Гернси - Конверт / Guernsey - Cover

Конверт от Почты Гернси.
Конверт из города Сент-Питер-Порт, Гернси.

Cover from Guernsey Post.

Cover from the city of St. Peter Port, Guernsey.

 Сент-Питер-Порт (англ. Saint Peter Port, фр. Saint-Pierre-Port) - столица владения британской короны Гернси. Город с населением 16488 жителей (2001) расположен на востоке острова Гернси на территории 6,5 км². В гавани города расположен небольшой порт. С суши город окружают небольшие холмы, к югу расположены утёсы. Город выделен в отдельную административную единицу Гернси и разделён на два избирательных округа. В городе расположено много средневековых строений, представляющих интерес для туристов.

 Saint Peter Port - the capital of the possession of the British crown of Guernsey. A city with a population of 16,488 inhabitants (2001) is located in the east of Guernsey on an area of 6.5 km². There is a small port in the harbor of the city. From land, the city is surrounded by small hills, and cliffs are located to the south. The city is allocated in a separate administrative unit of Guernsey and is divided into two constituencies. The city has many medieval buildings of interest to tourists.

azamara.com

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Изменения в плане выпуска почтовых марок в I квартале 2021 года.

Changes in the plan for issuing stamps in the first quarter of 2021.

ukrposhta.ua

Вьетнам - "Береговая охрана" / Vietnam - "Coast Guard"

Марки из Вьетнама.

Спасибо Эндрю ДеЛиу!

Почтовые марки из серии «Корабли береговой охраны Вьетнама» (вьетн. «Tàu Cảnh sát biển Việt Nam»). Дата ввода в обращение 27.08.2020.

Stamps from Vietnam Post.

Thank you Andrew DeLeeuw!

Postage stamps from the series «Ships of the Vietnam Coast Guard» (Vietnamese «Tàu Cảnh sát biển Việt Nam»). Date of issue 27.08.2020.

 Береговая охрана Вьетнама (вьетн. «Cảnh sát biển Việt Nam») - подразделение вооруженных сил Вьетнама, Вьетнамской народной армии, находящееся под управлением Министерства обороны Вьетнама. Береговая охрана Вьетнама была создана на основании указа президента 28 марта 1998 года. С момента своего создания Вьетнамская береговая охрана играет важную роль в поддержании безопасности на море и защите исключительной экономической зоны и границы континентального шельфа Социалистической Республики Вьетнам. Кроме того, Вьетнамская береговая охрана выполняет поисково-спасательные работы, а также пресекает и предотвращает контрабанду, пиратство и торговое мошенничество в территориальных водах Вьетнама. Суда береговой охраны Вьетнама оборудованы для каждой конкретной функции. Большинство из них - корабли собственного производства, выполняющие функции патрулирования, защиты побережья, островов, территориальных вод, а также поиска и спасения.

 The Vietnamese Coast Guard (Vietnamese “Cảnh sát biển Việt Nam”) is a unit of the Vietnamese Armed Forces, the Vietnamese People's Army, under the control of the Vietnamese Ministry of Defense. The Vietnam Coast Guard was established by presidential decree on March 28, 1998. Since its inception, the Vietnam Coast Guard has played an important role in maintaining maritime security and protecting the exclusive economic zone and the continental shelf border of the Socialist Republic of Vietnam. In addition, the Vietnamese Coast Guard performs search and rescue operations and suppresses and prevents smuggling, piracy and trade fraud in the territorial waters of Vietnam. Vietnam's Coast Guard vessels are equipped for each specific function. Most of them are ships of their own production, performing the functions of patrolling, protecting the coast, islands, territorial waters, as well as search and rescue.

vnpost.vn

ru.qaz.wiki

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

baochinhphu.vn

facebook.com/vnpost.vn

Вьетнам - "История" / Vietnam - "History"

Марки из Вьетнама.

Спасибо Эндрю ДеЛиу!

Почтовые марки из серии «Культура Ок Эо» (вьетн. «Văn hóa Óc Eo»). Дата ввода в обращение 20.08.2020.

Stamps from Vietnam Post.

Thank you Andrew DeLeeuw!

Postage stamps from the series «Óc Eo Culture» (Vietnamese «Văn hóa Óc Eo»). Date of issue 20.08.2020.

 Культура Ок Эо - археологический памятник в районе Тхоайшон на юге провинции Анзянг, Вьетнам, в дельте реки Меконг. Ок Эо, возможно, был оживленным портом королевства Фу Нам между 2 веком до н.э. и 12 веком нашей эры. Ученые используют термин «культура Ок Эо» для обозначения археологической культуры региона дельты Меконга, типичным примером которой являются артефакты, обнаруженные в Ок Эо в результате археологических исследований. Раскопки в Ок Эо начались 10 февраля 1942 года, после того как французские археологи обнаружили это место с помощью аэрофотосъемки. Первыми раскопками руководил археолог Луи Маллерет. Площадь участка составляет 450 га. Ок Эо расположен в сети древних каналов, пересекающих равнину дельты Меконга. Артефакты, найденные в Ок Эо, включают глиняную посуду, инструменты, украшения, слепки для изготовления ювелирных изделий, монеты и религиозные статуи. Артефакты памятника культуры Ок Эо считаются ценными историческими документами как свидетельство процветающей культуры в истории Вьетнама (Древняя история в Юго-Восточной Азии).

 Óc Eo Culture is an archaeological site in the Thoại Sơn region in the south of An Giang Province, Vietnam, in the Mekong River Delta. Óc Eo may have been a busy port of the Funan kingdom between the 2nd century BC. and the 12th century AD. Scientists use the term Óc Eo culture to refer to the archaeological culture of the Mekong Delta region, typified by artifacts found in Óc Eo as a result of archaeological research. Excavations at Óc Eo began on February 10, 1942, after French archaeologists discovered the site using aerial photography. The first excavations were led by archaeologist Louis Malleret. The area of ​​the site is 450 hectares. Óc Eo is located in a network of ancient canals that traverse the plain of the Mekong Delta. Artifacts found at Óc Eo include pottery, tools, ornaments, jewelry casts, coins, and religious statues. The artifacts of the Óc Eo Cultural Monument are considered valuable historical documents as evidence of a thriving culture in the history of Vietnam (Ancient History in Southeast Asia).

vnpost.vn

ru.wikipedia.org

uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

roughguides.com

secretindochina.com

facebook.com/vnpost.vn

Вьетнам - «Вождь» / Vietnam - «The Leader»

Марки из Вьетнама.

Спасибо Эндрю ДеЛиу!

Почтовая марка «К 150-летию со дня рождения В.И. Ленина (1870-1924)» (вьетн. «Kỷ niệm 150 năm sinh V.I. Lê-nin (1870-1924)»). Дата ввода в обращение 22.04.2020.

Stamps from Vietnam Post.

Thank you Andrew DeLeeuw!

Postage stamp «Celebrating 150 years of V.I. Lenin (1870-1924)» (Vietnamese «Kỷ niệm 150 năm sinh V.I. Lê-nin (1870-1924)»). Date of issue 22.04.2020.

 Владимир Ильич Ленин (фамилия при рождении - Ульянов, также известен под двойной фамилией Ульянов-Ленин; 10 (22) апреля 1870, Симбирск, Российская империя - 21 января 1924, Большие Горки, Сухановская волость, Подольский уезд, Московская губерния, РСФСР, СССР) - российский революционер, крупный теоретик марксизма, советский политический и государственный деятель, создатель Российской социал-демократической рабочей партии (большевиков), главный организатор и руководитель Октябрьской революции 1917 года в России, первый председатель Совета народных комиссаров (правительства) РСФСР, создатель первого в мировой истории социалистического государства.

 Vladimir Ilyich Lenin (surname at birth - Ulyanov, also known under the double surname Ulyanov-Lenin; April 10 (22), 1870, Simbirsk, Russian Empire - January 21, 1924, Bolshiye Gorki, Sukhanovskaya volost, Podolsk district, Moscow province, RSFSR, USSR ) - Russian revolutionary, major theorist of Marxism, Soviet political and statesman, founder of the Russian Social Democratic Labor Party (Bolsheviks), the main organizer and leader of the October Revolution of 1917 in Russia, the first chairman of the Council of People's Commissars (government) of the RSFSR, creator of the first world history of the socialist state.

vnpost.vn

regnum.ru

facebook.com/vnpost.vn

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового гашения «500 лет со времени постройки Богоявленского собора» (укр. «500 років з часу побудови Богоявленського собору»). Дата ввода в обращение 19.01.2021. Острог, 35800, Ровенская обл.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new postmark «500 years since the construction of the Epiphany Cathedral» (ukr. «500 років з часу побудови Богоявленського собору»). Date of issue 19.01.2021. Ostroh, 35800, Rivne region.

ukrposhta.ua

Вьетнам - «Революционное правительство» / Vietnam - «Revolutionary Government»

Марки из Вьетнама.

Спасибо Эндрю ДеЛиу!

Почтовая марка «50-летие создания Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам (1969-1976)» (вьетн. «Kỷ niệm 50 năm thành lập Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam (1969-1976)»). Дата ввода в обращение 06.06.2019.

Stamps from Vietnam Post.

Thank you Andrew DeLeeuw!

Postage stamp «50th anniversary of the establishment of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam (1969-1976)» (Vietnamese «Kỷ niệm 50 năm thành lập Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam (1969-1976)»). Date of issue 06.06.2019.

 Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам (вьетн. Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam) было создано в 1969 году силами, оппозиционными правящему режиму. В 1960 году был создан Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама. На протяжении последующих 9 лет организация воевала на территории Республики Вьетнам против сайгонского режима как оппозиционная. 8 июля 1969 года Конгрессом народных представителей было сформировано Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам. Большую часть времени правительство находилось за пределами Южного Вьетнама и позиционировало себя как правительство в изгнании. 30 апреля 1975 года войска Временного правительства вошли в Сайгон. 2 июля 1976 года произошло слияние Севера и Юга Вьетнама в Социалистическую республику Вьетнам.

 The Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam (Vietnamese Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam) was created in 1969 by forces opposed to the ruling regime. In 1960, the National Front for the Liberation of South Vietnam was created. Over the next 9 years, the organization fought on the territory of the Republic of Vietnam against the Saigon regime as an opposition organization. On July 8, 1969, the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam was formed by the Congress of People's Representatives. For most of the time, the government was located outside South Vietnam and positioned itself as a government in exile. On April 30, 1975, the troops of the Provisional Government entered Saigon. On July 2, 1976, the North and South of Vietnam merged into the Socialist Republic of Vietnam.

ordi.vn

vnpost.vn

facebook.com/vnpost.vn