Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «1000 лет с начала правления Ярослава Мудрого» (укр. «1000 років з початку правління Ярослава Мудрого»). Дата ввода в обращение 20.09.2019.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release of new postage stamp «1000 years since the reign of Yaroslav the Wise» (ukr. «1000 років з початку правління Ярослава Мудрого»). Date of issue 20.09.2019.

ukrposhta.ua

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Город Севастополь» (укр. «Місто Севастополь»). Дата введения в оборот: 26.12.2018. Тираж 45 000.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «The City of Sevastopol» (ukr. «Місто Севастополь»). Date of putting into circulation: 26.12.2018. The circulation is 45 000.

 Севастополь - город, расположен на юго-западе Крымского полуострова, на побережье Чёрного моря. Незамерзающий морской торговый и рыбный порт, промышленный, научно-технический, рекреационный и культурно-исторический центр. Один из 27 административных регионов Украины. Севастополь является регионом Украины - городом со специальным статусом, административной единицей первого уровня (наряду со столицей страны - Киевом). Площадь города 1079,6 км². Население 344 853 жителей. Город Севастополь входит в  список исторических населённых мест Украины. Государственная принадлежность территории Севастополя является предметом разногласий между Россией, контролирующей спорную территорию, и Украиной, территорией которой он признаётся большинством государств - членов ООН.

 Sevastopol is a city located in the south-west of the Crimean peninsula, on the Black Sea coast. Non-freezing sea trade and fishing port, industrial, scientific, technical, recreational and cultural-historical center. One of the 27 administrative regions of Ukraine. Sevastopol is a region of Ukraine - a city with special status, an administrative unit of the first level (along with the capital of the country - Kiev). The area of ​​the city is 1079.6 km². The population of 344 853 inhabitants. The city of Sevastopol is included in the list of historical settlements of Ukraine. The nationality of the territory of Sevastopol is a matter of disagreement between Russia, which controls the disputed territory, and Ukraine, the territory of which it is recognized by most UN member states.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
ukrainetrek.com

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Город Киев» (укр. «Місто Київ»). Дата введения в оборот: 20.12.2018. Тираж 45 000.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «The City of Kyiv» (ukr. «Місто Київ»). Date of putting into circulation: 20.12.2018. The circulation is 45 000.

 Киев - столица Украины, один из крупнейших и старейших городов Европы. Киев - отдельная административно-территориальная единица Украины, культурный, политический, социально-экономический, транспортный, научный и религиозный центр страны. Центр Киевской агломерации. Место расположения центральных органов власти Украины, иностранных миссий, штаб-квартир большинства предприятий и общественных объединений, работающих в Украине. История Киева насчитывает как минимум 1200 лет.

 Kyiv is the capital of Ukraine, one of the largest and oldest cities in Europe. Kyiv is a separate administrative-territorial unit of Ukraine, a cultural, political, socio-economic, transport, scientific and religious center of the country. Center of the Kyiv metropolitan area. The location of the central authorities of Ukraine, foreign missions, headquarters of most enterprises and public associations operating in Ukraine. The history of Kyiv has at least 1200 years.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
ukrainetrek.com

Украина - Конверт и гашение / Ukraine - Cover and postmark

Одна из моих любимых тем в филателии - железные дороги.
Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Бескидский тоннель» (укр. «Бескидський тунель»). Дата ввода в обращение 14.05.2018. Тираж 80 000.
Гашение «Открытие нового двухпутного Бескидского тоннеля» (укр. «Відкриття нового двоколійного Бескидського тунелю»). Киев. 01001. 24.05.2018.

One of my favorite themes in philately - railways.
Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Beskidy tunnel» (ukr. «Бескидський тунель»). Date of issue 14.05.2018. Circulation 80 000.
Postmark «Opening of the new double-track Beskidy tunnel» (ukr. «Відкриття нового двоколійного Бескидського тунелю»). Kiev. 01001. 24.05.2018.

 Бескидский тоннель - второй по длине (после Лутугинского) железнодорожный туннель в Украине. Тоннель размещен в Украинских Карпатах, на Бескидском перевале. Бескидский тоннель входит в 5-й панъевропейский транспортный коридор (Италия - Словения - Венгрия - Словакия - Украина). Бескидский однопутный железнодорожный тоннель находится между станцией Бескид (Львовская область, Прикарпатье) и станцией Скотарское (Закарпатская область). Его пробили под Верховинским Вододельным хребтом - главным водоразделом Украинских Карпат. Исторический тоннель в однопутном варианте был построен во времена Австро-Венгрии в 1886 году при императоре Франце-Иосифе I. Из-за низкой пропускной способности тоннеля, Украинские железные дороги в 2006 году объявили тендер на реконструкцию Бескидского тоннеля. С 2007 года начались проектно-изыскательские работы, разведка рельефа и геодезические работы. Подготовительные работы начаты в 2011 году. Непосредственно строительство началось в 2013 году. На реконструкцию тоннеля Европейский банк реконструкции и развития выделил сумму 40 млн долларов США. Бескидский тоннель - это первый крупный элемент транзитной транспортной инфраструктуры Украины, создаваемый за годы независимости с привлечением иностранных финансовых ресурсов. 24 мая 2018 года официально открыли новый двухпутный Бескидский тоннель, а 25 мая по тоннелю отправился первый поезд. Пропускная способность тоннеля увеличилась с 47 до 100 пар поездов в сутки, а скорость прохождения выросла с 15-40 до 60-70 км/ч. Новый тоннель построен с использованием современных технологий гидроизоляции. Он оборудован современными приборами рабочего и аварийного освещения, вентиляцией, видеонаблюдением, контрольными датчиками определения уровня вредных газов и постоянным мониторингом внутреннего состояния. Старый тоннель сохраняется как составная часть комплекса нового тоннеля, он будет использоваться как рабочая штольня по обслуживанию нового тоннеля, а также для эвакуации людей в случае аварийных ситуаций.

 Beskidy tunnel - the second longest (after Lutuginsky) railway tunnel in Ukraine. The tunnel is located in the Ukrainian Carpathians, on the Beskydy Pass. The Beskidy tunnel is part of the 5th pan-European transport corridor (Italy - Slovenia - Hungary - Slovakia - Ukraine). The Beskidy single-track railway tunnel is located between the Beskyd station (Lviv region, Carpathian region) and the Skotarsky station (Transcarpathian region). It was pierced under the Verkhovynsky Ridge Range - the main watershed of the Ukrainian Carpathians. The historic single-track tunnel was built during the time of Austria-Hungary in 1886 under the Emperor Franz Joseph I. Due to the low throughput of the tunnel, Ukrainian Railways announced a tender in 2006 for the reconstruction of the Beskidy tunnel. Since 2007, design and survey work, relief reconnaissance, and geodetic work began. Preparatory work started in 2011. The construction itself began in 2013. The European Bank for Reconstruction and Development allocated $ 40 million for the reconstruction of the tunnel. The Beskydy tunnel is the first major element of the transit transport infrastructure of Ukraine, created over the years of independence with the involvement of foreign financial resources. On May 24, 2018, the new double-track Beskidy tunnel was officially opened, and on May 25, the first train went through the tunnel. The capacity of the tunnel increased from 47 to 100 pairs of trains per day, and the speed of passage increased from 15-40 to 60-70 km/h. The new tunnel was built using modern waterproofing technologies. It is equipped with modern instruments for working and emergency lighting, ventilation, video surveillance, control sensors for determining the level of harmful gases and constant monitoring of the internal state. The old tunnel is preserved as part of the new tunnel complex, it will be used as a working adit to service the new tunnel, as well as for evacuating people in case of emergency.

zbk.org.ua

zak.depo.ua

newsone.ua

ukrposhta.ua

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

tov-tob.livejournal.com

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «К новогодним праздникам» (укр. «До новорічних свят»). Дата введения в оборот: 17.12.2018. Тираж 50 000.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «For the New Year Holidays» (ukr. «До новорічних свят»). Date of putting into circulation: 17.12.2018. The circulation is 50 000.

 Памятная монета посвящена новогодним праздникам «С Новым Годом» и «С Рождеством Христовым». В Украине новогодне-рождественские празднования имеют особую длительную историю, богатую разнообразную атрибутику и сохранили древние традиции.

 The commemorative coin is dedicated to the New Year Holidays «Happy New Year» and «Merry Christmas». In Ukraine, New Year and Christmas celebrations have a special long history, rich diverse attributes and preserved ancient traditions.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Алексей Коломийченко» (укр. «Олексій Коломійченко»). Дата введения в оборот: 05.12.2018. Тираж 30 000.

Coin of Ukraine.  
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Oleksiy Kolomiychenko» (ukr. «Олексій Коломійченко»). Date of putting into circulation: 05.12.2018. The circulation is 30 000.

 Алексей Сидорович Коломийченко (30 марта 1898, Шпола - 17 сентября 1974, Киев) - украинский советский оториноларинголог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АН УССР (с 20 декабря 1967 года), организатор и первый директор Института отоларингологии Академии медицинских наук Украины. В 1919-1924 годах учился на медицинском факультете Киевского университета. 17 декабря 1940 года успешно защитил диссертацию, утвержден в ученой степени доктора медицинских наук 17 мая 1941 года. Во время Второй мировой войны оказался в оккупированном Киеве. Работал в нескольких оториноларингологических заведениях. Принимал активное участие в оказании помощи партизанам и участникам киевской подпольной организации. Спасал юношей и девушек от угона в Германию, помещал их в клинику под видом тяжелобольных. В 1960 году организовал Киевский НИИ отоларингологии: в 1960-1974 годах - его первый директор. Внес значительный вклад в диагностику и лечение сниженного слуха, воспалительных процессов среднего уха, внутричерепных осложнений, консервативной терапии основных заболеваний уха, горла, носа, лечение травматических повреждений, склеромы верхних дыхательных путей, профессиональной патологии органов слуха. Усовершенствовал старые способы проведения операций, разработал новые. Создал научную школу отоларингологии на Украине.

 Oleksij Sydorovych Kolomijchenko (March 30, 1898, Shpola - September 17, 1974, Kiev) - Ukrainian Soviet ENT specialist, doctor of medical sciences, professor, corresponding member of the Ukrainian Academy of Sciences (since December 20, 1967), organizer and first director of the Institute of Otolaryngology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine . In 1919-1924 he studied at the medical faculty of Kiev University. December 17, 1940 he successfully defended his thesis, was approved to the degree of Doctor of Medical Sciences on May 17, 1941. During the Second World War he ended up in occupied Kiev. He worked in several ENT institutions. He took an active part in helping partisans and members of the Kiev underground organization. He saved boys and girls from being stolen to Germany, put them in a clinic under the guise of seriously ill patients. In 1960, he organized the Kiev Research Institute of Otolaryngology: in 1960-1974 - its first director. He made a significant contribution to the diagnosis and treatment of hearing loss, inflammatory processes of the middle ear, intracranial complications, conservative treatment of the main diseases of the ear, throat, nose, treatment of traumatic injuries, scleromas of the upper respiratory tract, and professional pathology of the hearing organs. Improved the old methods of operations, developed new ones. Created a scientific school of otolaryngology in Ukraine.

bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
irbis-nbuv.gov.ua

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «Праздник полтавской галушки» (укр. «Свято полтавської галушки»). Дата ввода в обращение 02.05.2018. Тираж 400 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «Holiday Poltava dumplings» (ukr. «Свято полтавської галушки»). Date of issue 02.05.2018. The circulation is 400 000.

 Праздник полтавской галушки - традиционный международный гастрономический фестиваль который ежегодно проводится в городе Полтава. Галушки - украинское национальное блюдо из вареного теста в виде квадратиков или шариков, не имеют начинки. Готовят как отдельное блюдо или варят суп. Галушки - типичное для украинцев блюдо, их готовили почти ежедневно, в основном на ужин. Это блюдо было легким в исполнении и очень питательным. Галушки вместе с борщом является в определенной степени символом украинской национальной кухни.

 Holiday Poltava dumplings is a traditional international gastronomic festival held annually in the city of Poltava. Dumplings - Ukrainian national dish of boiled dough in the form of squares or balls, do not have a filling. Prepared as a separate dish or boiled soup. Dumplings - a typical dish for Ukrainians, they were cooked almost daily, mainly for dinner. This dish was easy to execute and very nutritious. Galushki along with borsch is to some extent a symbol of Ukrainian national cuisine.

Конверт 2017 / Cover 2017 http://mypostalworld.blogspot.com/2014/07/ukraine-new-covers.html

ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
skmarket.kiev.ua