Тайвань - «Озера» / Taiwan - «Lakes»

Марки из Тайваня. Спасибо Widya!
Почтовые марки Тайваня 2014 года - «Пруд Куичи (NT$5)», «Пруд Тунлу (NT$5)», «Озеро Кикай (NT$10)», «Озеро Джиаминг (NT$12)» из серии «Альпийские озера Тайваня».

Stamps from Taiwan. Thank you Widya!
Stamps from Taiwan 2014 year - «Cuichi Pond (NT$5)», «Tunlu Pond (NT$5)», «Qicai Lake (NT$10)», «Jiaming Lake (NT$12)» from the series «Alpine Lakes of Taiwan».

 Пруд Куичи - находится в уезде Мяоли, расположен на высоте около 3520 метров - выше любых озер в Тайване. Его воды никогда не иссякают в любое время года. Даже в разгар зимы вода в озере не замерзает.

 Cuichi Pond - Situated in Miaoli County, Cuichi Pond has the highest altitude - about 3,520 meters - of any lakes in Taiwan. Its lake water never runs dry at anytime of the year. Even in the dead of winter, the water does not freeze over in whole.

 

 Пруд Тунлу - находится в уезде Наньтоу на высоте около 2840 метров. Озеро было когда-то местом обитания стад оленей. Озеро наполняется от поверхностных и подземных вод круглый год. Овальной формы.

 Tunlu Pond - located in Nantou County at an altitude of about 2840 meters. The lake was once home to herds of deer. The lake is filled by surface water and groundwater throughout the year. Oval-shaped, the lake is a proverbial mirror huddled by verdant mountain valleys.

 Озеро Кикай - находится в уезде Хуалянь на восточном краю Центрального хребта на высоте около 2890 метров. Озеро площадью два гектара, наибольшая глубина восемь метров.

 Qicai Lake - located in Hualien on the eastern edge of the Central Mountain Range at an altitude of about 2890 meters. Lake area of two hectares, maximum depth of eight meters.

 

 Озеро Джиаминг - находится в уезде Тайдун, озеро расположено на второй по величине высоте озер в Тайване - около 3310 метров. Озеро имеет репутацию "Сапфира, что Бог оставил в мире смертных" или "Слезы ангела".

 Jiaming Lake - Seated in Taitung County, the lake sits on the second-highest elevation - about 3,310 meters - of any lakes in Taiwan. Jiaming Lake is reputed as “the sapphire that God left in the world of mortals” and "The Tear of an Angel".