Banner

воскресенье, 21 сентября 2014 г.

Германия - «Антарктика» / Germany - «Antarctica»

Моя любимая тема в филателии - Полярные исследования.
Почтовый блок Германии 2001 года «100 лет немецким антарктическим исследованиям». Почтовый блок состоит из двух марок «Гаусс (0.56)» и «Поларштерн (1.12)».

My favorite theme in philately - Polar Research.
Souvenir sheet of Germany 2001 years «100 Years of German Antarctic Research». Souvenir sheet consists of two stamps «Gauss (0.56 €)» and «Polarstern (1.12 €)».


На почтовых марках на фоне айсберга изображены научно-исследовательские суда "Гаусс" и "Поларштерн".
"Гаусс" - парусно-моторное научно-исследовательское судно специально построенное для Германской антарктической экспедиции 1901 - 1903 годов. Корабль построен на Howaldtswerke-Deutsche Werft верфи в Киле по цене 500 000 марок. Водоизмещение 1442 тонн, корабль был длинной 46 м (150 футов 11 дюймов), с осадкой 4,8 м (15 футов 9 дюймов). Корабль был оснащен паровым двигателем тройного расширения мощностью 325 л.с. (242 кВт), скорость 7 узлов (13 км / ч, 8,1 миль в час). Продан Канаде в 1904 году где переименован CGS Arctic.

On postage stamps on the background of the iceberg shows the research vessels "Gauss" and "Polarstern".
"Gauss" - Motorsailer research vessel specially built for the German Antarctic Expedition of 1901 - 1903 years. The ship was built at the Howaldtswerke-Deutsche Werft shipyard in Kiel at the price of 500 000 marks. Displacement of 1442 tons, the ship was 46 meters long (150 feet, 11 inches), with a draft of 4.8 meters (15 feet 9 inches). The ship was equipped with a steam engine, triple-expansion capacity of 325 hp (242 kW), the speed of 7 knots (13 km / h, 8.1 miles per hour). Canada sold in 1904 which renamed CGS Arctic.



Поларштерн" - (нем. Polarstern, "Полярная звезда") - немецкое научно-исследовательское судно, ледокол Института полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера (Alfred-Wegener-Institut für Polar - und Meeresforschung, AWI) в Бремерхафене (Германия). Построено и оснащено на верфях Howaldtswerke-Deutsche Werft в Киле и Nobiskrug в Рендсбурге. Водоизмещение 17300 тонн, длина 117,91 м (386 футов 10 дюймов), ширина 25.07 м (82 футов 3 дюйма), осадка 11.21 м (36 футов 9 дюймов). Предназначено для эксплуатации при температуре до −50 °C и способно преодолевать лед толщиной до 1,5 метра со скоростью 5 узлов. Введено в строй в 1982 году и используется в основном для изучения Арктики и Антарктики.

Polarstern - ("Polar Star") - the German research vessel, icebreaker of the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (AWI) in Bremerhaven (Germany). Built and equipped at the shipyards of Howaldtswerke-Deutsche Werft in Kiel and Nobiskrug in Rendsburg. Displacement 17300 tons, length 117.91 m (386 feet, 10 inches), width 25.07 m (82 feet 3 inches), draft 11.21 m (36 feet 9 inches). Designed for operation at temperatures up to -50 ° C, and can break ice up to 1.5 meters at a speed of 5 knots. Commissioned in 1982 and is used primarily for the study of the Arctic and Antarctic.

Комментариев нет:

Отправить комментарий