The male has a black mane, with a lot of gray or white hair. Antarctic fur seal inhabits the perimeter of the Antarctic. The largest colonies are found in South Georgia and the South Sandwich Islands, the Prince Edward Islands, the South Shetland Islands, the South Orkney Islands, the Bouvet Islands, Kerguelen, Heard and McDonald, Crozet and Macquarie.

Антарктический пингвин или Чинстрапский пингвин (лат. Pygoscelis antarctica) - вид из рода антарктических пингвинов (Pygoscelis), родственный пингвинам Адели и субантарктическим пингвинам. Взрослые антарктические пингвины достигают роста 60-70 см и веса около 4,5 кг. Задняя сторона тела и головы, а также клюв у антарктических пингвинов тёмно-серые, почти чёрные, передняя сторона - белая. Ареал данного вида - побережье Антарктиды со стороны Южной Америки и прилегающих островов, на север распространён до Южной Георгии, Буве и Баллени. Заплывает до Фолклендских островов. Также Антарктические пингвины встречаются и на айсбергах в Антарктике.

Antarctic penguin or Chinstrap penguin (Latin Pygoscelis antarctica) is a species from the genus of Antarctic penguins (Pygoscelis), related to Adélie penguins and subantarctic penguins. Adult Antarctic penguins reach a height of 60-70 cm and a weight of about 4.5 kg. The back side of the body and head, as well as the beak of the Antarctic penguins are dark gray, almost black, the front side is white. The range of this species is the coast of Antarctica from South America and the adjacent islands, to the north it is distributed to South Georgia, Bouvet and Balleny. Swims to the Falkland Islands. Antarctic penguins also occur on icebergs in the Antarctic.

Остров Буве (норв. Bouvetøya) - необитаемый вулканический остров в южной части Атлантического океана. Площадь острова 49 км², 93 % территории покрыто ледниками. Один из самых отдалённых от материков островов в мире, примерно в 2600 километрах (1600 миль) к юго-юго-западу от побережья Южной Африки и примерно в 1700 километрах (1100 миль) к северу Земли Королевы Мод, Антарктида. Остров Буве представляет собой надводную часть щитового вулкана. Почвы острова Буве состоят из базальтов и риолитов. На северо-западе острова образовалась кальдера. Последнее извержение на острове происходило около 2000 лет назад. Зависимая территория (норв. biland) Норвегии. Назван по имени первооткрывателя, француза Буве де Лозье (1705-1786), обнаружившего остров 1 января 1739 года. В XVIII - XIX столетия остров исследовался в основном англичанами. Первая продолжительная стоянка на острове была предпринята в 1927 году - команда норвежского корабля «Норвегия» провела на нём примерно месяц. 1 декабря 1927 года руководитель экспедиции Ларс Кристенсен объявил остров норвежским. Указом короля Хокона VII 23 января 1928 года Буве был провозглашён «норвежской территорией».

Bouvet Island (nor. Bouvetøya) - is an uninhabited volcanic island in the southern part of the Atlantic Ocean. The area of the island is 49 km², 93% of the territory is covered with glaciers. One of the most remote islands in the world, about 2600 kilometers (1600 miles) south-southwest of the coast of South Africa and about 1,700 kilometers (1,100 miles) to the north of Queen Maud Land, Antarctica. The island of Bouvet is a surface part of the shield volcano. The soils of Bouvet Island consist of basalts and rhyolites. In the north-west of the island, a caldera was formed. The last eruption on the island took place about 2000 years ago. Dependent territory (nor. biland) of Norway. Named after the pioneer, the Frenchman Bouvet de Lozier (1705-1786), who discovered the island on January 1, 1739. In the XVIII - XIX century, the island was studied mainly by the British. The first long-term parking on the island was undertaken in 1927 - a team of the Norwegian ship «Norway» spent about a month on it. On December 1, 1927, the expedition leader Lars Christensen declared the island Norwegian. By decree of King Haakon VII on January 23, 1928, Bouvet was proclaimed «Norwegian territory».