Болгария - «Полярные исследователи» / Bulgaria - «Polar Explores»

Марки из Болгарии.
Спасибо Валерий Йотов!
Почтовый блок Болгарии 2015 года «Полярные исследователи - Роберт Пири (1856-1920) и Руаль Амундсен (1872-1928)».

Stamps from Bulgaria.
Thank you Valeriy Yotov!
Souvenir sheet of Bulgaria 2015 years «Polar Explores - Robert Peary (1856-1920) and Roald Amundsen (1872-1928)».

 Роберт Эдвин Пири (6 мая 1856, Крессон, Пенсильвания - 20 февраля 1920) - американский исследователь Арктики. В 1909 году объявил о покорении Северного полюса, что вызвало массу дискуссий. Официально считается первым человеком, достигнувшим Северного полюса после перехода по паковым льдам.

 Robert Edwin Peary (May 6, 1856, Cresson, PA - February 20, 1920) - American Arctic explorer. In 1909, he announced the conquest of the North Pole, which caused a lot of debate. Officially the first person who reached the North Pole after switching by pack ice.

 Руаль Энгельбрегт Гравнинг Амундсен (16 июля 1872 - 18 июня 1928) - норвежский полярный путешественник. Первый человек, достигший Южного полюса (14 декабря 1911 года). Первый человек (совместно с Оскаром Вистингом), побывавший на обоих географических полюсах планеты. Первый путешественник, совершивший морской переход Северо-Западным проходом (по проливам Канадского архипелага), позднее совершил переход Северо-Восточным путём (вдоль берегов Сибири), впервые замкнув кругосветную дистанцию за Полярным кругом. Один из пионеров применения авиации - гидросамолётов и дирижаблей - в арктических путешествиях.

 Roald Engelbregt Gravning Amundsen (July 16 1872 - June 18, 1928) - Norwegian polar explorer. The first person who has reached the South Pole (14 December 1911). The first man (along with Oscar Wisting), who visited both geographical poles of the planet. The first traveler who committed voyage Northwest Passage (on the straits of the Canadian Archipelago), and later made the transition Northeastern way (along the coast of Siberia), the first closing round the world distance above the Arctic Circle. Один из пионеров применения авиации - гидросамолётов и дирижаблей - в арктических путешествиях.