Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт от "Укрпошты".
Конверт «75-я годовщина депортации украинцев с этнических земель из Польши в УССР» (укр. «75-ті роковини депортації українців з етнічних земель з Польщі до УРСР»). Дата ввода в обращение 16.08.2019. Тираж 390 000.

Cover from "Ukrposhtа".
Cover «75th Anniversary of the deportation of Ukrainians from ethnic lands from Poland to the Ukrainian SSR» (ukr. «75-ті роковини депортації українців з етнічних земель з Польщі до УРСР»). Date of issue 16.08.2019. Circulation 390 000.

 Депортация украинцев из Польши в УССР - акция массового переселения пограничного населения в 1944-1946 годах. 9 сентября 1944 Польский комитет национального освобождения заключил три международных соглашения (Республиканские договоры) с тремя советскими республиками: БССР, УССР и ЛитССР. Официальное название договора между ПНР и СССР: «Соглашение между Правительством Украинской Советской Социалистической Республики и Польским Комитетом Национального освобождения об эвакуации украинского населения с территории Польши и польских граждан с территории УССР». Договор предоставлял возможность выезда украинцам, белорусам и русским в УССР и возвращение в Польшу поляков и евреев, которые по состоянию на 17 сентября 1939 года были гражданами Польского государства. Более 482 000 украинцев принудительно переселили в УССР. Это грубо осуществили коммунистические режимы СССР и Польши с применением террора, репрессий, конфискации имущества, ограничения политических, социальных, экономических и культурных прав людей. Выселяли украинцев в разные регионы УССР. В общем принудительное переселение привело к разрушению исторических, материальных, моральных и культурных ценностей Лемковщины, Западной Бойковщины, Надсанья, Холмщины, Подляшья и поставило под угрозу уничтожения целой этнографической группы украинского народа.

 The deportation of Ukrainians from Poland to the Ukrainian SSR is an action of mass resettlement of the border population in 1944-1946. On September 9, 1944, the Polish Committee for National Liberation concluded three international agreements (Republican Treaties) with three Soviet republics: the BSSR, the Ukrainian SSR, and the Lithuanian SSR. The official name of the agreement between the Poland and the USSR: «The agreement between the Government of the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Polish Committee of National Liberation on the evacuation of the Ukrainian population from Poland and Polish citizens from the territory of the Ukrainian SSR». The agreement provided an opportunity for Ukrainians, Belarusians and Russians to leave for the Ukrainian SSR and return to Poland Poles and Jews, who, as of September 17, 1939, were citizens of the Polish state. More than 482,000 Ukrainians were forcibly resettled in the Ukrainian SSR. This was rudely carried out by the communist regimes of the USSR and Poland with the use of terror, repression, confiscation of property, restriction of the political, social, economic and cultural rights of people. Ukrainians were evicted to different regions of the Ukrainian SSR. In general, forced resettlement led to the destruction of the historical, material, moral and cultural values ​​of Lemkovschina, Western Boykovschina, Nadsyan, Kholmshchina, Podlasie and threatened the destruction of an entire ethnographic group of the Ukrainian people.

en.gov.ua
uinp.gov.ua
ukrposhta.ua
maidan.org.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org